Dire Straits - Walk of LifeHudební klenoty 20. století
Krásné středeční ráno, milí posluchači, vítáme vás u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Dnes si dáme melodickou pecku od kapely, o kterou jste si mnohokrát v komentářích žadonili, a jelikož patří ke Kariho nejoblíbenějším, tady ji máte! Melodii písně Walk of Life, kterou zajisté každý z vás zná, nahrála skupina Dire Straits, o které vám pár slov poví Kari. Song Walk of Life vyrazil do světa na jednom z celosvětově nejprodávanějších alb 80. let - Brothers in Arms roku 1985. Čísla o úspěšnosti singlu hovoří jasně, americká hitparáda Billboard Hot 100 – 7. místo; britská hitparáda UK Singles Chart – 2. místo. Při poslechu vás pravděpodobně zaujme jednoduchá melodie hraná na elektrické varhany, kterou je píseň doprovázena po celou dobu. Text písně je o pouličním umělci, který hraje v metru staré bluesové fláky, jako jsou I Gotta Woman, Be-Bop-A-Lula, What'd I Say a Mack the Knife. Ve videoklipu se střídají záběry kapely a sportovních kiksů. Nejenže si tedy poslechnete krásný song, ale zároveň se i pobavíte u vtipně pojatého videoklipu. :-) Dire Straits byla rocková skupina působící v letech 1977 až 1995. Vznikla v anglickém městě Newcastle. V zakládající čtveřici kapely byli Mark Knopfler (zpěv, kytara, autor hudby a textů), jeho bratr David (kytara), John Illsley (basa) a Pick Withers (bicí). Podle názvu, který znamená v překladu něco jako „strašlivá tíseň“, se dá odvodit, že jejich texty byly především melancholické a velmi klidné. Vůdčím tahounem skupiny se stal Mark Knopfler, který napsal téměř všechny texty a jeho specifická kytara vyluzovala až neuvěřitelně čisté tóny, i proto ho nyní řadíme ke kytarovým velikánům, jako jsou např. Jimmy Page či Jimi Hendrix. Kapela vydala velké množství hitů, za svou bohatou kariéru prodala celosvětově okolo 120 milionů alb a obdržela mnoho významných ocenění. Bohužel, Mark Knopfler se chtěl věnovat vlastním aktivitám, a tak roku 1988 původní sestava zanikla. Poté se ještě pokoušela o comeback, ale měl jen krátké trvání. Minulý rok navštívil Mark Knopfler Prahu a zahrál nejen hity ze svých desek, ale i pár songů „svých“ Dire Straits.
Přepis titulků
Hraje písničku o sladké milované dámě a Mackovi zvaném Nůž. A takhle prochází... prochází životem. Takhle prochází životem. Nakráčí k vám Johnny a řekne vám historku. Podej mi moje polobotky. Nakráčí k vám Johnny, slavný a mocný. Vyhrává pomalejší blues. Má to v sobě a dokáže se předvést.
Ten kluk prostě umí hrát. Oddaný a zapálený proměňuje noc v den. Hraje písničku o sladké milované dámě a Mackovi zvaném Nůž. A takhle prochází... prochází životem. Takhle prochází životem. Máme tu Johnnyho, jak zpívá staré klasiky, Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say. Máme tu Johnnyho, jak nám zpívá I Gotta Woman.
Snaží se v metru vydělat nějaký ten cent. Má to v sobě a dokáže se předvést. Ten kluk prostě umí hrát. Oddaný a zapálený proměňuje noc v den. Po tom veškerém násilí a nejasných řečech se najde písnička, která vás dostane z potíží a sporů. A takhle procházíte... prochází životem. Takhle procházíte životem.
Komentáře (16)
Michal (anonym)Odpovědět
11.01.2012 19:21:32
Jó Brothers in Arms je super album :-)
tweety (anonym)Odpovědět
05.12.2011 19:46:26
supr song.. ale money for nothing je prostě best..
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
24.11.2011 14:11:44
Jo, tak na téhle písni jsem doslova vyrůstal. Otec je velký fanda Dire Straits a tenhle song zněl u nás HODNĚ často ;-).
vlad (anonym)Odpovědět
23.11.2011 21:37:29
ja mam najradsej od nich Sultans of swing a samozrejme Romeo and Juliet....
Schwarz (anonym)Odpovědět
23.11.2011 17:19:19
Lifty: jj jedna z nejlepsich...mozna uplne nejlepsi...:-)
sevcteOdpovědět
23.11.2011 15:14:12
Tak to jsem neslyšela hoooooodně dlouho :)
Nerosan (anonym)Odpovědět
23.11.2011 15:11:45
Děkuji moc za úžasnou písničku
Nikeman (anonym)Odpovědět
23.11.2011 14:46:51
scr00chy: To je ale děsně smutné, že jsi to nikdy neslyšel. Každopádně vynikající song, ale na Money for Nothing nemá nic ...
MyFuBroOdpovědět
23.11.2011 13:25:56
Ahojte,
co takhle přeložit tenhle klenot?
Bee Gees - Stayin' Alive
http://www.youtube.com/watch?v=I_izvAbhExY
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
23.11.2011 12:03:57
Já teda nevím, ale ten song jsem snad nikdy neslyšel :D
Lifty (anonym)Odpovědět
23.11.2011 09:33:21
Já od nich zbožňuji Brothers in Arms, nádherná balada.
BotisOdpovědět
23.11.2011 09:10:04
Výborný song, za Dire Straits taky díky :-) za mě 8 z 10 protože jsem čekal Money for Nothing :-P
Bushido (anonym)Odpovědět
23.11.2011 09:07:11
vydeoklip 9z10
písnička 7 z 10
Takže jasná 8
Tomas (anonym)Odpovědět
23.11.2011 08:50:31
nějak nemůžu najít tu českou předělávku...byla taky perfektní a díky ní tuhle píseň znám..
Kikina56 (anonym)Odpovědět
21.12.2017 12:37:56
Je to píseň Dobré Jitro od Hany Zagorové :)
burg (anonym)Odpovědět
23.11.2011 07:35:37
Tak tenhle song jsem neslyšel už hodně dlouho! Díky!! :D