Naše známá Felicia Day ze seriálu The Guild, The Legend of Neil a dalších se zúčastnila talkshow Jimmyho Fallona. V rozhovoru se dozvíte něco málo o Feliciiných vlasech, webseriálu The Guild a také byla při této příležitosti poprvé odvysílána upoutávka na nový webseriál od Felicii, a to Dragon Age: Redemption, na kterém pracovala společně s firmou Bioware, která má na svědomí herní sérii Dragon Age, v jejímž světě se webseriál odehrává.
Nakonec bych chtěl upozornit, že až se dočkáme premiéry seriálu, najdete jeho epizody přeložené u nás na VideaČesky.cz, neboť překlad něčeho takového si prostě nemůžu nechat ujít.
VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
1 Vypadáš nádherně. - Děkuji. - Pěkně voníš. - Čichnul sis k mým vlasům? - Jo. - Co se stalo? - No, je to dlouhý příběh. Zažila jsem takovou kalamitu v mém hotelovém pokoji. Měla jsem ve vlasech statickou elektřinu. A jako správná internetová závislačka jsem si vygooglila, jak se zbavit statiky ve vlasech. A očividně je potřeba si třít o hlavu ubrousek. Takže, tip. Počkat, jako ubrousek? Ubrousek, na hlavu, ano. Teoreticky nic nepropaguju. - Jo, ale jakýkoliv? - Opravdu jakýkoliv. Nemyslím, že je to pravda. Ne, Google... Internet říká, že... Internet to říká... Internet to řekl, takže to musí být pravda. Ale zatweetovala jsem to a tisíce lidí to znaly. - Opravdu? - Ano. Slyšel to ještě někdo jiný? - Ano. - Aha, tak to je jedno. - Děkuju. - Teda, to je teda něco. - I kapela souhlasí. - Internet má pravdu. Questlove, ty si netřeš hlavu ubrouskem. Slyšel jsem, že se tím dá zbavit statiky ze svetru. Ale předpokládám, že na vlasy to funguje taky. Dělám to každý den. To snad není možné, lidi. Má dobré vlasy. Nevěřím jim. Příští týden vyjde 4. řada The Guild na DVD. - Jo. - Je pravda, že máte na Internetu více než 100 milionů diváků? Ano, už na tom pracujeme asi 3 roky, - takže jo, je to... - To je super, že? - Je to úžasné. - Gratuluji. První video jsme nahráli doslova v našich domovech a za naše peníze. A pořád to pokračuje. Microsoft právě potvrdil 5. řadu. To je úžasné. Gratuluji. - To byl dobrý příběh. - Díky. A teď máš nový projekt Dragon Age: Redemption. - Ano. - Všichni o tom mluví. Byla to nejčtenější novinka na Buzzfeed. Všichni o tom dnes mluví. - Tohle je velké. - Byla jsem v elfím... Měla jsem elfí uši. Ano, měla jsi šílené elfí uši. - Ony nejsou... - Ony nejsou šílené? - Dobře, děkuji. - Jsou normální. Normální elfí uši, ale jsou obrovské. - Chci říct... Jsou větší než obvykle. - To jsem myslel tím šíleným, velikost. - Ale jsou to... - Trenta. - Nejsou trenta. - Jsou trenta velikosti. Nová velikost ve Starbucks, trenta. Obří, obří kafe. Trénovala jsem s dýkami, takže by sis měl dávat pozor. - Opravdu. - Vážně, trénovala jsem s dýkami. Super, takže teď chodíš po městě s dýkami? Mám jednu v kabelce. Jak absurdní. Takže počkat, o co jde? Takže Dragon Age je jedna z mých oblíbených her. Když mě oslovili, abych podle něj udělala webseriál, byla jsem z toho opravdu nadšená. Je to trochu jako Pán Prstenů, první RPG s hrou pro jednoho hráče. Jasně. Takže mě oslovili, jestli nechci udělat webseriál. A já na to: "Můžu být elfka?" - A pak... - "Můžu být elfka?" - "No jo." - Je to můj požadavek. Jasně. Pak jste to celé natočili. A kde to bylo? Natáčeli jsme v LA v lednu, takže jsme natáčeli v lesích, ve spoustě lesích. A taky jsme stavěli kulisy. Postavili jsme hostinec a bylo to super. Jaké to je, žít RPG hru? Božínku, naprosto úžasné. Zbožňuju, jak jsi z toho nadšená. Je to legrace. - Byl to splněný sen. - To je super. Dva a půl měsíce jsem trénovala s dýkami. Takže kaskadérské kousky... Podívejte se, před tímhle jsem byla v pařanské formě. Jsem úplná zbraň. Podívejte se na to, úplná zbraň. To je opravdu super. Bylo to děsivé? Jednou jsem se ptal svého agenta, jestli bych mohl hrát ve filmu Legend of Zelda a být Link. A on mi položil telefon. Přišlo mu to absurdní. Byl bys v tom skvělý. Já vím, ale teď už jsem na to starý. - Už to nezvládnu. - Se speciálními efekty. To by byl snad ten nejhorší nápad. Lidi by mě jako Linka nenáviděli. To by bylo to nejtrapnější, co jsem kdy dělal. - Ne! - Možná bych mohl hrát Q*berta. Nebo tak něco. Nevím, jaký jiný film postavený na hře bych mohl dělat. Ale tenhle - o tomhle všichni mluví, vypadá dobře. A máme tady něco speciálního. - Protože budeme poprvé vysílat upoutávku. - Ano. Dragon Age. - Tohle bude opravdu super. - To jo. Díky, že jsi to pro nás udělala. Připravíme to. Měli bychom něco říct? Kdy to vyjde? Premiéra bude ke konci tohoto léta. Právě jsme dokončili natáčení, takže se všem snažíme nastínit, jak to bude vypadat. Dobrá, Dragon Age: Redemption Felicii Day. LÉTO 2011 Ty elfí uši a hod dýkou, to je přesně ono! Lidičky, Dragon Age: Redemption, premiéra toto léto. Dragon Age II již brzy na trhu. Felicia Day! Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz
ZoidyPublikováno: Před 15 lety
