Guild Hall

1 Takže, všichni jsme byli v jídelně u Clary. Já hraju svatební hudbu svému počítači. Rozhlédnu se a... vypadáme jako v nějaké šílené reality show. Úžasní geekové, nebo Pobřeží šprtů, nebo Největší ubožáci, nebo... to je fuk. Zaboo se tak snažil být mi dobrým kamarádem, že mu dlužím aspoň pokus o zastavení téhle svatby. A není to proto, že mi dal nový počítač. Proto dělám tohle, vypadám pěkněji? Pardon. Opravdu se z nás stali přátelé. Navzdory jeho nedostatku sociálních schopností, je Zaboo chytrý a vtipný kluk. Je milý a ohleduplný, panebože. To jsou všechno věci z mého Lakmusového testu. Musím ten seznam zvětšit. Pěkný šatník, svaly, mozolnaté prsty, ne to je děsivé. The Guild - 4x12 - Guild Hall A pokud má někdo námitky proti tomuto svazku, něchť mluví teď, nebo mlčí navždy. Já namítám! Nemyslím, že máte opravdu odpovědět. Je to jen formalita. To vypadá dost jednohlasně. Takže, kdo chce rozjet dungeon? Já ne, protože se chci přesunout do hezčí oblasti. Obrázky odsud jsou příšerné. Myšlenka na Vorka s jakoukoliv ženou mě nutí zvracet. Ale Zabooova matko, jste naprostý cvok. Já namítám! Viděl jsi to? Namítla jsem. Pokud jsem se za poslední týden něco naučila, tak, že nejlepší je upřímnost. Nebo pokud lžete, pořádně zakryjte stopy a vyhněte se milovníkům zvířat. Každopádně, Zabooova mamko, jste si na 100 % jistá, že se chcete vdát za Vorka? Nechci se vrátit do prázdného domu. I když nemůžu snést myšlenku, že bych se dotýkala intimních míst pana Vorka, jsem zoufalá. Narážíte na mou herní nebo reálnou postavu? Reálnou postavu, tebe. A takhle aspoň můžu být se svým synem. I když mě nechce. Tak si vezmete člověka, co nemůžete vystát, abyste byla nablízku někomu, kdo to nechce? Tink má pravdu, je to šílené. Claro, děje se něco špatného. Neboj se miláčku, je na 1. úrovni. Dvě sekundy a je po ní. - Mami. - Ve hře, udělej to ve hře! Máš pravdu. Mami. Přišla ses mi omluvit za své chyby, ale nejsi sama. Já taky udělal chybu. Myslel jsem, že se nemůžeš změnit. Lidi! Můžete ten souboj odložit, než to dokončím? Podívej mami. Omlouvám se. Nechtěl jsem, aby ses cítila nechtěná, ale nemusíš se smířit s touhle příšerně příšernou budoucností. Zasloužíš si víc. Mám na sobě snad kouzlo neviditelnosti? Haló? Jsi jako tvůj otec. Milý, věrný, chytrý. - Kéž bych se s ním mohla taky usmířit. - SOUCIT:25 INTELIGENCE:38 POŠKOZENÍ ZBROJE: 27% - Jako z mého seznamu. - Co? Mami, nemusíš si brát Vorka, jen abys se mnou mohla být. Příležitostně, o víkendech, nebo každý druhý víkend. Tak se mi ulevilo. Kdybych se musela vdát, utopila bych se ve vaně. Pak bychom to měli odvolat. Další místo činu je to poslední, co potřebuju. Ale měla byste vědět, že vdovy statisticky častěji páchají sebevraždy a jsou více zranitelné při vydírání nebo domácím násilí. Jak tě v této hře obejmu? Napište /obejmout Rytíři dobra? Zaveďte mě k vašemu vůdci. Panebože, to je Náprsník smrtícího lva. Já jsem Vork, vůdce guildy Rytíři dobra. Já jsem Kevinator, oficiální game master. GMko? Osobně? - Mám 45 různých kouzelných... - A teď já. - Vork spravedlivě rozhodující. - Zůstala jsem asi 10 minut trčet v.... Lidi! Nejsem tady pomáhat. Jsem tady, abych někomu vyrval zkušenostní body ze zadku. Promiňte. Jsme uprostřed mé odvolané svatby. Co se právě stalo? Je jedním z lidí, kteří pracují na hře. Pokloňte se svému pánovi. Někdo v téhle lamácké guildě vede ilegální operaci, která ničí ekonomiku celého serveru. To bude Vorkova Torgothianská burza. - Dostal jste mou stížnost? - Drbno. Jsi nejhorší v celé zemi. Kámo, musím tě ukončit. Jestli uvidím další komentář o přemrštěných cenách bylin, začnu ničit věci. A to mohu. Protože tady jsem bůh! Nemůžete mě ukončit! - Toto je svobodný trh v praxi! - Jo? Pokud toho nenecháš, dám ti permanentní ban. A to mohu. Chceš se mnou tancovat? Kevinator je tak trochu debil. Dobrá, ale vy pane... jste tyran! Přečtěte si podmínky používání. - Tahle hra není demokracie. - Počkat. Takže, znamená to, že půl milionu zlaťáků, které Vork vydělal, jsou taky nelegální? To si pište! Měl bych vám je vzít! A to mohu, protože... To už jsi nám řekl. Uchoval jsem je v podobě fyzických statků. Sežer si to! Vork je použil na koupi tohoto sídla guildy. Tohle místo stálo půl milionu zlaťáků? Vypadá to tady jako sodomistická kobka. Možná byste nám s tím mohl pomoct. V reálném životě jsem holka. A vypadám přesně takhle. Pěkně navrhnutá postava. Jo, můžu to změnit. Božínku! Tink, to je náš návrh! Tak nádherné! Miláčku, chci takhle vymalovat ložnici! Bože. Už se můžu odhlásit? Nejprve mě nechali u oltáře a teď tohle. Chci si stěžovat na viníka! Chci zvracet, ale vypadalo by to jako ty dekorace. Už ti někdo řekl, že tvoje postava vypadá jako ten pirátskej týpek od Cheesybearda? Že tak vypadám? Kámo, já jsem ten týpek. Řekni: "Ochutnejte můj pirátskej zadek!" Ochutnejte můj pirátskej zadek. Kámo, ty jsi ten týpek! Pojď se mnou. To bylo těsně. Dobrá práce. Díky, nejlepší kamarádko. Být hodný na mou matku byl náročný zážitek. Trochu jako ten film Psycho, ale se štastným koncem. Hej, chytla jsi mě za ruku. Jen jsem... to zkoušela. Kevinator je ze mě naprosto hotový. Víme, jsi nesnesitelný. Ale chce, abych přišel na herní festival. Budu host. A všem jsem nám zařídil vstupenky. Budete moje obskakovací banda. - Herní festival? - On bude festival? - S hrou? - Kam se poděl můj zármutek? - Opravdu bude festival? - Jedeme na festival! Miláčku, ohledně toho... Překlad: Zoidy Korekce: scr00chy www.videacesky.cz