Frank Albert Sinatra. To je jméno pravděpodobně nejznámějšího jazzmana své doby. Byl známý svým fantastickým zpěvem a také svým uměním úžasně podat hudbu téměř jakéhokoliv žánru v jeho století. Narodil se do rodiny hasiče ze sicílie Anthonymu Martinu Sinatrovi, který se spolu se svou manželkou Natalie přestěhoval do Ameriky v roce 1895. Na začátku druhé světové války mu byla z důvodu protrhlého ušního bubínku udělena kvalifikace "neschopný", proto se mohl začít v klidu věnovat své kariéře zpěváka, do které jej dostal také neméně známý Bing Crosby, kterého však do té doby znal z rozhlasu. Já jsem si pro vás připravil pravděpodobně nejznámější píseň My Way, která ho dodnes činí tak populárním i přesto, že byla známá již v roce 1967 pod francouzským názvem Comme d'habitude.
1 Dostal jsem vás, že? A teď se blíží konec, tak tu stojím před poslední oponou. Příteli, řeknu to jasně, stojím si za svým, tím jsem si jist. Žil jsem život naplno, procestoval jsem každičkou dálnici... a víc, mnohem víc než to - udělal jsem to po svém. Výčitek pár sice mám, ale je jich tak málo, že nestojí za zmínku. Udělal jsem, co jsem musel, a pokaždé to dotáhl do konce. Každou část jsem naplánoval, každý maličký krůček cesty, a víc, mnohem víc než to - udělal jsem to po svém. Ano, byly časy, jsem si jist, že to víš, kdy jsem si ukousl víc, než jsem dokázal sníst. Ale přes všechny pochyby jsem to snědl a vyplivl. Čelil jsem tomu všemu hrdě a udělal jsem to po svém. Miloval jsem, smál se a plakal, Dostal jsem dost, můj podíl z prohry. A teď, když přestávám plakat, přijde mi to všechno tak vtipné. Když pomyslím, že jsem to všechno udělal. A mohu říci - nestyděl jsem se. Kdepak, já ne, udělal jsem to po svém. K čemu je člověk, co má? Pokud nemá sebe, tak nemá nic. Právo vyjádřit své city a ne slova z povinnosti. Záznam ukazuje, že jsem to schytal - a udělal jsem to po svém! Překlad: spenat www.videacesky.cz
spenat
