Bobby McFerrin - Don’t Worry, Be HappyHudební klenoty 20. století

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 46
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 113
Počet zobrazení:9 809

Posluchači Hudebních klenotů 20. století, buďte zdrávi! Minule jsme brázdili vody pohodové muziky a tento týden v nich i zůstaneme. S Karim jsme si pro vás připravili uvolněnou písničku z 80. let s nádechem jazzu a reggae - Don’t Worry, Be Happy od Bobbyho McFerrina. Don't Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 na albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád. Bobby McFerrin díky ní získal 3 ceny Grammy - za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. Píseň byla inspirována, stejně jako Baba O’Riley od The Who, filosofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal právě heslo „Don't worry, be happy“. Na Internetu je v mnoha případech mylně označován za interpreta této písně Bob Marley (No Woman, No Cry), který však zemřel 11. května 1981, 7 let před jejím složením, a nikdy ji tedy nazpívat nemohl. Bobby McFerrin se narodil 11. března 1950 v Manhattanu. Bobby je americký jazzový a capella zpěvák, skladatel a dirigent. Je držitelem mnoha ocenění, ale do povědomí široké veřejnosti se nejvíce zapsal právě dnešním klenotem. První nástroj, na který se Bobby učil hrát, byl klarinet, ale kvůli rovnátkům byl donucen nástroj změnit a pokračoval studiem hry na klavír. Během studií se rozhodl pro kariéru muzikanta a ještě na střední škole založil skupinu Bobby Mack Quartet. V roce 1977 skončila jeho kariéra klavíristy a začal vystupovat jako zpěvák, od 90. let vystupuje i jako dirigent. V dnešní době stále koncertuje jako zpěvák a vystupuje jako dirigent s mnoha světoznámými soubory (jeho první album nahrané v pozici dirigenta bylo Paper Music z roku 1995). Jeho zatím poslední album, Vocabularies, bylo vydáno v roce 2010.

Přepis titulků

Napsal jsem tuhle písničku, zkuste si ji zazpívat notu od noty. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Každého z nás něco trápí, ale starosti nám to akorát zdvojnásobí. Tak si je nedělejte a buďte šťastní.

Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Nedělejte si starosti a buďte šťastní. Když nemáte místo, kde to zapíchnout, někdo se objevil a ukradl vám postel, nedělejte si starosti a buďte šťastní.

Pan domácí vám sděluje, že pozdě platíte nájem. Možná vás pošle i před soud. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Podívejte se na mě, já jsem šťastný.

Nedělejte si starosti. Buďte šťastní. Tu máte moje číslo. Až budete ustaraní, dejte mi vědět, já vás rozveselím. Nedělejte si starosti, buďte šťastní. Peněz je pomálu a styl žádný, děvče, které by vás rozesmívalo, taky nikde, ale nedělejte si starosti a buďte šťastní.

Když jste totiž ustaraní, na obličeji vám vyraší vrásky a to každého akorát rozesmutní, takže se o nic nestarejte a buďte šťastní. Nedělejte si starosti a buďte šťastní. Nedělejte si starosti, buďte šťastní.

Nedělejte si starosti a buďte šťastní. Nedělejte si starosti. Buďte šťastní. Nedělejte si starosti a buďte šťastní. Nedělejte si starosti. Nedělejte si starosti, nechte toho. A buďte šťastní. Usmívejte se. Nepůsobte na každého takhle smutně.

Nedělejte si starosti. Ať už je to cokoliv, zanedlouho to pomine. Nedělejte si starosti a buďte šťastní. Já se o nic nestarám. Jsem prostě šťastný. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz

Komentáře (46)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Navrhuju perma ip ban Fleshky. Všechny ty flamewary u každého videa už trochu obtěžují.

203

Odpovědět

fleško tys pobavil napsat o panu umělci, kterej má mimochodem rozsah 4 a půl oktávy a perfektně intonuje mezi nimi "rádoby umělcem"... ano tohle je pohodičková a jednoduchá věc(teď mam na mysli tim jak to zní ne to kolik je za tim práce), a pokud vim tak on jí hraje (zpívá) už docela nerad... a i podle mě má mnoho lepších věcí. pro ty kteří mi nevěří, bych doporučil:"Bobby McFerrin - Live in Montreal" záznam z koncertu, který bere dech. dostupné třeba na uloz.to (omlouvam se za reklamu snad to nevadí :-)
lykaon: hele osm oktáv pokud vim nemá, ale většina rádoby zpěváků (pop) si vystačí s jednou až dvěmi, a co je nad je vyjímka... ale u něj je skvělý nejen rozsah, ale i to jak jde z výšek do nízkejch tónů a naopak:-)....

180

Odpovědět

Teď se dívám a nechte to ;) su blbec sem to akorát blbě pochopil :D

190

Odpovědět

Perfektní překlad, smekám. Bobby McFerrin je nejvěší borec!
Jen bych chtěl upozornit na chybku v popisku. Na začátku druhého odstavce bych to upravil na: "Bobby je americký jazzový a acapella zpěvák, skladatel a dirigent." ;) Acapella nebo samozrejmě může být i a capella ale pak by bylo blbý "a a capella zpěvák"

180

Odpovědět

tohle mě vždycky uklidní bohužel už je to poměrně ohraný, ale zato miluju jeho obličej v 1:21...vážně vtipnej :D jenom dotaz, nepíše se to náhodou "acapella"? i když je to jenom detail...

180

Odpovědět

Flashka si blazen bobby je jeden z nejlepsich zpevaku na svete, ale ne diky pisnickam ktery zpiva ale jak zpiva. jentak mimochodem rozsah jeho hlasu je osm oktáv. o tom se muze jenom zdat kazdymu zpevakovi na svete a tady u nas v nasi domovske kotline uz vubec. jinak me se libi vic tady http://www.youtube.com/watch?v=PgvJg7D6Qck

190

Odpovědět

Tuhle pisnicku Bobby napsal jen tak mimochodem. Hit si z toho udelali lidi, protoze je z toho citit neuveritelny klid, pohoda, radost ze zivota...
Flashka by si mela uvedomit, ze neni dulezity pocet akordu, ale prave onen zazitek a pocit.

190

Odpovědět

Bobby McFerrin je borec. Skvělá písnička a nejenom tahle ta.
A ty kteří něví, tak jim to nemá cenu vysvětlovat...

180

Odpovědět

Nuda... 2/10

1816

Odpovědět

O to je to větší frajer, že mu stačí jeden hit na to aby na něj reagovali zoufalci typu Flashka :)

190

Odpovědět

Flashka - McFerrina nazvat radoby umelcom!? Rytmika vycibrena k dokonalosti, feeling dostal do vena taky ako nikto/minimum ludi, absolutny sluch a neuveritelny talent. To je McFerrin, vypocuj si od neho Ave Maria, alebo cokolvek ine, minimalne u mna sa Bobby nepreslavil touto pesnickou

180

Odpovědět

Tohle je klenot dvacátého století? Aha. Tak to jo. To je jiná :D . Tady ty rádoby umělci, co se proslavili za celej svůj život jen jedním hitem. To sou borci jak něco teda. Největší jamajčan je to :D . Hej a tohle snad ani neni čtyrakorďák, ale dvouakorďák. Taková básnička vlastně. Líp bych to nesvedl.
Už se těším na reakce typu: a co si dokázal ty? tohle je kvalitní kousek, nerozumíš tomu...
jen se vám po prvním tonu vreje melodie do hlavy a už jí nedostanete pryč. A to se vám právě líbí a o to jediný vám vlastně jde. A podle toho hodnotíte celou písničku. Samozřejmně maximálně kvalitně.
Srovnání s jinýmí "umělci" : všechno, co se hraje na Evropě 2. V čechách : Kryštof.

1842

Odpovědět

tolsimir= sračka seš tak akorát ty

210

Odpovědět

hipísácká sračka

1828

Odpovědět

Bob Dylan jako dalsi kandidat prosim :)

200

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK