Alphaville - Forever YoungHudební klenoty 20. století
Přejeme vám krásné středeční ráno okořeněné poslechem dalšího Hudebního klenotu 20. století. Dnes jsme vybrali nejznámější hit od skupiny, která se objevila i na letošním Sázavafestu jako jeden z headlinerů. Jedná se o německou skupinu Alphaville a hit, který zajisté všichni znáte. Článeček sepsal Kari, který by mimo jiné také nejraději zůstal navždy mlád a zítra slaví narozeniny. Forever Young je titulní píseň stejnojmenného debutového alba, které vyšlo roku 1984. Ačkoliv tento hit nikdy v Evropě ani v USA moc nezabodoval, stal se tzv. signature songem kapely a byl coverován mnoha umělci, z nichž můžeme jmenovat například rappera Jay-Zho či našeho zlatého Slavíka Karla Gotta. Alphaville tento song sami zremixovali na taneční verzi. Ve videoklipu k písni se objevuje kapela hrající na koncertě v hale Holloway Sanatorium v Anglii. Mnoho otrhaných lidí, od dětí až po seniory, se probouzí a sledují skupinu, pak jdou pěšky do zářícího portálu ve tvaru diamantu. Song byl také užit v mnoha televizních seriálech, filmech a reklamách. Alphaville je německá skupina, která asi nejvíce proslavila žánr zvaný synthpop. Jejich počátky a vznik se datují do 80. let minulého století. Jejich rodištěm se stalo město Münster v roce 1982. Zpočátku vystupovali pod jménem Forever Young. Zakládající sestava vypadala takto: Bernhard Lloyd (bicí, klávesy), Marian Gold (zpěv) a Frank Mertens, kterého ovšem v roce 1985 vystřídal Rick Echolette (klávesy, basa, kytara). Skupina původně experimentovala se složitým jevištním projevem, avšak postupem času se přiklonila k bezproblémovému popu. Postupně se skupina posouvala od klávesového zvuku do rockovějších poloh. Poněkud dancefloorové album Salvation natáčeli již bez Franka Mertense. Jejich zatím poslední album Catching Rays On Giant vyšlo 19. 11. 2010. Kapela je velmi oblíbená u českého publika, několikrát Českou republiku navštívila a v roce 2009 tu dokonce oslavila své 25. narozeniny – konkrétně na pražském Žofíně, kde si s ní na jednom pódiu zazpíval i Karel Gott.
Přepis titulků
Dokážeš si to představit, kdybychom ten závod vyhráli? Natočili naše zlaté tváře směrem k slunci. Vychvalujeme naše vůdce, postupně se slaďujeme. Hudbu hrají jen šílení. Navždy mlád. Chtěl bych tak být navždy mlád. Chcete doopravdy žít navždy? Navždy, navždy... Navždy mlád.
Chtěl bych tak být navždy mlád. Chcete doopravdy žít navždy? Navždy mladí... Někteří jsou jako voda, někteří jako teplo. Někteří jsou melodie, někteří rytmus. Dříve nebo později všichni zmizí. Proč nemohou zůstat mladí? Je strašně těžké zemřít pro nic. Nechci zahynout jako zesláblý kůň.
Mládí je jak diamanty v slunci. A diamanty jsou věčné. Tolik dobrodružství se dnes nemohlo udát. Tolik písní, co jsme zapomněli zahrát. Zničehonic se utápíme v tolika snech. Všechny si je splníme. Navždy mlád. Chtěl bych tak být navždy mlád. Chcete doopravdy žít navždy?
Navždy, navždy... Navždy mlád. Chtěl bych tak být navždy mlád. Chcete doopravdy žít navždy? Navždy, navždy... Navždy mlád. Chtěl bych tak být navždy mlád... Chcete doopravdy žít navždy? Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (44)
Petr P (anonym)Odpovědět
06.05.2020 22:20:06
Ten klip jsem zkrátka nikdy doopravdu nepochopil... píseň kromě refrénu... taky ne 8-) Ale i tak se mi líbí.
Tonckovo (anonym)Odpovědět
25.09.2024 08:19:46
Pochopil jsem to tak, že začátkem 80.let hrozila opět atomová válka a závody ve zbrojení a interpret zpívá o tom že nikdy nezestárne
loolik21Odpovědět
29.07.2012 16:31:02
Ahoj a Big in Japan by od Alphaville nebyla k překladu?? :-) http://www.youtube.com/watch?v=c98qdFQF7sw
ajd (anonym)Odpovědět
24.04.2012 19:33:39
to ste mě fakt dostali, prej nikdy moc nezabodoval... co ja vím, tak práve forever young započala raketově kariéru alphaville... je to song songů
lexa (anonym)Odpovědět
27.02.2012 14:30:07
To jsou pravé klenoty hudebního nebe ( disco).Dnešní hudba je většinou disco kopie předělané do jiných hudebních žánrů,které většinou kazí originál.Jeto jen můj názor,ale stojím si za ním.
infant (anonym)Odpovědět
09.09.2011 05:36:00
Zajímalo by mě, co by na ten portál ve tvaru "diamantu" řekl Sigmund Freud :)
Ale asi vím co to mělo znamenat.
Každopádně u téhle písně skoro vždycky bečím jak želva. Kam se hrabe scéna kdy E.T. umíral.
Smashee (anonym)Odpovědět
24.08.2011 22:03:35
Úplně jsem čekal, kdy se tady objeví. Nádherná písnička, doporučuji i podání pana Karla Gotta, které je stejně skvělé jako originál : http://www.youtube.com/watch?v=XL-lO9ITYvY
Auto (anonym)Odpovědět
23.08.2011 22:01:46
Auto: samozřejmě tím zakladatelem nemyslím Raye, ale Blues :D
Auto (anonym)Odpovědět
23.08.2011 22:00:58
Auto: To jsem napsal špatně, spíš zabrousit do zakladatele všech stylů, který tady už jsou :D
Auto (anonym)Odpovědět
23.08.2011 22:00:26
Tak mě napadlo, zabrousit zase do úplně jinýho stylu, a třeba zkusit Raye Charlese :)
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
21.08.2011 11:41:56
Mám dojem, že sú tu ľudia, ktorí dávajú mínusy ku komentárom bez akéhokoľvek rozumného dôvodu alebo aby vytočili ostatných...
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
20.08.2011 22:56:46
Marshall, poľutuj ich a pousmej sa nad nimi... Nevedia, čo je normálna hudba.
Jirka (anonym)Odpovědět
19.08.2011 19:15:27
borci nemohli by jste udělat z těch hudebních klenotů taky seriál, jakože aby se dalo klikat na předchozí díly, já tu pokaždý musim prolézat milion videí nazpátek, jestli se to tu už řešilo tak se omlouvám
Tominas (anonym)Odpovědět
19.08.2011 12:28:54
@Marshall: Asi se stýkáš se špatnýma lidma, u nás se to pouští do jukeboxu celkem často a všichni zpíváme a je to paráda :P
Maeth (anonym)Odpovědět
19.08.2011 02:54:32
@Reakce: Tak nějak podobně, zajímalo by mne, kam dotyčný dal uši. :D
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
18.08.2011 17:40:25
Chami: Amen, brat môj...či sestra? :D No na tom, čo píšeš, niečo bude...