Hanging Tree PARODY!
Od The Key of Awesome jsme tady opravdu už hodně dlouhou dobu nic neměli. V této parodii se podívají na zoubek filmové sérii Hunger Games a australské zpěvačce Lorde. Poznámka: Na kanálu mají takových parodií fakt ještě strašně moc, konkrétně 116 :). Chtěli byste je opět překládat nějak pravidelněji?
Přepis titulků
Tohle je pirátské vysílání Key of Awesome Všichni, všichni, naivní náctiletí. Koupíte každou sračku, pokud jsem tam já. Tento song je v hitparádách, přestože sotva zpívám. Vyhrála jsem Oskara, dejte mi Grammy.
Koukáte, koukáte se na obrazovku? Udělali čtyři filmy, tři by však stačily. Po vzoru Petera Jacksona to fakt natáhli. Cha-Ching Protože díky mladým běží ekonomika.
Oškubali jsme vás, my jsme ti za oponou. Chtěli jste víc Katniss, my chceme vaše prachy. Stejně jako Kapitol, což je pěkná ironie.
A teď vylepšíme tento song beatem. Máte, máte pro mě nějakou pastilku? Můj hlas je strašně nakřáplý, fakt s tím zápasím. Mohl by mě někdo vystřídat nebo přinést horký čaj.
Protože jsem nikdy nezpívala profesionálně. Jmenuji se Lorde, jsem znuděná a taky neumím zpívat. Ale můj producent to pro mě upravil.
Jsem vzorem, protože nejsem brak. Možná zním nalitě, ale mám důstojnost. Jsme poslední nadějí pro lidstvo. My obě jsme talentované jenom trošičku.
Ve srovnání s Kardashiankami, Miley a Nikki, jsme však to nejbližší, kterým můžete říkat "na úrovni." Ano, ty a ty jste vhodné pro celou rodinu. Nepředvádíte svůj zadek, ne úmyslně...
Hodně kleju a prdím, někdy i v televizi. Ale my jsme J-Lorde, hrdina, kterého Gotham potřebuje. Tohle je pirátské vysílání ze Severní Koreje. Jmenuji se Un, zničil jsem vaši feťáckou komedii.
Teď udělám to samé s Hunger Games – část 3. (a půl) A věděli jste, že prezident Snow je můj kamoš? Chystáme se zabít váš filmový průmysl.
Kromě filmů s Kevinem Hartem, ty jsou nejlepší. Kim Jong – končí. ZPÁTKY DO PRÁCE!!! překlad Koubakoubaa
Koukáte, koukáte se na obrazovku? Udělali čtyři filmy, tři by však stačily. Po vzoru Petera Jacksona to fakt natáhli. Cha-Ching Protože díky mladým běží ekonomika.
Oškubali jsme vás, my jsme ti za oponou. Chtěli jste víc Katniss, my chceme vaše prachy. Stejně jako Kapitol, což je pěkná ironie.
A teď vylepšíme tento song beatem. Máte, máte pro mě nějakou pastilku? Můj hlas je strašně nakřáplý, fakt s tím zápasím. Mohl by mě někdo vystřídat nebo přinést horký čaj.
Protože jsem nikdy nezpívala profesionálně. Jmenuji se Lorde, jsem znuděná a taky neumím zpívat. Ale můj producent to pro mě upravil.
Jsem vzorem, protože nejsem brak. Možná zním nalitě, ale mám důstojnost. Jsme poslední nadějí pro lidstvo. My obě jsme talentované jenom trošičku.
Ve srovnání s Kardashiankami, Miley a Nikki, jsme však to nejbližší, kterým můžete říkat "na úrovni." Ano, ty a ty jste vhodné pro celou rodinu. Nepředvádíte svůj zadek, ne úmyslně...
Hodně kleju a prdím, někdy i v televizi. Ale my jsme J-Lorde, hrdina, kterého Gotham potřebuje. Tohle je pirátské vysílání ze Severní Koreje. Jmenuji se Un, zničil jsem vaši feťáckou komedii.
Teď udělám to samé s Hunger Games – část 3. (a půl) A věděli jste, že prezident Snow je můj kamoš? Chystáme se zabít váš filmový průmysl.
Kromě filmů s Kevinem Hartem, ty jsou nejlepší. Kim Jong – končí. ZPÁTKY DO PRÁCE!!! překlad Koubakoubaa
Komentáře (16)
jlaw (anonym)Odpovědět
26.07.2016 20:34:10
Jennifer to dost ztrapnuje,ubohost...
bwihfw (anonym)Odpovědět
19.06.2016 21:03:58
Toto bolo dosť úbohé. Možno majú aj dobré paródie ale toto bol bullshit na podobnej úrovni ako to čo parodoval.
Goodboy (anonym)Odpovědět
17.06.2016 13:44:23
Mě se to líbí,nejlepší byl Kim Jong Un,kdyby tyhle filmy definitivně zatrhl vylepšil by si image :-) Nejlíp ty producenty předhodit hladovým psům,jako svýho strejdu :-D I když to je asi kec,on ho nechal jenom zastřelit :-D
Agnes (anonym)Odpovědět
16.06.2016 23:41:16
Tahle parodie je celkem slabá, mají i lepší. Případně přidat něco od Barta Bakera? :)
makedonec (anonym)Odpovědět
15.06.2016 22:19:16
Ach jo, co je snazší kritizovat, než rozdělení na dva filmy. Jasně, obecně mě série taky dost nudila, ale takovýhohle povrchního štěkání je internet už víc než plnej.
Mike (anonym)Odpovědět
15.06.2016 20:33:22
Já si celou dobu myslel, že je to jedna holka, jak Katniss tak Lorde (v paruce). :D Až na konci když je ukázaly obě dvě v potitulkové scéně, jsem se nestačil divit. :)
Market (anonym)Odpovědět
15.06.2016 19:09:59
Je to asi jedno, ale Lorde je z Nového Zélandu :)
Ughuehue (anonym)Odpovědět
22.06.2016 12:18:26
Lorde je z Park County v Coloradu, chytráku...
V (anonym)Odpovědět
15.06.2016 17:26:03
Myslela jsem si, že to bude vtipný, ale nakonec to bylo jen krutý a urážlivý. Jestli jsou takový i ostatní, tak nevím, jestli o ně stojím.
Arnier (anonym)Odpovědět
15.06.2016 18:54:53
Já naopak, jestli je to urážlivý humor, tak sem s nim :)
MarekSVK81Odpovědět
15.06.2016 16:14:12
Skúste mi niekto pripomenúť, že či niekedy skončilo dobre rozdelenie filmu na dve časti. Mám pocit, že to len spraví prvú časť rozvlačnu a nudnú a ľudí to odstrašuje od pozerania na to.
EngeneerOdpovědět
15.06.2016 16:20:01
Kill Bill
roman (anonym)Odpovědět
15.06.2016 16:59:57
+EngeneerKill bill by som ani nechcel aby to vsetko vtrepali do jednej casti... takto som si to lepsie uzil
DremoranOdpovědět
19.06.2016 22:08:35
+EngeneerJenže Kill Bill není žádná adaptace, ale původní dílo. A Tarantino (imho) radši odvypráví skvělý příběh přesně na takovém prostoru, jaký potřebuje, než aby ho nafukoval pro víc peněz. Tarantino je totiž někdo, komu záleží mnohem víc na reputaci než penězích (opět imho). Ostatně to, na co naráží MarekSVK81, Tarantino přece vyřešil jednoduše/geniálně: Nevypráví chronologicky.
Další věcí je, že jak za Harry Potterem, tak Hunger Games stojí studia vlastnící značku, nikoliv nezávislí režiséři. Samozřejmě že budou natahovat a dojit dokud to půjde.
Rubydup (anonym)Odpovědět
15.06.2016 18:45:17
Harry Potter
Mike (anonym)Odpovědět
15.06.2016 20:37:05
Mě teda osobně rozdělení Hobitta nevadilo. Vím, že se tu asi s většinou neshodnu. Jo, tři díly bylo moc, jeden ale málo. Když se podíváte na fanouškovský sestih (podle děje v knihách), tak je to celkem dobrá podívaná a má to asi 4,5 hodiny (což je akorát dva velkofilmy).