The Cure - Friday I'm in Love

Všichni na místa a... akce! Je mi jedno,
jestli je pondělí sklíčené, úterý pošmourné a středa taky. Čtvrtek je mi úplně ukradený. Je pátek.
Jsem zamilovaný. V pondělí se můžeš zhroutit, v úterý a ve středu mi zlomit srdce. Čtvrtek ani nezačne.

Je pátek.
Jsem zamilovaný. Sobota počká. A neděle přijde vždycky pozdě. Ale pátek nikdy nezaváhá… Je mi jedno, jestli je pondělí černé. V úterý a ve středu infarkt. Ve čtvrtek se nikdy neohlížím. Je pátek.


Jsem zamilovaný. V pondělí držíš hlavu vzhůru. V úterý a ve středu
nevstaneš z postele. Ve čtvrtek radši zíráš do zdi. Je pátek.
Jsem zamilovaný. Sobota počká. A neděle přijde vždycky pozdě. Ale pátek nikdy nezaváhá… Nastroj se od hlavy k patě,
bude to skvělé překvapení vidět, jak se ti zvedají boty a nálada.

Přestaň se mračit,
nech si vykouzlit úsměv. Elegantní jako křik,
točíš se pořád dokola. Vždycky si vezmeš velké sousto.
Nádherný pohled, vidět tě uprostřed noci. Tohohle nikdy nemáš dost. Je pátek.
Jsem zamilovaný. Je mi jedno,
jestli je pondělí sklíčené, úterý pošmourné a středa taky.

Čtvrtek je mi úplně ukradený. Je pátek.
Jsem zamilovaný. V pondělí se můžeš zhroutit, v úterý a ve středu mi zlomit srdce. Čtvrtek ani nezačne. Je pátek.
Jsem zamilovaný. Překlad: Veru
www.videacesky.cz