Jack Black v Pánovi prstenů

1 Cizinci z dalekých zemí, staří přátelé. Byli jste sem svoláni, abyste odpověděli na hrozbu Mordoru. Středozemě se ocitla na pokraji zkázy. Předlož prsten. Překlad: miki www.videacesky.cz - Jacku, máš přece ten prsten, ne? - Ano. Ano, mám ten prsten. Problém je, že včera jsme s kamarády měli trochu moc medoviny a skončili jsme v piercing salonu. A abych to zkrátil... Panebože! - Je to dar! - To máš teda pravdu! Jmenuje se princ Albert a je to můj milášek! Ty nám říkáš, že jsi vzal bájný Sauronův prsten, ten, který by mohl zničit celou Středozem, a připevnil jsi si ho ke svému malému hobitovi? Bylo to jednoduché, dělají to tak, že nahřejí kovový bodec a probodnou tím váš penis. Pak s tím trochu vrtí, aby se ujistili, že díra je dostatečně velká. Pak už jenom dají závěst na prsten, zataví to a bum, je to tam navěky, baby! To je nechutné! To možná říkáš teď, ale tahla potvůrka dostane ženy pokaždé tam, kam chtějí! - Prsten musí být zničen! - Hej, Obočí, nepleť se do toho! Jacku, nikdo z nás není spokojen s nadějí Středozemě visící na... Panebože, ono se to hýbe! - Prsten musí být zničen! - Fajn, tak teda jo, já si ho sundám! Ježiši, tak se neposerte! Nemůžu ho sundat! Možná by mu s tím někdo měl pomoci! Ale proboha, někdo mu pomozte! - Máš můj meč! - A moji sekeru! Vole, polož tu sekeru! Věděl jsem, že mě nebudete podporovat. Gimli, když sis chtěl nechat narůst vousy, všichni jsme řekli, že to bude vypadat blbě, ale stejně jsi to udělal. A teď máš vousy jako Rob Zombie! A Elronde, ta čelenka? Je to dost zastaralé! Ale to nevadí! A Frodo, pamatuješ, když ... Frodo? Hej, Frodo! Oči sem nahoru! Jacku, máš pravdu, nikdo z nás tě moc nepodporoval. A je to... velmi atraktivní piercing. Mohu se na něj podívat zblízka? Ale samozřejmě, mylady. Možná si všimneš vynikající ruční práce a... Pojďme dostat tohodle sráče do Hory osudu!