Jak chtěl Philae přistát na kometě
Co že to Rosetta a Philae dělali posledních deset let? Evropská kosmická agentura se tímto krátkým videem rozhodla úkol těchto dvou vesmírných plavidel představit úplně všem. Philae ve středu 12. 11. 2014 provedl přistávací manévr, který se ale nepovedl podle představ. Modul se od komety odrazil a celý svět napjatě čekal, co bude dál. O necelých dvanáct hodin později však Philae začal komunikovat a ESA již zveřejnila i první fotografie z povrchu komety.
Přepis titulků
Bylo nebylo... Po deseti letech se Rosetta a Philae
konečně dostali k cíli své cesty. Ke kometě 67P/Churyumov-Gerasimenko. Úkol Rosetty byl následovat kometu
při jejím oběhu kolem Slunce. Studovat ji a změny, kterými prochází,
čím více se otepluje. Úkol Philae byl na kometě přistát. Ale čím byla Rosetta blíž, tím víc si uvědomovala,
že kometa skrývá mnohem víc, než jsme si mysleli. Vypadala jako dvě komety spojené dohromady.
A její tvar byl z různých úhlů opravdu zvláštní. Rosetta musela kometu několikrát obletět, aby se k ní dostala blíž. Čím blíž se k ní přibližovala, tím víc žasla z nových objevů. Našla krátery, útesy a balvany velké jako rodinné domy. Rosetta kometu studovala několik týdnů. Poslala mnoho informací zpět na Zemi. Začala také zkoumat prach a plyn, který kometu obklopuje. Ale na jednu otázku si stále nedokázala odpovědět: Kde přistane Philae?
Žádné vesmírné plavidlo se zatím nepokusilo na kometě přistát. Philae si začal vybírat místa, kde by se mu líbilo přistát. Ale Rosetta se nejdřív musela poradit s odborníky doma na Zemi. Ti se dlouho radili, až nakonec vybrali to nejlepší místo pro přistání. Rosetta si poté musela přesně naplánovat oběh komety, aby se ujistila, že Philae přistane tam, kde má. A z nenadání nadešel čas, aby se Philae na svou cestu přichystal.
Zkontroloval si veškeré potřebné vybavení. A oba se už nemohli dočkat. Celý svět pozoroval, jak se Rosetta a Philae připravují. Pokračování příště… Překlad: Mart www.videacesky.cz
A její tvar byl z různých úhlů opravdu zvláštní. Rosetta musela kometu několikrát obletět, aby se k ní dostala blíž. Čím blíž se k ní přibližovala, tím víc žasla z nových objevů. Našla krátery, útesy a balvany velké jako rodinné domy. Rosetta kometu studovala několik týdnů. Poslala mnoho informací zpět na Zemi. Začala také zkoumat prach a plyn, který kometu obklopuje. Ale na jednu otázku si stále nedokázala odpovědět: Kde přistane Philae?
Žádné vesmírné plavidlo se zatím nepokusilo na kometě přistát. Philae si začal vybírat místa, kde by se mu líbilo přistát. Ale Rosetta se nejdřív musela poradit s odborníky doma na Zemi. Ti se dlouho radili, až nakonec vybrali to nejlepší místo pro přistání. Rosetta si poté musela přesně naplánovat oběh komety, aby se ujistila, že Philae přistane tam, kde má. A z nenadání nadešel čas, aby se Philae na svou cestu přichystal.
Zkontroloval si veškeré potřebné vybavení. A oba se už nemohli dočkat. Celý svět pozoroval, jak se Rosetta a Philae připravují. Pokračování příště… Překlad: Mart www.videacesky.cz
Komentáře (15)
martinmartinOdpovědět
22.11.2014 09:41:14
na yt je více videí. jak vyletěla, letěla, sbírala, spala, přiletěla... ještě není jak přistála
a77114Odpovědět
24.11.2014 10:39:14
jj chtelo by to prelozit vic dilu. Tady je prvni dil mam dojem: http://youtu.be/9pTd_JHULBM
rodierOdpovědět
21.11.2014 02:13:20
rosettastone! hackujme planetu!
rodierOdpovědět
21.11.2014 02:09:42
tenhle projekt stal nakejch 30 mega.. projekt blanka stal 42mega.. (nebo mld?)
to je jasnej dukaz, ze si cz muze dovolit vesmirnej program :)
basketcmanOdpovědět
20.11.2014 22:20:15
Doufám, že pokračování bude zahrnovat útok feministek na tričko Matta Taylora.
komunardOdpovědět
20.11.2014 23:24:03
To by musel ten chlápek, co radil Rossetě, mít komiksovou košili a ne nudný bílý plášť.
(P.S. pokud někdo po zahlédnutí mého nicku pod tímto příspěvkem očekával flame (nedělám si iluze, že bych někoho zajímal, ale kdyby přeci jen), bude zklamán. Tohle se soudruhům a soudružkám opravdu nepovedlo.)
JablkoCZOdpovědět
20.11.2014 18:51:32
animace je poněkud nepřesná např. 0:53 mohli tam dát orbitu aby pár lidí taky zjistilo jak se obíhá okolo poletujících těles ve vesmíru :D
LigerOdpovědět
20.11.2014 22:55:17
A co kdyby sis o tom nejdřív něco zjistil ty? Ta orbita přesně taková byla, protože ta kometa má tak malou gravitaci, že Rosetta musela neustále provádět korekční manévry (zapnula motory vždy ve vrcholu toho trojúhelníku). Až když se dostala blíž, tak ta orbita byla víc kruhová.
cvespercOdpovědět
20.11.2014 17:16:01
Ti jsou tak roztomilí, že ani nechci, aby se odloučili :D
TceldOdpovědět
20.11.2014 16:31:09
Někdo někteří posouvají hranice lidského poznání, jiní posouvají hranice zemí. Díky bohu že jsme součástí ESA. :-)
BannOdpovědět
20.11.2014 15:32:48
Kolik % navstevnosti tvori: Deti prvni stupen a niz?
TceldOdpovědět
20.11.2014 16:28:27
Přistání na kometě je nejúžasnější pokrok v "dobývání" vesmíru, který většina z nás kdy zažila. Čím víc dětí se na to bude dívat, tím víc z nich to může nasměřovat k vědě a technice. Navíc tohle zpracování je skvělé a nestydím se to říct ve svých 24. :-D (tím chci naznačit, že tvůj komentář je dvojnásobně hloupý)
BannOdpovědět
20.11.2014 22:30:24
+TceldAsi sem se jen tesil ze se neco dozvim (viz. kategorie: naucna). Prilakat deti k technice je urcite dobry proto moje otazka ohledne navstevnosti. ;) Verim ze by se tu nasli i priznivci anglickeho "vecernicku". (tim chci naznacit ze mluvim o tobe)
DruidOdpovědět
20.11.2014 15:11:37
Nechci ten další díl vidět! Philae je tak roztomilej! Nezaslouží si ty zlomeniny při přistání ani smrt vyhladověním.
CrowOdpovědět
20.11.2014 18:24:22
Dostal toust na cestu neviděl si? Hlady nepojde