Jak dostat nezvané hosty z domu s Ryanem Reynoldsem

Vánoce jsou zase tady a s nimi
i čas na setkání s přáteli a rodinou. Byl to super večer,
ale už se připozdívá a vaši hosté
prostě ne a ne odejít. A tehdy si uvědomíte,
že jmelí není jedlý. Ten byl dobrej, Jimbo! Zkoušeli jste
všechny možné náznaky jako upozornění na čas. Věřili byste tomu,
že už je jedenáct?

Já nikam nespěchám. Přehrávané zívání PŘEHRÁVÁNÉ ZÍVÁNÍ To netuším. PŘEHRÁVÁNÉ ZÍVÁNÍ Dokonce jste
se zvedli a pronesli: "No, už bych asi měl jít,
když už je tak pozdě. Počkat, já tu vlastně bydlím.


Nejsem ten, kdo by měl odejít." No, už bych asi měl jít,
když už je tak pozdě. Počkat, já tu vlastně bydlím. Nejsem ten, kdo by měl odejít. Někdo to tu
přehnal s alkoholem. - Sedni si, kapitáne.
- Sednu si. Když nic z toho nefunguje, je čas na nejnovější vůni
svíčky z Yankee vánoční kolekce. Představujeme svíčku nazvanou
Vypadněte ku*va z mého domu.

Tato nevábná nová vůně
dá vašim hostům znát, že už je ku*va čas
vypadnout z vašeho domu. Stačí zapálit svíčku
a během pár minut budou nezvaní hosti
hudbou minulosti. Panebože. Co to tady smrdí? Myslíš vánočního ducha? Ne, smrdí to jako odpadky, jako by někdo ohříval
odpadky v mikrovlnce.

Omlouvám se. Zrovna jsem
si vzpomněla, že ještě něco mám. Můj pes má baletní recitál. - Byla to sranda. Musíme
to zopáknout. - Dobře. Nyní dostupné
v několika vůních včetně Starých krevet, Zpocených kroksů, Horké brokolice
v zavíracím sáčku, Prdů smrdících
jako zkažená vejce a New Jersey.

Kterákoliv z nich zajistí
vašim hostům bolehlav a přemítání:
„Použil jsem deodorant?“ Myslím, že už půjdu. Ne, vždyť jsi zrovna přišel.
Před sedmi hodinama. Zůstaň. Jen si zaběhnu
do nemocnice. Jak chceš.

Jo, fajn. Rozptylte se. Rozptylte se. Dejte o těchto Vánocích
vašim hostům vědět, že už je ku*va čas odejít. Překlad: marysol
www.videacesky.cz