Aquaman

Tuto epizodu sponzoruje Honey.
Více informací naleznete v popisku. Myslíš, že v té helmě
vypadám pitomě? Ne. Vypadáš naprosto úžasně. Moře je naživu a zní z něj vaše smrt! Panebože! Jak měl skončit Aquaman Mí nejdražší,
které miluji celým svým srdcem.

Když jsem teď zničila váš dům,
musím se vrátit a vzít si muže,
od kterého jsem utekla, a udělat více dětí.
Protože důvody. Nebo bys to mohla
prostě neudělat? - Myslíš zůstat?
- Jasně. Trvalo jim dva roky nás tu najít. - Ve vnitrozemí nás nikdy nenajdou.
- Tak jo, uděláme to takhle. Tohle je trojzubec.


Nepočítej jeho hroty. Je to trojzubec!
A ty se naučíš ho používat. Do té doby se budeš jmenovat
Žraločí návnada. Žraločí návnada! Pomoz mu! Je v pasti!
Nemůžeš ho tu takhle nechat! Nikoho tu nenechám. Beru vás do vězení. Jsem velmi zklamaný, synku.
Vrať mi můj nůž. Arthure, jsi obviněn z toho,
že jsi matčin prvorozený, a přesto nestřežíš naše rybí tradice.


Co na to říkáš? Co na to říkáš? Říkám: Plavte sem, rybičky. Co to... Panebože! Je jich moc! - Co je tohle za místo?
- Je to kruh ohně, Žraločí návnado. Žraločí návnada! Držte se, napálím to do lávy.

- Teď si budou myslet, že je po nás.
- Rychle! Schováme se ve velrybě. Nabourali do lávy.
Asi bude po nich. - Zkontrolovali jste sledovací zařízení?
- No jo vlastně. Prý jsou v té velrybě. - Ani hnout!
- Sakra! Takhle to mělo skončit doopravdy. Jsem jen chlápek, co se snaží
udělat to, co považuje za správné. Pokud to nestačí,
tak jdi do háje.

Pokud se ti podaří vzít
trojzubec z Atlanova sevření, - pak budeš hoden...
- Klídek, nechte to na mně. Co to... Protože jsem Batman! Hej, Chase, jak je? Už je to dlouho. Ne! Ne! Ne! Tohle neberu! Říkal jsi té chobotničce,
že jsi nýmand, tak jsem si řekl,
že si to prostě vezmu.

- Ukradl jsi mi vítězství, Bruci.
- Jak je? Já jsem Batman. - Chceš znát mou tajnou identitu?
- Jsi Bruce? No jo, slyšela jsi, jak to řekl, co? To je urážka!
Nemůžeš tím trojzubcem vládnout! Ale ano, můžu.
Neslyšel jsi mě u toho vodopádu? Proč máš na sobě tohle oblečení?
Sebral jsi je nějaké mrtvole nebo co? - Už je nepotřeboval.


- Není to vlastně vykrádání hrobů? Takže když to udělám já, je to špatně, ale když to udělá Aquaman,
tak je to v pohodě? - Jo.
- Vrať mi trojzubec. Pán oceánů musí být zastaven. Proč? Superman to zvládne. Jasně, v klidu. Atlantis, povstaň! - Máš pitomou helmu.


- Já to věděl! Vidíš? Liga spravedlnosti, kámo. Myslel jsem, že jsme něco rozjeli.
Nemůžeš takhle divočet. Jo. Kde je Diana a Flash a Cyborg? Nevím.
Užívají si vlastní dobrodružství. Hele, já nedivočím,
ale prožívám vlastní origin story. Který se odehrává
po společném příběhu. - To nikdo nechce.
- Liga spravedlnosti! - Ahoj, Aquamane.


- Paráda! Musíš být na sebe pyšný. Vidíš? Jsou z toho zničení. Není to náhodou tím,
že vy dva tak trochu žárlíte? - Cože? Ne!
- Kdo má žárlit? Kvůli čemu bychom vůbec žárlili? Všichni čekali,
že bude Aquaman trapný. A díky mně byl epický a napínavý. - Ne.


- To je super. Nebo je to tím,
že jsem sám vydělal miliardu dolarů? - Ne!
- Gratulace. - Miliardu dolarů?
- Přeju ti to. - Už vím, čím to je.
- Netřeba se do toho pouštět. Je to proto,
že oba mí rodiče jsou naživu. - Jak se opovažuješ?
- A nejmenují se Martha. - To snad ne! To bolí!
- Proč to říkáš? - Přišel jsem o oba táty.


- Nemáme rodiče. - Pořád mám mámu. Tak trochu.
- A Aquaman má oba. To není fér! Jo! KONEC Povolení vstoupit na palubu? - Je moc sexy!
- Je moc sexy! Je moc sexy! Překlad: Xardass
www.videacesky.cz