Nová naděje

Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Před dávnými časy
fanoušci chtěli novou verzi tohoto videa... Jak měla skončit
Epizoda IV: Nová naděje Slyšels to? Trefili hlavní reaktor! Určitě nás zničí! Jak to myslíš,
že to ještě uvidíme? Ten malej to zvládl!

Parchant blyštivej. Kdo mi to
postřílel všechny vojáky? R2? Jsi to ty? Počkej přece! Néééé... A tamhle je další! Nestřílej.
Není v něm nic živého. Určitě, pane?

Mám takovej pocit,
že když ten modul necháme uletět a bude v něm to,
co hledáme, pěkně si to vyžerem. Nestřílej, povídám! Jensene?
Stav se za mnou v kanceláři. A máš průser... Jak umřel můj otec? Není mrtvej,
je to Darth Vader. Co?!

Vader je můj táta? - Už to tak bude.
- Pomozte, Obi-Wane Kenobi. - Jste má jediná naděje.
- No podívejme, a tohle je tvý dvojče. Dávej si majzla. Jsem zločinec. Vypsali na mě
odměnu ve dvanácti soustavách. Nepovídej. Tak to si
na tobě pěkně namastím kapsu. Pohyb! Že já furt tak řvu.

Já bych ho odprásknul. Polož to, všechny nás zabiješ! Jistě, vaše blahorodí!
Měl jsem to pod kontrolou, než jste nás dostala sem. Dávám tomu pár minut,
než na nás vlítnou. - Skočili do šachty!
- Co budeme dělat? - Sežere je ta mrcha dole.
- To je nuda, zapneme drtičku. - Ať nikdy nezjistíme,
jestli utekli, nebo ne.

- Tak jo. Stejně je to tu zabitý. - Jako fakt?
- Co? Padejte je dolů dorazit! No jo, zatím! Překvápko, špíny! Pro pána Jána! Co jsme to provedli! Čekal jsem tě, Obi-Wane.

- Konečně se setkáváme.
- Kde jsi vzal ty nový nohy? Vždyť jsem ti je odkrojil. - Posledně jsem byl jen učeň.
A teď jsem... - Kompletně z kovu! - Copak to je, dejchátko?
- To potřebuju! Co schováváš
pod tou helmou? Ježiš... Věk ti moc nepřidal. Tak strašně tě nenávidím.

Ale TAKHLE to
opravdu mělo skončit... No, za běžných okolností
bychom si útok důkladně promysleli. Nicméně místo toho,
aby nám choulostivá data odvysílala a utajila tak i naši základnu, princezna Leia trvala
na tom, že plány doveze osobně, ačkoliv dobře věděla,
že její loď je v pasti. Mockrát děkujeme. Jste pěkně drzej.

Zasloužíte si to! Čili ve zkratce,
máme jedinou šanci. Poděkujte princezně. Pane, dorazili jsme k Yavinu. Základna povstalců
je na měsíci u odvrácené strany. Na dostřel bude
za třicet minut. Nebo poskočíme hyperprostorem
na adekvátní pozici a vystřelíme hned! Jistě, pane, moje chyba!

Vydržte. - Hvězda smrti v dosahu.
- Jejda! No, tak asi nic... ZÁKLADNA Máš recht, Chewie.
A já vůl jim chtěl letět pomoct. KONEC Nechat zabít musel ses. Co počít si mám, hm?

Totálně zmagořím teď! Aby ses nezbláznil.