Star Wars

Filmová a herní legenda Star Wars (Hvězdné války) se stala námětem pro obrovskou řadu videí. Podívat se tak můžete na filmové recenze Hvězdných válek, konspirační teorie, rozhovory s herci a mnoho dalšího. Rozhodně doporučujeme mrknout na Star Wars: Pomsta Sithů z dílny HISHE (Jak to mělo skončit).

SW je prostě značka, která spojuje jak zaryté geeky a sci-fi fanoušky, tak běžné diváky, hráče, případně lidi, kteří se rádi zasmějí.

Star Wars

David Tennant a Phoebe Waller-BridgeThe Graham Norton Show

Protože už na začátku října bude v Británii premiéra nové řady seriálu Pán času, prozradí nám David Tennant, 10. Doktor, jak zjistil identitu nového Doktora s drobným předstihem. Phoebe Waller-Bridge potom přidá historku o tom, jak jela nepřipravená na konkurz k filmu Solo: Star Wars Story, ve kterém získala roli droidky L3-37. Poznámka: Skvělé dobrodružství Billa a Teda je americký film z roku 1989, ve kterém hlavní postavy cestují časem a prostorem v upravené telefonní budce, která je nápadně podobná ikonickému plavidlu Doktora ze seriálu Pán času.

LEGO hry na motivy filmůHerní okénko

Odkazy na mnoho dalších filmových i videoherních sérií, remixy Legolasových hlášek i postup, jakým se vytváří nové modely. To vše a mnohé další si pro vás přichystal kanál Didyouknowgaming. Poznámka: "Pew, pew" je citoslovce používané k označení zvuku laserové zbraně. Na skeč Saturday Night Live, kde účinkuje Kylo Ren v utajení, se můžete podívat zde.

Herci ze Solo: Star Wars Story odpovídají na nejčastěji vyhledávané dotazy

Emilia Clarke, Woody Harrelson a Joonas Suotamo odpovídali kanálu WIRED na nejčastěji vyhledávané dotazy o Star Wars i o nich samotných. Poznámky: Otázka na Woodyho Harrelsona ohledně pyžama naráží na to, jak přišel oblečen na slavnostní premiéru filmu Hunger Games: Síla vzdoru 2. část. Podle memu, který zmiňuje Woody Harrelson, se Woody podobá pupku jiného muže. Enterprise je druh vesmírné lodi ve Star Treku. Velikost bot – UK (britská) 15 a US (americká) 16 (u mužů) odpovídá EU velikosti 50. Velikost UK 4 odpovídá EU velikosti 37.

Star Wars: Ewokové a sváteční speciálUpřímné trailery

V současné chvíli v kinech hraje na naši nostalgickou fanouškovskou strunu Solo: Star Wars Story. Ale ještě před ním a Rogue One tu byly spin-offy, o které se nikdo neprosil a všichni by na ně nejraději zapomněli. Samotný George Lucas si přál kouzelné kladivo, se kterým by mohl rozmlátit všechny existující kopie "svátečního speciálu".  Pojďte si poslechnout, jaký má na počiny The Star Wars Holiday Special, Caravan of Courage: The Ewok's Adventure (Dobrodružství Ewoků) a Ewoks: Battle of Endor (Bitva o planetu Endor), názor náš trailerový hlas. Poznámky: Spin-off (též odvozenina) je rozhlasové, televizní, počítačové nebo literární dílo, které bylo odvozeno od již existujícího díla (nebo více děl) a které je zejména zaměřeno na určitý aspekt původního díla (např. určité téma, postavu, událost, apod.). Anthony Wilford Brimley je americký komik, herec a zpěvák. Hrál např. ve filmech Čínský syndrom (1979), Věc (1982), Zámotek (1985) a Firma (1993). Také pracoval na televizních reklamách, např. pro Liberty Medical, která prodává domácí testery na cukrovku, kterou Brimley trpí. Z jeho výslovnosti slova "diabetes" se stal internetový meme. Kapitánka Phasma je velitelkou vojáků Prvního řádu v 7. epizodě Hvězdných válek. Beatrice "Bea" Arthur (1922 – 2009) byla americká herečka, komička, zpěvačka s kariérou trvající přes 70 let. The Honeymooners (Líbánkovi) je americký televizní sitkom vysílaný v letech 1955 a 1956. Warwick Davis, herec liliput, který měří pouze metr. Objevil se v mnoha Star Wars filmech (hrál Ewoky či Yodu ve scénách, kde měl chodit), znát ho můžete z filmu Willow, jako profesora Kratiknota nebo skřeta od Gringotů z Harryho Pottera. Lumpy Space Prince je narážka na Lumpy Space Princess ze seriálu Adventure Time. He did it all for the Wookie je narážka na parodii písničky od Limp Bizkit "I do it all for the nookie" (nookie = fuck).

Emilia Clarke o filmu Solo: A Star Wars StoryThe Graham Norton Show

Pokud jste nový film ze světa Star Wars ještě neviděli, nezoufejte, v tomto rozhovoru vás spoilery nečekají. Emilia Clarke i Phoebe Waller-Bridge se jim nakonec vyhnou. Zato Emilia vypráví o své mámě, která je samozřejmě její největší fanynkou. Hned za ní je ale očividně Brad Pitt, který by byl ochotný za čas s Emilií zaplatit nemalou částku.

Aréna superpadouchů

A je to tady, pokračování legendární Arény superhrdinů přichází. Připravte se na všechny možné padouchy, zlosyny, zloduchy a záporáky, k tomu spoustu narážek na filmové klasiky a slovní hříčky. A nakonec přijde několik odhalení a zápletka, na jejíž rozuzlení si možná budeme muset chvíli počkat. Poznámka k překladu: Beetlejuice doslova znamená šťáva z brouka.

Han Solo: Špinavý obchod

Krátký film o známém vesmírném pašerákovi. Han Solo musí osvobodit, svého parťáka Žvejkala. Jak už to tak bývá, výměnný obchod se neobejde bez potíží... V roli Gyorsha se objeví Doug Jones. Byť vám jeho tvář nemusí připadat povědomá, určitě znáte některé postavy, které ztvárnil. Např.: Faunův Labyrint (Faun), Hellboy (Abe Sapien), anebo novinka Tvář vody (Obojživelný muž). Video o něm jsme přeložili včera zde na webu.

Hoshino

V tomto krátkém filmu, z prostředí Hvězdných válek, se představí Mistr Ko Hoshino. Uvidíme trnitou cestu jejím výcvikem, až ke spojení se Sílou.    Pozn. k překladu:  Česky je správně mistryně, ovšem u rytířů Jedi se to nepřechyluje.

Jak psát zvratyJust Write

Zvraty a překvapující konce jsou ve filmu často nezapomenutelné. Jak a proč ale fungují? Dozvíte se ve videu. Pozor na spoilery! (Klub rváčů, Hvězdné války, Oldboy, Obvyklí podezřelí, Planeta opic, Šestý smysl, Durarara)

Povstalecká špína

Po úspěchu fanouškovského filmu Voldemort: Rod dědice (velká poklona Mithrilovi) vám přinášíme další, tentokrát z prostředí Hvězdných válek. Povstalecká špína vypráví o pilotovi, jehož kluzák byl sestřelen na ledové planetě Hoth. Vojáci Impéria jsou však velmi blízko...

Star Wars dýchánek v Kensingtonském paláciThe Graham Norton Show

U Grahama se sešli herci ze Star Wars a v tomto příspěvku dá každý něco k lepšímu. Gwendoline vypráví, s čím se jako velmi slavná herečka potýká, Daisy prozradí, kde byla, když se dozvěděla, že ve Star Wars bude hrát, a nakonec přijde řeč na královskou rodinu a dojmy z Kensingtonského paláce. Poznámka: Bad Robot je produkční firma, kterou založil J. J. Abrams.

Mark Hamill používá SíluThe Graham Norton Show

V dnešním díle Grahamovy show vypráví Mark Hamill, tedy Luke Skywalker, o filmových tricích ze začátku 80. let a při té příležitosti přímo ve studiu použije Sílu. Mluví také o tom, jaké to je držet v tajnosti jeden z největších filmových zvratů v historii.

Špatně odezírané Hvězdné války: Křoviska láskyBadLipReading

Po hitech jako Racci, sklapněte! a Kdepak budoucnost vám přinášíme v pořadí již třetí chytlavý song z dílny kanálu BadLipReading inspirovaný Star Wars univerzem. Tentokrát se bude text točit kolem Luka Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho, který ho chce varovat před nebezpečím číhajícím v křoviskách lásky... Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)

Chirrut vs. všechno – LEGO Star Wars parodie

Jsem se Silou a Síla je se mnou! Kdo viděl Star Wars Story: Rogue One, tak ví, o čem mluvím. V tomto krátkém videu uvidíme Chirruta Îmwe, jednu z hlavních postav Rogue One, jak bojuje proti všemu a všem. Také jste zvědaví, jak to dopadne?

Proč jsou Star Wars lepší než Star TrekCONAN

Na scénu se po dlouhé době vrací Jordan Schlansky. V dnešním netradičním videu budete svědky scénky z generálky natáčení Conanovy show, ve které Jordan vystřihne neuvěřitelný 6minutový monolog na téma Star Wars vs. Star Trek. Conan nestíhal žasnout a věřím, že vy také nebudete chápat...

Rogue One vs. Síla se probouzíLekce ze scénáře

Dva zatím poslední filmy ze Star Wars univerza, dva nesmiřitelné tábory. Dnes se Michael na tyto dva filmy podívá a oběma vytkne jejich nedostatky. Varování před spoilery je doufám samozřejmostí.  Snad vám video bude líbit, protože to byl pro mě zatím nejtěžší překlad vůbec. A to hlavně proto, že s Michaelem v tomtu pohledu absolutně nesouhlasím. Dejte vědět v komentářích, jak jste na tom vy!  

Luke Skywalker trollí fanoušky

Někteří z vás si možná pamatují charitativní projekt Omaze z tohoto videa s Terminátorem. S Arnoldem pomáhají mimoškolním kroužkům a společně s hvězdami Star Wars se rozhodli podpořit Unicef a dětskou nadaci Starlight. Poznámka: Ve videu se mají objevit "superfanoušci" Hvězdných válek. Poznáte, který z nich udělal jednu zásadní chybu?  

Zvláštní nábytek a zvláštní dětiThe Graham Norton Show

Před zhlédnutím druhého videa doporučuji přečíst poznámku. John Boyega ukáže Grahamovi a ostatním (Amy Schumer, Goldie Hawn, Orlando Bloom) velmi zajímavé fotky ze svého bytu, a pak nám učitelka v červeném křesle řekne něco o prvňáčcích. Poznámka: eat = jíst eat pussy = explicitně "lízat pipinu"

Špatně odezírané Hvězdné války: Kdepak budoucnostBadLipReading

Po velkém úspěchu Yodova songu Racci, sklapněte jsem si nemohl odpustit překlad další Star Wars písně z kanálu BadLipReading. Tentokrát vám tvůrci vysvětlí, že Hvězdné války se neodehrávají v budoucnosti, natožpak na Zemi. Doufám, že se vám i tato písnička zalíbí. Sám nejsem absolutně fanouškem Hvězdných válek, ale musím říct, že mi její refrén zní v hlavě už několik týdnů a s chutí si ji tu a tam pustím znovu. Pokud se vám zalíbí, najdete ji například i na Spotify nebo iTunes. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK