Jesus Christ Superstar - Superstar
Jesus Christ Superstar je dalším velice známým rockovým muzikálem. Vytvořil ho v roce 1969 Tim Rice a Andrew Lloyd Webber, avšak prvního jevištního nastudování se dočkal až v roce 1971 na Broadwayi. V roce 1973 a 2000 byl muzikál i zfilmovám, avšak druhá verze je považována spíše za nepovedenou. Celý příběh je zvláštní tím, že je vyprávěn z pohledu Jidáše, nikoliv Ježíše.
Z celé skladby Superstar je především známá úvodní fanfára, která se hraje na mnoha slavnostních příležitostech a většina lidí ji zná, aniž by věděla, odkud pochází.
Tento záznam nepochází přímo z jevištního muzikálu, ale z filmového zpracování z roku 1973.
Přepis titulků
Pokaždé, když se na tebe
podívám, tak nechápu, proč sis všechny své skutky
nechal tak vymknout z ruky. Vedl by sis lépe,
kdyby sis to lépe naplánoval. Tak proč sis vybral tak nerozvinutou dobu
a tak zvláštní zemi? Kdybys přišel v dnešní době,
mohl bys oslovit celý národ. Izrael v roce 4 před Kristem neměl
žádnou masovou komunikaci. Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět.
Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají?
Pověz mi, co si myslíš o svých přátelích na vrcholu. Kdo z nich, kromě tebe, je úplně nejlepší? Buddha byl tam, kde byl. Je tam, kde jsi ty? Mohla přijít hora k Mohammedovi nebo to byla jen propaganda? Opravdu jsi chtěl takhle zemřít? Byla to chyba nebo jsi věděl, že tvoje nechutná smrt bude lámat rekordy? Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět.
Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají? Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně.
Chtěl bych to jen vědět. Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Chtěl bych to jen vědět. Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět. Ježíši, Ježíši. Chtěl bych to jen vědět.
Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět. Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Pověz mi, pověz mi, pověz... Pověz mi, pověz mi, pověz...
Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají?
Pověz mi, co si myslíš o svých přátelích na vrcholu. Kdo z nich, kromě tebe, je úplně nejlepší? Buddha byl tam, kde byl. Je tam, kde jsi ty? Mohla přijít hora k Mohammedovi nebo to byla jen propaganda? Opravdu jsi chtěl takhle zemřít? Byla to chyba nebo jsi věděl, že tvoje nechutná smrt bude lámat rekordy? Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět.
Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Kdo jsi? Co jsi obětoval? Ježíši Kriste, superstar! Myslíš si, že jsi takový, jak o tobě říkají? Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně.
Chtěl bych to jen vědět. Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Chtěl bych to jen vědět. Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět. Ježíši, Ježíši. Chtěl bych to jen vědět.
Pověz mi, pověz mi, pověz... Nechápej mě špatně. Chtěl bych to jen vědět. Ježíši Kriste, Ježíši Kriste. Pověz mi, pověz mi, pověz... Pověz mi, pověz mi, pověz...
Komentáře (26)
terentule (anonym)Odpovědět
13.02.2012 14:37:25
Jesus Christ Superstar je naprosto úžasný muzikál, rockový kabát a moderní prvky tomuhle příběhu sedí, písničky jsou skvělé a chytlavé. A jak už někdo zmínil, česká verze je naprosto skvělá, všem doporučuju, dojděte si do Hudebního divadla Karlín na Kamila Střihavku, je to zážitek, on je prostě ten nejlepší Ježíš. Jako malá jsem měla tu čest dvakrát vidět dnes už legendární zpracování ve Spirále a HDK je taky výborné :). A české texty se vyrovnají (občas i překonávají) originál :).
Auto (anonym)Odpovědět
11.02.2012 03:00:52
czmoud: Tak srovnávat Mahlera se skladatelem muzikálů chce hodně odvahy... takovejch jednoduchejch útvarů jako je muzikál by Mahler složil na tisíc kdyby chtěl. Těžko ale říct, jestli by byly populární, poněvadž on by se asi nespokojil s jednoduchým prvoplánovým schématem.
Katschaba (anonym)Odpovědět
10.02.2012 00:37:01
Tak Jesus Christ Superstar je skvělej muzikál, jeden z nejlepších. A mně osobně se líbí i to zpracování z roku 2000. Ty skvělý písničky mi k dokonalosti stačí.
czmoud (anonym)Odpovědět
08.02.2012 18:27:30
Iggy: ale to je stará známá - nebojim se říct, že všichni tyhleti "geniální" skladatelé sou plagiátoři, nejčastěji na tom tratí Mahler a podobný. Nevyhnul se tomu ani Williams... ale co je v dnešní době plagiátorství - obšlehneš text, poupravíš pár odstavců a máš geniální práci, ne?
Sabina (anonym)Odpovědět
08.02.2012 17:03:37
Muzikály fakt nemusim, ale když nám tenhle pouštěli ve škole, některý písničky od tý doby nemůžu dostat z hlavy ... :)
Iggy (anonym)Odpovědět
08.02.2012 12:30:31
Andrew Lloyd Webber nie je taky uzasny, nie je nic ine ako plagiarista:http://www.youtube.com/watch?v=wW5wwi4ahLc
i ked netvrdím ze muzikaly su zle...
Gregor (anonym)Odpovědět
08.02.2012 00:03:30
srovnávat všem známý, dokola omýlaný příběh, vylepšený rockovými skladbami... s takovým filmem jako je Pulp Fiction, který je ubíjen žalmy je docela zcestný...
Ježíš + rock = zvýšení sledovanosti; Pulp Fiction + Žalmy = odrazení části cílové skupiny :)
Jirka (anonym)Odpovědět
08.02.2012 00:02:59
Z Jesus Christ Superstar je nej tahle - http://www.youtube.com/watch?v=sH2OcoBfATg&feature=related
AutoOdpovědět
07.02.2012 22:19:25
Nebudu se tajit, že nenávidím muzikály tělem i duší. Ale chápu, že někomu se to líbí, co ale nechápu, jak někdo mohl dat k příběhu o Ježíšovi tak těžce se nehodící písničky. Si představte, že by soundtrack k Pulp Fiction byly žalmy?
Arlan (anonym)Odpovědět
07.02.2012 20:56:33
Kurňa, při znalosti českých textů muzikálu mi tento překlad dělal trošku problémy... ale jinak super :)
Gregor (anonym)Odpovědět
07.02.2012 20:26:58
znám starou anglickou verzi, která je dokonalá a českou verzi s výborným Ježíšem - Kamilem Střihavkou a Jidášem - Danem Bártou, která je naprosto brilantní...
tahle písnička ve videu je dobrá, ale na tyto dvě (nebo jednu?) podle mě nemá :)
http://www.youtube.com/watch?v=edjF9_WdOoU
http://www.youtube.com/watch?v=IPilk0MUjQA
no a když už se o této mojí nejoblíbenější rockové opeře bavíme, proč nepřidat část, u které mi dokonalostí běhal mráz po zádech a krásou vstávaly vlasy :)
http://www.youtube.com/watch?v=A_2EdChiVKQ
Fingon (anonym)Odpovědět
07.02.2012 19:50:52
Viděl jsem obě verze, nejprve tu starší. Z nové jsem byl nejdřív vytočený, ale postupem času jsem jí začal dávat přednost. A s českou sem vůbec nechoďte:-P
Ondra (anonym)Odpovědět
07.02.2012 19:10:00
Kdysi jsem ten muzikál viděl a tak děkuju za připomenutí. Jdu se podívat znovu. Věřím že i v tom dnešním množství holywoodských filmů to bude pořád zážitek. A mrknu se pak i na tu verzi 2000 :)
PS: Není problém stáhnout obě verze, jen je třeba si zaplatit HS a zadat heslo Jesus Christ Superstar a hned se oběví obě verze :D
nosis (anonym)Odpovědět
07.02.2012 18:45:09
no jo nelibi se to jen lidem,ktery maj radi efekty....tenhle film byl NEKOMERCNI :) a nizkorozpoctovej...
Mithril (Překladatel)Odpovědět
07.02.2012 18:11:54
VonTre: To video je takhle useklé už přímo ve filmu. S tím bohužel opravdu nic nenaděláme. :-)