Thumbnail play icon

ZrádceA Very Potter Musical (S02E06)

Přidat do sledovaných sérií 6
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:240
Počet zobrazení:4 193

Blížíme se do finále. Už nám zbývají jen čtyři díly a bude konec. V tom dnešním vrcholí pátrání po viteálu a také uvidíte jednoho velkého zrádce! :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. Pozn.: Věta, kterou jsem přeložil jako: "Musíš sledovat hru, Weasley!" je odkazem na Muzikál ze střední, který mají autoři A Very Potter Musicalu evidentně velice rádi. :-D Přesně takhle se jmenuje jedna písnička, kterou zpívá v muzikálu sám Zefron. Kdyby vás náhodou zajímala, videoklip si můžete pustit zde.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

No to teda! Můj pindík :D tento díl mi příjde slabší, ale celkově AVMP úplně žeru. Btw klobouk dolů, BugHer0, a díky moc, asi bych tomu moc nerozumněla bez těch titulků :DD

190

Odpovědět

nejede to....

180

Odpovědět

Úžasný, jenom je tu vidět trošku handicap na tomto muzikálu. Pro lidi, kteří nečetli 7 knížku, jsou tu nějaké spoilery.

200

Odpovědět

Chudák Severus ááááu. Ozaj Lucius tu chýba :) Bela má taký hnusný hlas dobre že je už po nej.

190

Odpovědět

"Můj pindík"
to sem fakt vyprskl :D

190

Odpovědět

terentule: Naprostej souhlas. Občas je to hodně problematický přeložit. :-)

190

Odpovědět

BugHer0: Super, jsem zvědavá na překlad, zdá se mi, že v tomhle oboru je angličtina nějaká bohatější, u nás to všechno zní sprostě a urážlivě :).

Teď jsem si všimla, jak tam Harry v pohodě leží na zemi a čeká, až Ron zničí viteál :D

190

Odpovědět

ouuu :( zas mě dostalo že umřel Fred... ale úžasnej díl :D prostě muluju jak tam přepsali Harryho charater :D:D

180

Odpovědět

Pedro: Tak teď si s ostatníma užiješ pravidelné čekání. :-) Jsem rád, že se líbí. ;-)

180

Odpovědět

Perfektní, právě jsem to dokoukal od prvního dílu :-D

180

Odpovědět

terentule: Chystal jsem se, ale Zikato už má přeloženej první díl, takže mu to přenechám a budu dělat jen korekce. :-) Po skončení AVPM plánuju přeložit ještě video ze zákulisí a pak budu asi čekat do července, než se objeví na YT Sequel. :-)

180

Odpovědět

Opět paráda, škoda, že už zbývá jen pár dílů, alespoň, že bude za chvíli AVPS :).
Btw.na Me and my dick se chystáš :)?

180

Odpovědět

Jo, já jsem ten příspěvek směřoval spíš k té diskuzi podemnou. :) Taky mi příjde jako lepší varianta použít drsnější výraz, za překlad chválím a děkuji. :)

180

Odpovědět

Mysicek: Bitch se dá přeložit i jako mrcha, ale mně sem víc pasoval drsnější výraz. ;-)

180

Odpovědět

V českém překladu knihy to konkrétně bylo:"MOJI DCERU NE, TY MRCHO!"

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)