Joker a Harley na párové terapii

Takže cítíte, že váš
vztah má určité mezery? Přesně k tomu je párová terapie. Preferuju elektrošoky, ale co už. Mívám pocit, že se jedná
o jednostrannou náklonnost. Náklonnost bych uvítal. Myslím od tebe. Co to povídáš? Usmažil jsem ti mozek,
dohodil ti striptýz.

Vykoupal tě v chemičce. Co jinýho mám ještě dělat? Jaké z toho máš pocity? Být vhozena do kádě chemikálií? Vlhkost. Kyselost. Slabé ozáření? Ne, jaké byly tvé emoce?

Nejspíš to trochu bolelo. Jen trochu? Tak to musíme napravit. První rande jsem si
představovala jinak. Ani nevzal ručník. Nech to vsáknout,
mám z toho slunečnou pleť. Je tu nějak jasno. Jokere, jak vidíš ty
svůj vztah s Harley?

Činí tě něco nešťastným? Motá se kolem ní spousta cápků. Nemotají se, drahoušku. Jsme oddíl! Jistě, sebevražedný oddíl! Na sebevraždu nepotřebuješ oddíl! Dopřeju ti sebevraždu! Nebo vraždu, genocidu, popravu...

Ani nevíš, co ve mně máš, ale ty se radši nakrucuješ
před tou bandou! Hej! Ty hadry jsou od tebe, prasáku! Na bundě mám tvou jmenovku. Koukněte na ty tetování! Lebky, karty i jeho jméno,
kdyby se ztratil v obchoďáku.

Ale Harley Quinn tam nenajdete. Záleží, kam se podíváte. Hej! Mamka. Kdy tu jsi naposled viděl? Když jsem ji v únoru uvařil tobě... sobě... A mně to maso
na Valentýna přišlo divný.

Nikdy nevaříš! Jen pokud jde o rodinu. Ale Joker má pravdu, že Harley? Nejednou jsi už podlehla
mužům mimo zákon. Co se držet tématu. Pouštíme se na tenký led? Pokud mě nechtěl v oddíle, měl mě zachránit z vězení.

Neměl jsem čas!
Taky mám svůj život. Jak bych mohla zapomenout? Mluvíme-li o jiných mužích, co kámoš Batman? Není to kámoš.
Je to má nemesis! Mým životním cílem je jeho zničení! A jeho blízké! Takže tvým cílem nejsem já!

To se mám dělit s nemesis? Kdyby ses po nocích
nehonil za Batmanem, neprošvihnul bys Gotham hledá ženu! Měl ses dívat se mnou! Nesnáším toho Bruce Waynea! Místo Seleny si vybral Pamelu. Proč? Harley, sama jsi bývala terapeutkou. Než si tě Joker fyzicky
a psychicky zotročil.

Hele, hele... tohle na mě neházej, doktorko! Kruci! Na smíchu ještě pracuju. Ale vážně, jak by
doktora Harleen Quinzel... hrozné jméno... popsala tento vztah? Vydržte, optám se jí.

Volané číslo bylo odpojeno. Ověřte číslo a zkuste to znovu. Však víte, co se povídá o jablku denně. A co na to jablka? Tak nic. Jak to Ledger dělal? Věřím, že jsme dnes pokročili. Něco vám navrhnu.

Zkuste k sobě opět najít
cestu skrze nějakou činnost. Co třeba děláte rádi společně? Co vás vzájemně uspokojuje? To je váš dnešní úkol. Myslím, že jsme na dobré cestě! Překlad: richja
www.videacesky.cz Zdravím, doktorko. Kde najdu Jokera a Harley Quinn?

Víš, že ti to nemohu říct. Důvěrná informace. Doktorko, brzy budu nedůvěrný. Zřejmě je chceš opravdu zastavit. Jako bys tím činem doufal, že si něco dokážeš? Pěkný pokus. Znám vaše techniky a věřte mi, že to nemá nic společného
se zklamáním mých mrtvých rodičů.

Chápu. A proč jsi je podle tebe zklamal? Jsem snad u vás na pohovce? Co to? Co dělám na pohovce? Uvolni se a začneme od začátku. Kdy sis uvědomil,
že jsi netopýr v lidském těle?

Netopýrák, dovolíš-li. Jsem chlapec. Spadnul jsem do studny. Pokaždé je to jiné. Někdy je tam jeden. Někdy stovky netopýrů. Někdy s nimi letím vzhůru. Já... Ty jsou pak ujetý.

Ale doktorko... Ale prosím, říkej mi Martho. Martho? Co? Proč tohle jméno? Proč tohle jméno? Proč tohle jméno? Proč tohle jméno?

Martho! Ethel? Zrušte můj rozvrh.