Hra o trůny v kostce

- Ty...
- Co je? - Ta Hra o trůny...
- Jo. - Chytlo tě to?
- Včera jsem to celý zkouknul. V Západozemí si jdou
pěkně po krku, co? - Zabili mýho borce Neda!
- Neda Starkse. - Tos nečekal, co?
- Ani trochu. Jen tak si tam stál,
najednou si kleknul a... - Cink!

- A já si říkal:
"Klídek, Neda přece nezabijou." - Sek!
- Plác! A já jen... Říkám, že si jdou po krku. Ale v pohodě, pořád mi
zůstal můj borec Khal Drogo. - Myslíš Dave Navarro?
- Jo, jo. Kytarista Dave Navarro? Jo, jak čapnul kotlík s roztaveným zlatem
a vylil ho tomu frajerovi na palici. "Chci vohnout vlastní ségru!"

Ale stejně ho krouhli.
Vždyť je velkej jak Herkules. Toho přece nemůže
zabít malinký škrábnutí. - Zanícenej šrám.
- Jo! A byl s ním šlus! - Víš, kdo je má oblíbená postava?
- Kdo? Kdo? Kdo? - Khaleesis.
- No jasně. Khaleesis by mi vůbec nevadila. A co ty její...

vymazlený draci? Khaleesis a její draci. Khaleesi si jen tak jde a v tu ránu... Koza na škvarek! Ty kráso! A najednou tam všichni
padaj jak švestky. A ta svatba! - Ta byla!


- Robb Stark, jeho stará, matka... Šlus! Šlus! Šlus! Šlus! - To byly úplný 4 v 1.
- 4 v 1. A pak sejmuli tu divoženku...
Nějak takhle. "Ty nic nevíš, Jone Sněhu." - Šlus!
- A co teprv Ohař! Válím sudy z kopce! "Zab mě! Musíš mě zabít! "Ne!"

Šlus!
Pomalu, protože si ho nevšímali. A co frajer Tywan Lannisters? Tywan Lannisters! Bylo to nějak takhle:
"Pokládám kabel." A on hned... Šlus! - Zabit vlastním synem.
- Jo. To Dinkls.

- To Dinkls!
- Jo, Dinkls. To Dinkls. - Dinkls.
- Dinklse žeru! Toho nikdo nezabije! Dinkls je mý máslo, má šunka,
můj ementál i má houska. - Dinkls.
- Dinkls. Dinkls, vole! - Dinkls je prostě bůh!


- Dinkls je prostě bůh! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz