Práskač

Kámo... Hlavně za žádnou
cenu nic nepráskni. Neřeknu jim ani ň. Vždyť mě znáš.
To bych radši chípnul. Když jim nic neřekneš,
nic na nás nemaj. - A co když jim něco řekne J-Rock?
- To těžko! Je to můj bratránek. - Mlčí jako hrob.


- Tak se mi to líbí! Až bude ten led,
tak mi ho dones, Dougu. Díky moc. Jseš fakt třída! Fízl pitomej. - Tak co? Trápili tě hodně?
- Tys ho neslyšel? Vždyť si s sebou nese svačinu! Cos jim napráskal? Nic.

- Ty prolhanej zmr--
- Klídek! Klídek! Dal bych za něj ruku do ohně.
Jsme jako bráchové. Nikdy by nikoho nenapráskal! Jak myslíš. Heleďte... jedem v tom spolu. Nikdo jim nic neřekne, jasný? - Jasný.


- Jo, jasný. Nikdo ani slovo o tom,
jak Velkej Earl vystřílel tu sámošku. - Ne.
- Ne, ne, ne. Co blbneš?
Velkej Earl nic neudělal. Fakt ne? Ne! Tu přepadovku
má na triku Buckshot. Buckshot. Kam jako jde? Nevím, možná si
šel jenom odskočit.

To těžko!
Jde nás tam napráskat! Ne, říkám ti, že je na něj spoleh.
Vyrůstali jsme spolu. Vždycky drží slovo! Nikdy by nás nezradil. Pizzička!
Pizzička, pizzička. Každej by chtěl pizzičku! Každý ráno snídám pizzičku.
Strč do pusy tu pizzičku. Pizza, pizza, pizzička!

Ten zajebanej poliš! - Tak to ne! - Počkej!
- Napráskal nás! Klídek!
J-Rocku, hele... kdes vzal tu pizzu? Tamhle. Koupil jsem ji. A už toho máme dost!
Co to tady na nás hraješ? Jestlis nás tam šel
napráskat, ustřelím ti tu tvou páchnoucí pizza řiť a pohřbím tě v mámině sklepě,
stejně jako všechny ostatní práskače.

Co? Co děláš? Kam jdeš?
Kam zas jdeš? Kam zdrháš? Vidíš?
Vidíš to? - Dívej se na něj. Zrovna mě udává!
- Ne, ne, říká jenom: "Támhle toho chlapa
bych nikdy nezradil." - Cože?


- Čestný. Tak jo, jdeme. Neříkal jsem to, Rocku?
Neříkal jsem to? Ten práskačskej-- Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz