Radši mě držKey & Peele

Přesně to jsem jí říkal. "Ty jseš ženská. Já jsem chlap." Musí přece chápat ten rozdíl... Ty negři do mě vrazili. A dost, takhle ne. Hoši... Hej! Kterej z vás tří debilů... - do mě vrazil?

- Já. Co s tím hodláš dělat? Cože? Já ti řeknu, co s tím hodlám dělat! Nepřej si mě! No jo! Máš kliku, že mě kámoš krotí. Máš kliku! Jinak bych ti urval hlavu! Nedrž mě, kámo! Nedrž mě! Dobře, jak myslíš. No jo, jenže já moc dobře vím, že kdybych na tebe vyběhnul, tady můj kámoš by mě na poslední chvíli chytil...

Ne, nechytil. Můj kámoš je totiž dost soudnej na to, aby mi rozmluvil spáchání masakrální vraždy v nočním klubu. Proč mu radši nevrazíš? Dělej! Nemusíš ho zabíjet. To by bylo zbytečně přehnaný. Rozsekej ho!

Rozsekám, ale... No tak, nech mě aspoň domluvit! Rozsekám ho... A sakra. Víš co? Máš kliku, že mě můj kámoš pomocí telekineze znehybnil. Neznehybnil. Je to totiž taková ta telekinze, která funguje jako mutantí schopnost, ale ty jsi zjistil, že ji ovládáš - až ve chvíli, kdy jsem...

- No jo, no jo. Jasný, už chápu. Chceš, abych tě držel. Jsem drak. Rozsápu tě jako lev. Jsem tygr. A taky medvěd. Ty jo, já tě srovnám do latě. To snad není možný, je jak utrženej ze řetězu. - Nedrž mě. - Dívím se, že ho dokážu udržet. - Pojď si!

- Mám to ale sílu. - Pusť mě na něj! Držím ho jednou rukou. To se mi snad zdá! - Už mě pusť! - Držím ho jen jedním prstem! Je jak malý škvrně. Neprojde přese mě. Je jak malý... Co je? - Já jsem jak malý škvrně? - Držím tě! - Co blbneš? - Promiň, že jsem se nechal unést! - Co to meleš? - Chtěls po mně, abych tě držel! - Co po mně chceš?

- Když přituhuje, ne znamená ne a ano znamená ano. Jak jsem to měl vědět? Co děláš? No tak, to fakt bolí. Teď mě držíš pro změnu ty? Díky mockrát. Dobře, zkus aspoň něco jinýho. To už je lepší. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz