SMS nedorozuměníKey & Peele

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 63
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:907
Počet zobrazení:10 994

Esemesky jsou fajn věc, ale bohužel nedokážou zachytit tón hlasu a tím nám občas hodně znepříjemňují vzájemnou komunikaci. V následujícím skeči uvidíte, jak to může dopadnout, když si s někým píšete, a každý z vás vnímá danou konverzaci úplně jinak...

Přepis titulků

Celej den ti píšu. Platí ten dnešek? Bože! Co? Mě nedoběhneš, mě nedoběhneš. Já jsem Lance Moore. Touchdown. Co? Pauza. Sakra. Psal mi Keegan. Promiň.

Nevšimnul jsem si. Myslel jsem, že se prostě sejdem v baru. Ale je mi to fuk. Jak chceš ty. "Promiň. Nevšimnul jsem si. Myslel jsem, že se prostě sejdem v baru. Ale je mi to fuk. Jak chceš ty." "Je mi to fuk. Jak chceš ty?" To snad nemyslí vážně! Chce se ti vůbec někam?

"Chce se ti vůbec někam?" To je od něj hezký. Jak říkám, je mi to fuk. "Jak říkám, je mi to fuk"? Polib si! - Bože, ty se mi... - ...snad zdáš." - To ty... - ...se mi snad musíš zdát." Ten... Ten si koleduje.

On mě chce... Tak jo. - Chceš... - ...to vyřešit hned teď?" Čas bych asi měl. Klidně. "Klidně můžem." Ten mě točí. Klidně můžem? - Tak jo, víš co?

Fakt si to chceš... - ...vyříkat hned teď?" Keegane, ty naivko. Teď už to neodřeknu. "Jasně, jsem pro." Ty hajzle jeden! - Pěkně se ztřískáme. - Ne! Ne, ne! Ty si ani neškrtneš, debile! Pěkně si tě podám! Ty vole... Dneska večer budem pařit... Ty! Nazdar, jak jsem slíbil, dneska se ztřískáme. Pivko a Gimlet pro mýho parťáka...

Co to máš? Přinesl jsem ti baseballku, ve který jsou hřebíky. Na můj postapokalyptický kostým Jackieho Robinsona. Jak to děláš? Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (35)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nezosobnuje ten v tom červném ženy?

82

Odpovědět

proč už nepřidáváte tlačítka na předchozí epizodu?

60

Odpovědět

Kay a Peele by se měli podívat na video o novodobých SMSkách ve filmech :D

360

Odpovědět

Koukám, že nejsem sám, kdo na to myslel celou dobu :D

240

Odpovědět

Proto člověk vymyslel smajlíky :)

250

Odpovědět

Geniální :D Jako ze života :D

272

Odpovědět

A prave preto pouzivam smajliky :)

1031

Odpovědět

Kdybych tohle neměl každý den na chatu s přítelkyní, tak jsem se i pobavil :)

926

Odpovědět

nápodobně :D tón hlasu prostě textem nevyjádříš :D

77

Odpovědět

Tak to asi chodíš s pěknou husou :D

1520

Odpovědět

+ellczsamozřejmě se jedná o nadsázku, netřeba hloupých připomínek

281

Odpovědět

iPhony neumí volat?

2633

Odpovědět

Tvuj tata neumí volat.

5737

Odpovědět

moje bába neumí esemeskovat

308

Odpovědět

rampouch je po slovensky cencúľ

1352

Odpovědět

+hpsDakujem, to som nevedela (myslim teda v opacnom poradi)

150

Odpovědět

+hpsMôžem ťa naučiť robiť aj iné veci odzadu (myslím teda tiež v opačnom poradí).

172

Odpovědět

Já vím že už jsme si tak trochu zvykli na skvělou práci místních překladatelů, ale nezbývá než jim poděkovat a koupit jim něco na ztřískání, až bude možnost.

1514

Odpovědět

Ztřískání? Ztřískání?! Jen počkej, jak tě ztřískám, až bude možnost!!!

873

Odpovědět

tu bejsbolku s hřebíkama?

221

Odpovědět

Občas mě udivuje, jak vysoký hodnocení mají videa, který by s dobrou kamerou natočil prakticky každej. Neříkám, že Key a Peele nemají smysl pro humor, ale že by to bylo tak úžasný, aby byli slavní... no proti gustu...

1589

Odpovědět

komentár o tom, že ak sa ti to nepáči prečo nenatočíš niečo rovnako dobré keď je to tak jednoduché

2012

Odpovědět

No vidíš, právě jsi objevil nejjednodušší způsob jak vydělat miliony, jenom do toho, držím ti palce.

272

Odpovědět

4.

931

Odpovědět

To triko s pizzou je luxus. Já ho chci.

196

Odpovědět

si ho kup

255

Odpovědět

+maytwoNa to je moc chudej

2617

Odpovědět

+maytwosi ho upleť xD

122

Odpovědět

+maytwoNa to je moc levej

293

Odpovědět

já prvně myslela, že je to pyžamo, ale když tak pak přišel do toho baru,.. :D

133

Odpovědět

NJN, škoda, že už si pomalu za idiota, když někomu chceš zavolat a bavit se s ním.... nebo nedej bože pozvat někoho ven!!!

1021

Odpovědět

kdyby si zavolali, tak by si nemuseli domýšlet ten tón ;)

77

Odpovědět

+Lecitin... To jako fakt? :D

35

Odpovědět

+Lecitinjo ale zase by si neviděli do obličeje xD

50

Odpovědět

Naser si.

1530

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK