Urážející komik

Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz Děkuji, pane. Tak dobrá... Tak dobrá, jak se všichni máte? - Tak dobrá a slyšíte mě všichni dobře?
- Jo. Tenhle určitě. Má tak velký uši,
že se směje vtipům z klubu na druhé straně města. Tak dobrá... A vy, pane.

Máte se dobře?
A máte dost jídla? Je to vůbec možné? Děkuji, pane. Omlouvám se, lidičky, ale dneska si vás
podám všechny. Až na vás, pane. Vás nechám být. Jako vaše dnešní rande. Dobře, kdo je další?
Kdo je další? Zdravím, madam. Chápu to,
máte prsa, jasný? Koukněte na ni. Z jejího výstřihu
má i Grand Canyon komplex méněcennosti. Vynechal jste mě. Kdo to říkal?

Vemte i mě. Jasně. Koukejte na to růžový tričko,
kde jste ho vzal? Na teplytricka.com? To je tričko na podporu boje
proti rakovině prsu. Ale jsem gay. - Dobře...
- Pojďte do mě, já to snesu. Tak toho se nebojte.
Pořádně si vás podám. Přímo tady, k čemu ty tři drinky?


Jste trochu notor, ne? - Tohle jsou moje prášky proti bolesti.
- Jak jinak. Prášky na bolest.
Protože... má bolesti. - V tuhle chvíli.
- Vystřelte si z těch popálenin. Z čeho že si mám vystřelit? Jde o to,
že je tu tma a já ty popáleniny nevidím. Děkuji, že jste mi ho osvítila, madam.
Děkuji, vážím si toho. Aha... - Tyhle popáleniny.
- Vystřelte si z robotického hlasu. - Pane, já nevím...


- No tak, já to snesu. - Víte co?
- Nebo z vozíčku. Podívejte se, pane.
Na tom, že jste na vozíčku, není nic k smíchu. - Na tom se všichni...
- Aha, ale to, že jsem tlustej, vtipný je? Tak fajn, dobrá, chápu to.
Jdu na to. Jen jsem nechtěl jít po tomhle chlápkovi,
protože nechci, aby mě zabil v mých nočních můrách. Jako Freddy Krueger. No tak... Ne?

Víte, jak má Freddy Krueger
popálenou tvář. To není... Vy kok*te. - Říkal, že to snese, to řekl.
- Myslel jsem, že jo, ale nesnesu. A proč za to můžu já?
Jak vůbec poznáme, že fakt brečí? Já ten zvuk neznám,
zní to jen jak elektrický zvuk. Slzy...
Pálí mě... Říkal, že to snese.