Hologram

Deckere. Agentko Jacksonová, nyní budete spolupracovat. Agentko Jacksonová, ujasněme si jednu věc. Nemám rád rozkazy a nehraju podle pravidel. Asi už mě znáte. Vlastně ne, neznám. Haba, haba. Nemáme moc času.



Arachnidští agenti se zmocnili konzulátu. Musíme vás dostat dovnitř a vyřešit to zevnitř. Máme nejnovější hlášení o pozici nepřítele a zrekonstruovali jsme holografický model konzulátu. Šetřete si kecy pro nové rekruty, generále. Neuděláte na mě dojem nějakou luxusní technologií! Je to jen 3D reprezentace. Dnes nic neobvyklého. Cajk.



Vím, co to je. Agentko Jacksonová, vstoupíte klimatizací na jižní straně budovy. - Ano, pane. - Deckere, budete vysazen na střeše a pak vstoupíte do této výtahové šachty. Sestoupíte do čtvrtého patra. Já... Deckere.



- Jste v pořádku? - Slyšel jsem všecko. Výtahová šachta. Je to jasný. Jo, je to jasné. Teroristé se nacházejí ve třetím a pátém patře budovy. Každé patro má šest skupin po šesti. Budete muset přijít do čtvrtého patra, vypáčit dveře výtahu a jít... Přes dveře výtahu se dostanete dolů...



Otevřete... dveře výtahu, půjdete do třetího... - Dobře, možná to byla chyba. - Proč? O co kráčí, generále? Všichni šmátrají do laseru. Není to laser. Je to hologram. Prašť jako uhoď. Hele, nedělejte ze mě mimino, které potřebuje hlídat.



Taťka je velký kluk. Přibližme interiér. Jo. No ty krávo! Přejděme k věci. Proč jsem tady? Vaším hlavním cílem je váš bývalý rival ze studené války. Nikoli Androkovič. - Androkovič vedl...



- Je tady! Co... Jacksonová! Jacksonová! Kruci. Dobrá práce, Deckere. Jacksonová byla tajný agent Arachnidy. Jak jste to věděl? Není to moje první rodeo. Horký! Za mě jsme dělali kafe horký.



Překlad: Kara www.videacesky.cz