Názor na věc

Nejlepší komiksová adaptace, kterou kdy natočili. Bezesporu. - Jo. - Tak potom, holky. Vím, že jsem tu v menšině, ale Batman od Christophera Nolana se mi moc nelíbí. Nevím. Mám prostě pocit, že jsou... přeceňované. Tak jo... Ale to je… jen názor.



Proto jsem na začátku řekl: „Vím, že jsem tu v menšině.“ Trapný. Víš co? Ne. Ne. Ani ne. Není to trapný, alespoň dokud ty neřekneš „trapný“. Teď je to trapný, kvůli tomu, cos řekl. - Každopádně... - Každopádně co? Jako fakt.



Když řekneš „každopádně“, tak bys měl dál přispět k naší současné konverzaci. - Jajks. - Ne, koukej na mě. Koukej na mě. Žádný jajks. A tím důvodem je, že na téhle situaci není nic děsivého. Je to dost normální věc. - No jo. - Ne, podívej. Ne, na ně nekoukej. Ani na jednoho. Na mě se dívej. No jo, co?



Protože když řekneš „no jo“, musíš na to nějak navázat. Nezkoušej to. Nečum na ně. Nečum na ně. Ne, ne. Nečum na ně, nečum na ně. Tak co vy na to? Řeknu ti, co já na to. Mám pocit, že jsi kretén, který neumí říct nic zajímavého.



Ne, ne, nedělej to. Nečum na ně. Otoč se. Otoč ji, přímo sem. Řekni mi svůj názor na cokoliv. Jen jeden názor, který máš aspoň na něco. Jen řekni názor, cokoliv. Řekni názor, řekni názor. Řekni názor, hned teď.



Jen z tvojí hlavy. Cokoliv. Jen jeden názor, víc nechci. Řekni svůj názor. Hned teď! Já nemám vlastní názor! A proto se mi líbí v popkultuře to, co se líbí i všem ostatním. Nezírejte na mě. Nezírejte na mě! Nezírejte na mě! Tak jo... Překlad: Kara www.videacesky.cz