Názor na věcKey & Peele
67
Asi to znáte. Máte na něco názor a ten druhý se vám za to vysměje, aniž by přispěl do debaty nějakým rozumným protiargumentem. Co si počít s takovým člověkem?
Přepis titulků
Nejlepší komiksová adaptace, kterou kdy natočili. Bezesporu. - Jo. - Tak potom, holky. Vím, že jsem tu v menšině, ale Batman od Christophera Nolana se mi moc nelíbí. Nevím. Mám prostě pocit, že jsou... přeceňované. Tak jo... Ale to je… jen názor.
Proto jsem na začátku řekl: „Vím, že jsem tu v menšině.“ Trapný. Víš co? Ne. Ne. Ani ne. Není to trapný, alespoň dokud ty neřekneš „trapný“. Teď je to trapný, kvůli tomu, cos řekl. - Každopádně... - Každopádně co? Jako fakt.
Když řekneš „každopádně“, tak bys měl dál přispět k naší současné konverzaci. - Jajks. - Ne, koukej na mě. Koukej na mě. Žádný jajks. A tím důvodem je, že na téhle situaci není nic děsivého. Je to dost normální věc. - No jo. - Ne, podívej. Ne, na ně nekoukej. Ani na jednoho. Na mě se dívej. No jo, co?
Protože když řekneš „no jo“, musíš na to nějak navázat. Nezkoušej to. Nečum na ně. Nečum na ně. Ne, ne. Nečum na ně, nečum na ně. Tak co vy na to? Řeknu ti, co já na to. Mám pocit, že jsi kretén, který neumí říct nic zajímavého.
Ne, ne, nedělej to. Nečum na ně. Otoč se. Otoč ji, přímo sem. Řekni mi svůj názor na cokoliv. Jen jeden názor, který máš aspoň na něco. Jen řekni názor, cokoliv. Řekni názor, řekni názor. Řekni názor, hned teď.
Jen z tvojí hlavy. Cokoliv. Jen jeden názor, víc nechci. Řekni svůj názor. Hned teď! Já nemám vlastní názor! A proto se mi líbí v popkultuře to, co se líbí i všem ostatním. Nezírejte na mě. Nezírejte na mě! Nezírejte na mě! Tak jo... Překlad: Kara www.videacesky.cz
Proto jsem na začátku řekl: „Vím, že jsem tu v menšině.“ Trapný. Víš co? Ne. Ne. Ani ne. Není to trapný, alespoň dokud ty neřekneš „trapný“. Teď je to trapný, kvůli tomu, cos řekl. - Každopádně... - Každopádně co? Jako fakt.
Když řekneš „každopádně“, tak bys měl dál přispět k naší současné konverzaci. - Jajks. - Ne, koukej na mě. Koukej na mě. Žádný jajks. A tím důvodem je, že na téhle situaci není nic děsivého. Je to dost normální věc. - No jo. - Ne, podívej. Ne, na ně nekoukej. Ani na jednoho. Na mě se dívej. No jo, co?
Protože když řekneš „no jo“, musíš na to nějak navázat. Nezkoušej to. Nečum na ně. Nečum na ně. Ne, ne. Nečum na ně, nečum na ně. Tak co vy na to? Řeknu ti, co já na to. Mám pocit, že jsi kretén, který neumí říct nic zajímavého.
Ne, ne, nedělej to. Nečum na ně. Otoč se. Otoč ji, přímo sem. Řekni mi svůj názor na cokoliv. Jen jeden názor, který máš aspoň na něco. Jen řekni názor, cokoliv. Řekni názor, řekni názor. Řekni názor, hned teď.
Jen z tvojí hlavy. Cokoliv. Jen jeden názor, víc nechci. Řekni svůj názor. Hned teď! Já nemám vlastní názor! A proto se mi líbí v popkultuře to, co se líbí i všem ostatním. Nezírejte na mě. Nezírejte na mě! Nezírejte na mě! Tak jo... Překlad: Kara www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Richmond153Odpovědět
20.01.2020 17:20:53
Hovorím si, nedošlo by k tomu ak by nemali potrebu presadzovať svoj názor "nepáči sa mi", koho to vôbec zaujíma ak k tomu človek nepovie nič viac čo má hlavu a pätu, blbci obaja sú to.
TamTam (anonym)Odpovědět
20.01.2020 18:36:43
On by k tomu zřejmě něco řekl, kdyby ten druhej nezaačal mlýt blbosti. To není těžký si dovtípit. Blbec budeš asi ty. :D
Richmond153Odpovědět
21.01.2020 15:04:47
+TamTamďakujem, šlo skor o to že celá tá konverzácia začala zbytočne ako vačšina na internete. :)
TamTam (anonym)Odpovědět
21.01.2020 19:37:00
+Richmond153Jako tvoje poznámka. Zbytečnost.
Richmond153Odpovědět
22.01.2020 15:15:40
+TamTampresne ! Kápnul si na to ! :D
CTOKOKOTOB (anonym)Odpovědět
20.01.2020 13:50:51
Nemám na to žádný názor.
Roland (anonym)Odpovědět
19.01.2020 16:14:29
Ten beznázorovej retard je prvek 90% zdejšího osazenstva.
kocour OggyOdpovědět
19.01.2020 17:46:45
Anyway...
Roland (anonym)Odpovědět
19.01.2020 16:11:29
To, že je Nolan cocot je už tak profláklý, že to používají jako klíšé ve vtipech.
nem (anonym)Odpovědět
19.01.2020 14:11:18
myslím že tohle video už tu bylo
kocour OggyOdpovědět
19.01.2020 14:15:06
Tak, tak... uz to tu bylo prelozene pod nazvem Trapna diskuze Trapná diskuze
Jestli si s tim dal chudak prekladatel praci, tak je mi ho docela lito :/ Nicmene skec je dobry, tak proc si ho nepripomenout :D
Kara (Překladatel)Odpovědět
19.01.2020 14:54:56
+kocour OggyVideo bylo přeložené za chvilku, jináč se za duplikát omlouvám. Kontroluju to, ale protože videa přidávala nejdřív Comedy Central a pak samotní Key & Peele, tak zkrátka došlo k chybičce. :)
kocour OggyOdpovědět
19.01.2020 16:45:16
+KaraJajks :D
Hmm (anonym)Odpovědět
19.01.2020 17:28:30
+kocour OggyNení poprvé ani naposled. Nejhorší je, že když nedáš link, tak ti autoři budou tvrdit, že se to absolutně nemohlo stát. Ale tak co už.
kocour OggyOdpovědět
19.01.2020 17:45:10
+HmmAwkwaaard...
NoToTo (anonym)Odpovědět
19.01.2020 13:13:50
Lidi, kteří říkají „Ok, boomer.“ v kostce.
BullOverOdpovědět
19.01.2020 16:34:34
To někdo říká? Co to vlastně znamená?
Pen W (anonym)Odpovědět
19.01.2020 16:46:48
+BullOverPůvodně se tím označovali lidé, kteří jsou svým názorem sto let za opicema (podle generace boomerů po 2. světové), ale teď to používá každej člověk, který nesouhlasí s názorem toho druhého ale nemá páru jak odpovědět.
BullOverOdpovědět
19.01.2020 20:19:24
+Pen WAh, trochu nechápu, proč další označení, když už jich je tolik použitelných pro stejnou situaci, ale i tak díky.