Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem
Místo klasické talk show tu pro vás dnes máme jeden speciální rozhovor. Podíváme se na Stanislava Řezáče, který vyhrál norský lyžařský maraton Birkebeiner. Musel uběhnout neuvěřitelných 54 km s 3,5 kg těžkým batůžkem na zádech. Sotva se po finiši stihl vzpamatovat ze svého veleúspěchu a už u něj stáli reportéři. Standa jim ukázal, že jeho specialitou nejsou jen dlouhé tratě, ale i angličtina s němčinou, plus někdy i ta čeština. Video se stalo na českém internetu během pár hodin virálním. Gratulujeme ti, Stando, a jen tak dál!
Poznámka: Německá slovíčka jsou pro odlišení v titulcích žlutou barvou.
Přepis titulků
- Gratuluji vám ke druhému místu.
- Děkuji. Jsem velmi
šťastný... dneska. Velmi dobře
připravená trať. Je dobré počasí,
dobré voskování, ale... malé problémy... Deset kilometrů šůšn. Je tam prašan. Studený sníh...
Já, moje lyže... - Jak se řekne pomaly? - Slow. - Very slowly. Je tam další... padesát metrů... Do... dolů z kopce a... dva kilometry žádná šance. Dvacet vteřin... zpoždění. Jaká byla vaše taktika? Taktika? Musí dobrá forma do hor.
Potom... Dobrý vosk, taktika... Tři osoby do hor, no a pak... Pomáhat... Jak se řekne jako střídat? Že jsme střídali... Postupně si měnili místa, aby si tak navzájem pomohli. A... dobrý závod, dobrý... Hodně klasiky a soupaže to je všechno.
Dobrý... dobrý závod. Mockrát děkujeme. Jaký byl závod? Jo, dnes dobrý závod... Velmi dobré počasí. Žádný problém. Moje lyže dobře připraven. Dobře připravená trať... Jsem dnes šťastný. Dobrá forma.
Dobrá síla ve finiši. A můj... Můj lyže je dobrý... Hory je velmi... velmi velký vítr. - Ano? - Můj taktika... zkusit šůšn, šůšn... sama deset kilometrů, ale žádná šance z kopce... Lepší...
lepší skupina. Lepší... A pět... atlet... finiš jeden kilometr. Dobrý finiš. - Šlo to podle plánu? - Můj plán? Šlo vám to tak, jak jste plánoval? Planety? Za dalším... jedním týdnem Nassfeld...
závod? Jsem šťastný. Norský Birkebeiner je dobrý lyžařská dráha. Velmi dobrý profil. Velmi, na... Klasika i soupaž dobrý... dobrý technika na klasika. Jak se to chystáte oslavit? Feiern? Ještě jednou, ještě... jednou. Jak budete slavit? Feiern...
Jo, jo. Radovat se, oslavovat. Vyhrál jste závod, máte radost... - Co dnes večer podniknete? - Ano, ano. Minulý rok... předešlý rok... druhé místo i... Jsem šťastný, první místo norský Birkebeiner... Dobrý, velmi dobrý. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Já, moje lyže... - Jak se řekne pomaly? - Slow. - Very slowly. Je tam další... padesát metrů... Do... dolů z kopce a... dva kilometry žádná šance. Dvacet vteřin... zpoždění. Jaká byla vaše taktika? Taktika? Musí dobrá forma do hor.
Potom... Dobrý vosk, taktika... Tři osoby do hor, no a pak... Pomáhat... Jak se řekne jako střídat? Že jsme střídali... Postupně si měnili místa, aby si tak navzájem pomohli. A... dobrý závod, dobrý... Hodně klasiky a soupaže to je všechno.
Dobrý... dobrý závod. Mockrát děkujeme. Jaký byl závod? Jo, dnes dobrý závod... Velmi dobré počasí. Žádný problém. Moje lyže dobře připraven. Dobře připravená trať... Jsem dnes šťastný. Dobrá forma.
Dobrá síla ve finiši. A můj... Můj lyže je dobrý... Hory je velmi... velmi velký vítr. - Ano? - Můj taktika... zkusit šůšn, šůšn... sama deset kilometrů, ale žádná šance z kopce... Lepší...
lepší skupina. Lepší... A pět... atlet... finiš jeden kilometr. Dobrý finiš. - Šlo to podle plánu? - Můj plán? Šlo vám to tak, jak jste plánoval? Planety? Za dalším... jedním týdnem Nassfeld...
závod? Jsem šťastný. Norský Birkebeiner je dobrý lyžařská dráha. Velmi dobrý profil. Velmi, na... Klasika i soupaž dobrý... dobrý technika na klasika. Jak se to chystáte oslavit? Feiern? Ještě jednou, ještě... jednou. Jak budete slavit? Feiern...
Jo, jo. Radovat se, oslavovat. Vyhrál jste závod, máte radost... - Co dnes večer podniknete? - Ano, ano. Minulý rok... předešlý rok... druhé místo i... Jsem šťastný, první místo norský Birkebeiner... Dobrý, velmi dobrý. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (209)
x trail (anonym)Odpovědět
24.08.2019 14:49:42
mluvil bych raději česky
knmd (anonym)Odpovědět
23.11.2016 22:57:41
LEGENDÁRNÍ
daco :D (anonym)Odpovědět
23.11.2016 22:53:41
Ja som si to este nepozrel a len kuknem komenty a uz podla nazvu a fotky viem ze sa vsetci mýlite :D
irisOdpovědět
23.11.2016 16:43:10
Fajfty métrz... tak to úplně fyzicky hŕtz :-)
Spiker01Odpovědět
23.11.2016 15:52:45
Pořád geniální
Amos (anonym)Odpovědět
23.11.2016 12:46:49
Ten se toho ale nebojí :)
Můj tatík říká "Je lepší mluvit nespisovně, než spisovně držet hubu".
A teď si dáme koutek poezie:
Když rána jsou chladná
a tvé oči září
jsme párek milenců
jímž soumrak milování zmaří
When wound are cool
and your eyes September
we are Sausage of lovers
I eat "ž" They Are Cloud frigging from Mary
verbal2 (anonym)Odpovědět
23.11.2016 14:24:13
zloději
EugeneOdpovědět
20.07.2016 18:44:03
sportovec, co něco dokázal, se všichni smějte telata, co jste dokázali vy?
smazanoOdpovědět
20.07.2016 22:18:23
Podíval se na tohle video, zasmál se a zvedl se ze židle na cestu k ledničce. Proč se ptáš?
Natsha (anonym)Odpovědět
12.10.2016 01:23:54
A kčemu mu to je ? :D že něco dokázal ? to jako je něco víc ? :D vždyt je ošklivý nen ísexy :Dlidi jsou vypatlaní idioti když si mylsí že je někdo lepší jen protože svůj čas věnoval něčemu :D víš já tu mohu adminům nadávat do debilů a pohoda oni jsou totiž na mé straně kdo myslíš že jim platí ? ;) ano správně to všechno já ale to někdo jako ty nikdy nepochopí
dmd0741 (anonym)Odpovědět
23.11.2016 13:53:50
+NatshaEh...
Oliku141Odpovědět
20.11.2014 21:06:44
To mi připomíná měho spolužáka :D Skoro nikdy jsem ho neviděla na hodinách angličtiny, protože musel chodit na trěninky :D
young.foolishOdpovědět
03.09.2014 00:50:46
Tak já myslela, jak ho ten druhý kontroluje a on pak "for help together".. tak to je konec :D
JUMBOOdpovědět
02.09.2014 18:22:25
Ostuda, já osobně bych se propad do země :D
LadyJoker9Odpovědět
14.02.2013 18:00:04
Tak hlavně že je šťastný :D
ČarodějOdpovědět
23.12.2012 21:27:37
A proto je lepší umět jenom česky:DDDDD
Hey JoeOdpovědět
15.11.2012 14:13:31
co myslel tim susn? :D
hAnko (Admin)Odpovědět
02.09.2014 17:09:48
Asi jakože jel šusem. :D
Britarn (anonym)Odpovědět
20.07.2016 00:27:55
To je to místo přes které jel, akorát, to špatně vyslovil :)
Koblizek (anonym)Odpovědět
22.05.2012 23:23:51
Tak ten je dobrej, jak to komolil vsechno dohromady a vdruhy casti odpovidal uplne na neco jinyho :D
LaganovaOdpovědět
14.03.2012 12:01:45
Very gůd vetr :D
Kaprál (anonym)Odpovědět
09.08.2018 16:02:21
Himl hergot laudón donrVETR!
S čerty nejsou žerty (Přehlídka)