Kollektivet - Na velikosti záleží (ÆØÅ)
Norské duo Ylvis a jejich song o vyjadřovacích schopnostech zrzavé psovité šelmy asi není třeba nikomu představovat. Tito dva bratři ale nejsou jediní, kteří v Norsku produkují netradiční hudební klipy. Kollektivet je norský zábavní pořad podobný České sodě, Tele Tele, popřípadě nejnověji Pečenému sněhuláku. Dva členové tohoto uskupení vám v následující písni vysvětlí, že ať už se vám kdokoliv snaží tvrdit opak, tak na velikosti opravdu záleží a Norové jsou rozhodně větší než Američané. Pokud máte hudební nadání, můžete po zhlédnutí videa zkusit vytvořit českou odpověď. Parta z Kollektivet by se možná divila, jak je to s velikostí u nás...
Přepis titulků
Americký sen
je být nadřazen. Čím větší, tím lepší.
Největší. Je to David proti Goliášovi.
Vy jste bicí, já zvonek. Díky vám pokročilo lidstvo,
my děláme malé kroky pro sýr. My píšeme na papír,
vy na zas*aný kopce. Méně není nikdy více. - Na velikosti záleží.
- Záleží. Na každého naše herce
máte celý štáb a peněz rance.
Stěžuju si na své špíčky, vy na to umíráte, jste špičky. Připadáme si tak malí, ale něco popřít nesvedu že na velikosti záleží a my máme největší abecedu. Máme 29 písmen, vy máte jen 26. Uvidíme, jací jste borci, až nám políbíte naše... samohlásky. Polibte mi Æ, Ø, Å. - Nemáte ÆØÅ.
- Rozjeď to. - Máme ÆØÅ. Nemáte ÆØÅ. My máme... Jsou hned po XYZ, nebudeme se s tím párat. Máme velkou abecedu. A jde tu o velikost. Větší, lepší, silnější, rychlejší, s ÆØÅ jsem NÆJLÆPŠÍ. Co můžete naší firmě přinést? Nuže... ÆØÅ. Já mám ÆØÅ. - Šampaňské pro všechny! - Čím to zaplatíte? Vtipné...
ÆØÅ, mám ÆØÅ. Zlato, dám ti trochu Æ... dokud z toho neubudeš Ø... No tak, jdeme na Å... Půjdem na to pomalu a pak ti hodím ÆØÅ na fasádu. Nemáte ÆØÅ. My máme ÆØÅ. Vy nemáte ÆØÅ... Nepotřebuju vaše velký zadky, máme vypasený ÆØÅ. Nepotřebuju váš Rock'n'Roll, valíme tu ÆØÅ.
Nepotřebuju vaši pornografii, nažhaví mě ÆØÅ. Nepotřebuju váš crack a kokain, já jedu na ÆØÅ. - Nepotřebuju iPhone 5... - Jen se na něj mrknu. Nepotřebuju Lady Gagu... Haló, pane prezidente? Norové mají větší abecedu než my. Cože?! Větší? Drazí Američané, máme důvod se domnívat, že Norové mají zbraně hromadného ničení.
Překlad: Karlja www.videacesky.cz
Stěžuju si na své špíčky, vy na to umíráte, jste špičky. Připadáme si tak malí, ale něco popřít nesvedu že na velikosti záleží a my máme největší abecedu. Máme 29 písmen, vy máte jen 26. Uvidíme, jací jste borci, až nám políbíte naše... samohlásky. Polibte mi Æ, Ø, Å. - Nemáte ÆØÅ.
- Rozjeď to. - Máme ÆØÅ. Nemáte ÆØÅ. My máme... Jsou hned po XYZ, nebudeme se s tím párat. Máme velkou abecedu. A jde tu o velikost. Větší, lepší, silnější, rychlejší, s ÆØÅ jsem NÆJLÆPŠÍ. Co můžete naší firmě přinést? Nuže... ÆØÅ. Já mám ÆØÅ. - Šampaňské pro všechny! - Čím to zaplatíte? Vtipné...
ÆØÅ, mám ÆØÅ. Zlato, dám ti trochu Æ... dokud z toho neubudeš Ø... No tak, jdeme na Å... Půjdem na to pomalu a pak ti hodím ÆØÅ na fasádu. Nemáte ÆØÅ. My máme ÆØÅ. Vy nemáte ÆØÅ... Nepotřebuju vaše velký zadky, máme vypasený ÆØÅ. Nepotřebuju váš Rock'n'Roll, valíme tu ÆØÅ.
Nepotřebuju vaši pornografii, nažhaví mě ÆØÅ. Nepotřebuju váš crack a kokain, já jedu na ÆØÅ. - Nepotřebuju iPhone 5... - Jen se na něj mrknu. Nepotřebuju Lady Gagu... Haló, pane prezidente? Norové mají větší abecedu než my. Cože?! Větší? Drazí Američané, máme důvod se domnívat, že Norové mají zbraně hromadného ničení.
Překlad: Karlja www.videacesky.cz
Komentáře (0)