Kollektivet - Uvízl jsem
Měli jste někdy v životě pocit, že z vaší situace není úniku? Že jste se zasekli na místě a nevíte jak dál? Jestli ne, tato píseň od Kollektivet přiblíží pocity právě takového člověka, který se nemůže hnout z místa. Doslova.
Přepis titulků
Každý den se snažím posunout, oprostit se a vyvinout. Ale ať jsem se snažil sebevíc, uvízl jsem,
tak moc jsem uvízl. Bylo načase
oženit se s mou drahou, ale uvízl jsem v kapse. Bylo načase
pohnout s mou kariérou, ale uvízl jsem v práci.
Snažil jsem se dát vše do kupy, ale uvízl jsem v kyblíku Tak moc jsem se snažil uniknout, uniknout. Ale uvízl jsem v okně. Uvízl jsem na prahu. Uvízl jsem v posteli. Uvízl jsem ve svetru. Uvízl jsem v taxíků.
Uvízl jsem v posilovně. Uvízl jsem v krávě. Uvízl jsem v komíně. Uvízl jsem v záchodě. Uvízl jsem v žebříků. Uvízl jsem v kyblíku... zase. Byl jsem tak v pasti, že nebylo zbytu, než přijmout svůj osud a radovat se v skrytu.
I takhle můžu pracovat. I takhle můžu uklízet. I takhle můžu spát. I takhle můžu kakat. I takhle můžu malovat. I takhle můžu cestovat. Z tohoto bych se dostal rád. I takto se můžu oblékat.
Když se zamyslíte nad naším životem na Zemi, všichni jsme uvízli kvůli gravitaci. Ne, chlape. Prostě jsi uvízl na stromě. Přeložil: Karlja www.videacesky.cz
Snažil jsem se dát vše do kupy, ale uvízl jsem v kyblíku Tak moc jsem se snažil uniknout, uniknout. Ale uvízl jsem v okně. Uvízl jsem na prahu. Uvízl jsem v posteli. Uvízl jsem ve svetru. Uvízl jsem v taxíků.
Uvízl jsem v posilovně. Uvízl jsem v krávě. Uvízl jsem v komíně. Uvízl jsem v záchodě. Uvízl jsem v žebříků. Uvízl jsem v kyblíku... zase. Byl jsem tak v pasti, že nebylo zbytu, než přijmout svůj osud a radovat se v skrytu.
I takhle můžu pracovat. I takhle můžu uklízet. I takhle můžu spát. I takhle můžu kakat. I takhle můžu malovat. I takhle můžu cestovat. Z tohoto bych se dostal rád. I takto se můžu oblékat.
Když se zamyslíte nad naším životem na Zemi, všichni jsme uvízli kvůli gravitaci. Ne, chlape. Prostě jsi uvízl na stromě. Přeložil: Karlja www.videacesky.cz
Komentáře (12)
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
12.12.2014 23:39:04
Si to pouštím pořád dokola... fajnový. Dík.
EM4CZOdpovědět
12.12.2014 03:46:21
Moc nudné, radši si půjdu uvázat Návěsovou smyčku.
kaphibarkaOdpovědět
12.12.2014 01:58:58
Dakujem za Kollektive(t)-myslim ze, tak sa to cita v domovskej krajine absurdneho humoru :) A dufam, ze im este date sancu:
Toto je genialne a nie az tak absurdne: Music video - Hit Song (ORIGINAL EDIT) (https://www.youtube.com/watch?v=Da4V5vKcGl8)
A nieco na temu muznost v sucastnosti : https://www.youtube.com/watch?v=6hb8FeKfRXM
Bozinku alebo That guy.... tolko skvelych veci :)
PomPokoOdpovědět
12.12.2014 00:21:30
Čekal jsem, jak zatleská s rukou v kraví p****i... no.. nedočkal jsem se :D
jarda69Odpovědět
11.12.2014 23:22:38
politicky korektně: je to hodně zvláštní
pravda: je to s****a
klikihak2Odpovědět
11.12.2014 21:05:36
Jejich musik videa bych nepřekládal, dá se jim rozumět i s velmi omezenou slovní zásobou anglických slovíček a častokrát mají ve videích anglické titulky, radši bych se zaměřil na jejich ostatní tvorbu... Jinak cokoli od nich, automaticky 10/10, bohužel jsem viděl již všechna jejich videa...
dexbergOdpovědět
11.12.2014 19:32:59
?
traceurOdpovědět
11.12.2014 18:20:21
od Kollektivet by som na vasom mieste prelozil "Give me compliment", to je fakt pecka :D
MenttorOdpovědět
11.12.2014 17:41:08
Dejte sem tuto od nich, ta je fakt vtipná :-DDD
https://www.youtube.com/watch?v=u32aFUx2Ki8
KalElOdpovědět
11.12.2014 17:27:12
Brutální 3,14ovina........:(
KalElOdpovědět
11.12.2014 17:27:49
*3,14čovina
nevimjmeno2Odpovědět
11.12.2014 17:09:51
Blbost.