Koule

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Tome, neviděl jsi kočku? Nezvedá mi telefon a… To bylo divný. - Co je to? - Můj novej hrnek. - Ne, tamto! Aha, to je koule. - Kde se vzala? - Z díry. - Tak po pořádku. Co ta koule dělá? - Co chce. - Je všechno v pohodě?

- Záleží. - Na čem? - Na kouli. - Tome, nemáš nohu! - Stejně jsem ji nepoužíval. - Teď jsi bez nohou. - Jak se říká, na co nohy, když je mít nemůžeš. - Vidíš? V pohodě. - Teď máš pštrosí nohy. - Sklapni. - Drží tě ta koule jako rukojmí? - Ne, já ji miluju. To je krev. - Takže ona mění věci? - Změnila mi život. - Co bylo tohle? - Kočičí pelech. - A tohle? - Kočičí obojek. A tohle?

To byla kočka. Teda, to je fotka kočky. Když se změnila v hrnek. - Co se to děje? - O nic nejde. Jo, je to kočičí krev. Musíme kouli zničit. Zničit? Copak to nevidíš? Koule je teď náš život. Zničit ji by znamenalo zničit sebe samé.

Takže pokud chceme žít dlouhé, smysluplné životy, koule nesmí být zničena. Co to zkusit šipkou? - No a je po všem. - Jo. Až na ty ostatní. Sakra, co mi to lítá do pusy?! - Mimi koule. - Mimi co? Všechno v poho. Furt je to krev.