Thumbnail play icon

Krása se skrývá uvnitř #5: Chci ti něco ukázat

94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:387
Počet zobrazení:3 636
Je tu předposlední díl seriálu The Beauty Inside. Alex se Lei konečně rozhodne říct pravdu o tom, proč se jí nikdy neozval.

Přepis titulků

Nikdy nezůstat přes noc. Nikdy k sobě nikoho nezvat. Ty pravidla mě měly chránit. Uvědomil jsem si, že s Leou můžu být, jen když udělám něco, co jsem ještě nikdy neudělal. Musím jí říct pravdu. Když mě čeká první den v práci, mám jiný starosti než normální lidi. Co si vzít na sebe, jak se chovat, jaký jsou pravidla... Jak se to říká?

"První dojem uděláte jen jednou." Ten, kdo to řekl, nikdy nepotkal mě. Dobrý den. - Jsem tu na zaškolení. - Výborně. Dobrý den. - Pojďte za mnou. Já jsem Leah. - Těší mě. Jak vidíš, máme tu spoustu úžasných kusů. Máme tady i spoustu haraburdí, protože lidi nám sem nosí věci, o kterých si myslí, že mají hodnotu, i když žádnou nemají. Jedna z věcí, kterou se naučíš, je odmítat lidi, kteří chtějí víc peněz, než si zaslouží.

- Tady to je. - To je úžasný. Tohle se prodá okamžitě. - Je to nádhera. - To je. - Chtělo by to možná přelakovat. - Jo. Cítíš se na to? Takže... vyrážíš často ven? Všechny ty hodiny, co strávíš tady...

Počítá se tohle? Ne? Jo. Mám pocit, jako bych tady žila. Máš... přítele? Ne, ani ne. Ne. Co se stalo? Kdo je to? Někoho jsem potkala...

ale nic z toho nebylo. Co ty. Ty máš přítele? Ne. Já na vztahy moc nejsem. Jen se se všema rozcházím. Leo? Můžu ti něco ukázat? Tudy. Pozor, ať nezakopneš.

- Nikdo tady ještě nikdy nebyl. - Dobře. Poznáváš to? Co to má znamenat? Proč to tady máš? Leo... Proč to tady máš? Řekni mi, proč tady máš moje věci. Tohle je můj... stolek. - Co jsi zač? - Chtěla jsem... - ti vysvětlit...

- Kdo vůbec jsi? - Ty tomu nerozumíš. - Ty mě snad sleduješ? Ne. - Ne, ne, ne. - Tohle je divný. Tohle je divný. - Musím... - Ne, prosím počkej. Prosím. Chci ti něco ukázat. Prosím. Nebude to dávat smysl. Jen chci, aby ses na to podívala. Prosím.

Úplně se jí rozzářil obličej, když mluvila o všedních věcech, jako o váze... Šlo to skvěle. - Znáš ten pocit, když... - Nemám špatnej život. Jen se na to podívej. Jsem to já. Nezmizíš mi, že ne? Měla bych už jít, protože ráno musím brzo vstávat. Všechno jsem to byla já, Leo.

Dobrý den. Vítejte. Můžu vám s něčím poradit? Promiňte. Právě jsem si uvědomil, že už musím jít. Prostě se to nedá nijak vysvětlit. Proč to musí být dneska? Občas si říkám, že když si něco podobného člověk koupí, získá tím kousek života někoho jiného. O všech věcech, který v obchodě prodáváme. O rozhovorech, který proběhly u starožitnýho stolu...

O lidech, co se pod ním drželi za ruce... O hádkách, který kolem něj měli. O příbězích... Tak to je. Každej den se probudím jako někdo jinej. Tak to prostě je. Zvenčí vypadám jinak, ale uvnitř jsem pořád Alex. Vím, že to zní šíleně. Vím, že je to... divný.

Ale pořád jsem ten, co tě tehdy vzal do muzea. Já jen... Proč tohle děláte? Chtěl jsem ti říct pravdu. Proč byste chtěla někomu takhle ublížit? Už za mnou prosím nechoďte. - Ne, Leo... - Už za mnou prosím nechoďte. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jeden den v těle Catriony Balffe by nebyl zas tak špatný...

00

Odpovědět

A dokážete si představit že by někdo takový existoval...??

190

Odpovědět

závidim mu že zažije za život orgasmus muže i ženy :D

205

Odpovědět

vzdyt ji nedal poradnej dukaz, ze to je fakt on, par videi s par lidma, prehravany tak, ze to nedava smysl :D neni divu, ze utekla
ale mohl by to nejaky schopny reziser zfilmovat o tom zadna, namet dobry

192

Odpovědět

Sice by se na první pohled mohlo zdát, že ten důkaz moc smysl nemá, ale když se nad tím zamyslíš, tak jí ukázal(a) videa s lidmi, kteří všichni byli v tom starožitnictví a s Leou se i bavili. Takže je tu možnost, že si dá v hlavě nějak dokupy ty věci, které s těmi všemi lidmi zažila a třeba se i zamyslí nad tím, co ti lidé mají společného (povaha)...

195

Odpovědět

Tento serial je naozaj zaujimavy ale posledny diel myslim ze vela ludi sklamal, vratane mna...pre mna 3 diel top

185

Odpovědět

Tohle je jedna z nejzajímavějších věcí, co jsem měl čest tu sledovat. :)
Nemám rád dojáky (Asi jako každej kluk/muž/chlap/... :D ale tohle je zpracované geniálně. :)

184

Odpovědět

The Beauty Inside - jediné videá na videacesky, kde sa nebojím dať 10* už v polke časti. Úplne geniálny seriál.

184

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK