Lahváč v pytli: Recenze Promethea

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Lahváč v pytli Král vládne a potom umírá. Je to nevyhnutelné. Prometheus přistál. - Vítejte u Lahváče v pytli. Já jsem Mike.
- Já Jay a právě jsme se vrátili z Promethea. Přesně tak.

Prometheus je nový film
Ridleyho Scotta o vetřelcích, ale ne nutně o Vetřelcích. Prometheus vypráví příběh skupinky vědců,
kteří cestují na vzdálenou planetu, aby zde prozkoumali prvopočátky lidstva
na základě záhadných mimozemských vodítek. Jakmile se tam dostanou,
vše jde jako po másle a bez problémů. Věděl jsi, že se původně
Prometheus jmenoval jinak? Nebyl to vždy Prometheus?
Jaký byl tedy původní název? Dívka s drakem v kundičce. Co říkáš na Promethens?

Těžko se to posuzuje.
Původně jsem si říkal... Moje dojmy byly po odchodu z kina
veskrze pozitivní. Všude byly samé negativní ohlasy,
takže jsem si říkal: "V čem je problém?" "V čem je kurva problém?" Lidé tvrdí, že to je nejhorší film
od Skryté hrozby a že to nedává smysl. Taky se tomu říká hyperbola
a je to dneska u dětí populární. Vizuálně je to úchvatné.
Ridley Scott dokáže vytvořit... uvěřitelné a skutečné světy.

Je stejně dobrý jako George Lucas
ve Hvězdných válkách: Epizodě II. Moje první dojmy po odchodu
z kina byly: "Kde je záchod?" A potom jsem si říkal... První polovina je fantastická,
co se týče budování tempa, sdělování informací,
zapojování vás do děje a vytváření toho
uvěřitelného univerza. - To je výborné.
- Kulisy, vzhled filmu, rekvizity a detaily jsou parádní.

To se mi na Scottovi líbí.
On asi nebude... úplně atmosférický režisér,
ale lidské prvky jsou vždy takové mlhavé. - Třeba Blade Runner.
- Vetřelec je naopak přirozený. Existují i výjimky,
ale třeba Gladiátor. Vzhledově a stylově je výborný,
ale vždycky to stojí tak trochu mimo. To mu ale jde.
Budování napětí. Líbí se mi tempo toho filmu.
Je to prostě poctivé sci-fi. - Nebyl to žádný sci-kýč.


- Není to akčně-fantastický bordel jako většina dnešních filmů.
Není to Bitevní loď. Když ale pominu všechno tohle, pořád je to celkem matoucí. Říkáte si, jestli je ten film moc chytrý na mě,
nebo jsem já moc chytrý na něj. Je tam hodně nevysvětlených věcí
s otevřeným koncem. Nechci to okamžitě zatracovat. Lidé na internetu po zhlédnutí
okamžitě píšou: "Nedává to smysl." Já bych rád dal tomu filmu šanci,
protože Ridley Scott je chytrý filmař.

Přišlo mi, jako by si dělali
místo pro pokračování. - Nedělali to samý už ve Ztracených?
- Problém je, že to napsal Damon Lindelof. A proto zpochybňuji chytrost toho filmu
a spíš se přikláním k snůšce nesmyslů. Dlouho jsem byl
veliký fanda Ztracených. Všichni říkali,
že to jen natahujou. Mně to ale přišlo jistější a říkal jsem,
že se určitě k něčemu schyluje. Pak se podíváte na poslední díl
a zjistíte, že je to pitomost. Přemýšlím tedy, jestli je to stejný případ,
ale rád bych dal tomu filmu šanci.

Já bych dal šanci tomu,
co vám šanci dá. Já jsem Ztracené neviděl,
jen konec. - To je dobrý odrazový můstek.
- Jo, jen poslední epizodu. Hudba mi přišla fajn
a když byli v kostele, tak jsem brečel. Ty postavy mi budou tak chybět,
žádnou z nich neznám. Ten film mi přišel trochu podobný.
Co se teď jako stane? Aha. Má to nádech Ztracených,
i když ta první polovina je strhující. Kam to míří?


Hledají odpovědi. Ten film přináší víc otázek
než odpovědí a cením si toho, že existují filmy, u kterých si můžete
různé věci domýšlet, ale nevím,
jestli je tohle ten případ. Je tam celý ten podtext o náboženství,
hledání původu lidstva, víře, co se stane po smrti a podobné otázky,
na které nedokážeme odpověďet ani ve skutečném životě,
takže to byl možná motiv toho filmu, že každá otázka vede k otázce. - Neuspokojivé rozřešení.


- Asi tak, ale to není moc dobrý námět pro film. Ne tenhle typ filmu.
Tohle není Strom života. Je to sci-fi o mimozemšťanech. Science fiction byla ale vždy
ve své podstatě odrazem našich myšlenek a společnosti. Odehrává se
v budoucnosti nebo minulosti. Vždy se ale vztahuje k současnosti. Vetřelec byl obyčejný horor. To je právě to.


Má to být určitý prequel k Vetřelci, jenže ten má skutečně prostý příběh.
Je to vyvražďovačka ve vesmíru. Ententýky dva špalíky.
Každého člena zabíjejí postupně. - Tenhle film má ale větší ambice.
- Větší myšlenky. A čím složitější vytvoříte příběh,
tím jednodušeji se do něj můžete zamotat a ztratit se. A tohle se tu možná stalo,
nejsem si jistý. - Těžce se mi nad tím přemýšlí.
- Máme tady právě tu reakci publika. Je to prequel k Vetřelci,
nebo není?

A lidé na tohle slyšeli
a marketing reagoval. Od Ridleyho Scotta,
režiséra Vetřelce, - přichází film, který vypadá stejně.
- I trailer byl nastříhán jako původní trailer k Vetřelci. Pak je tam ten zvuk. Ty vole, to je on. - Slyšel jsi to?
- Panebože. Jsme mrtví, nebo sníme? Nebo v limbu?

Je tu kouřové monstrum? Jsme tu kvůli mapě,
kterou jste našli v jeskyni. - Ne mapu, pozvánku.
- Od koho? Řekni mi prosím,
že tomu rozumíš. - Co je na tom podle tebe nejlepší?
Herecké výkony? - Ne. Cože? Nejlepší je vizuál,
atmosféra a režie. Všechno mi přišlo skutečné.


Neřekl jsem si: "To je počítačový." Bylo to tak unikátní. A stejné je to u Vetřelce
a Blade Runnera. Přijde vám, že jsou to skutečné světy,
které ty postavy obývají. Od Vetřelce se to ale liší... Není to herci, ti jsou výborní,
ale spíš dialogy. V původním Vetřelci
vám to přijde skoro jako improvizace. Prostě někdo přišel, zapnul kameru
a oni mezi sebou normálně mluvili. V tomhle směru mi to přijde
víc jako film.

George Lucas
je proti tomu nebe a dudy. Máte tam Noomi Rapace. Jedna z nejlepších částí filmu je,
když jde do toho operačního přístroje. Ne jedna z nejlepších,
ale nejlepší scéna ve filmu. Běží chodbou a je tam cítít
ten nádech Ripleyové, hlavně k závěru. A na konci je samozřejmě
závěrečný monolog. To mi přišlo úplně mimo.
Vlastně celých závěrečných pět minut. Jako kdyby to chtěli
našroubovat na Vetřelce.

Nebo ukončit ten film. Všichni byli dobří.
Charlize Therons. Charlize Theron byla rušivě hezká.
Je to kus ženský, což je většinou fajn, ale v tomhle filmu
chce být chladná a přísná. Jestli tam půjdete,
tak zemřete. Jak jsme řekli, první polovina je skvělá.
Výborné tempo, atmosféra, napětí. Až v druhé polovině nebo ve dvou třetinách
začne mít film malé problémy. Vadí mi ten konec,
a ty víš, o čem mluvím.

Ta část, kdy... SPOILERY
POKUD JE NECHCETE SLYŠET, PŘESKOČTE NA 14:23 Zase ten hluk. Asi to znamená,
abychom neříkali spoilery. Spoilery.
A kurva. Pokud jste film viděli,
tady je rychlá rekapitulace. Dva vědci najdou jeskynní malby,
hieroglyfy, hliněné destičky, a tak dále. Jsou tam vzorce solární soustavy,
na které mimozemšťani ukazují. Všechny se shodují
s jednou solární soustavou, takže si řeknou:
"Poletíme tam."

Možná to znamená,
že s námi chtějí mluvit. Je tam ještě tajně jeden stařec,
který chce taky letět. Oni tvrdí, že jsou
ti mimozemšťané stvořitely. Jak to ale vědí? Jak ví ten stařec,
že mu cesta na tu planetu zajistí věčný život? Proč tam byl chlápek
namaskovaný jako stařec?

Ten infikovaný chlápek
se v něco měnil, ale v co? Malá ryba mu lezla z oka.
Co to bylo? Proč by stvořili lidstvo
a pak ho chtěli zničit? Jaká byla motivace
toho mimozemšťana? Možná byl ten černý sliz
biogenetická hmota na tvorbu života? Nevím, co ta sonda našla,
ale je to živý. - Jak to myslíš "živý"?
- Strop se mění. Mění se v co?

Pohybuje se to? Ten film naráží na to,
že jsou vetřelci z původních filmů výsledkem neustálého křížení.
Tohle se kříží s tímhle a tohle s tímhle. Proč je to tak složité? Existuje tolik potvor a vetřelců
s jednoduchým konceptem. Nemám nic proti
komplikovaným konceptům, ale tady je královna, která klade vejce
a ty vejce se po vylíhnutí... přisají na obličej,
což je způsob jejich rozmnožování.

Dobře, chápu. Můžete klidně natočit komplikovanou
filosofickou science fiction, ale proč to spojovat s Vetřelcem? V tomhle prostředí
to nemá co dělat. Vetřelci a Vetřelec 3 jsou niterné
a hororové filmy... Tohle to ale mohlo taky být.
Jak jsem říkal po odchodu z kina, ten koncept, že cestujete do vesmíru,
abyste potkali svého stvořitele a zjistíte, že vás chce zabít a nenávidí vás.


To je hrůzná myšlenka a syrový koncept. To je syžetem Star Treku V. Jo, to je to "proč by Bůh
potřeboval vesmírnou loď". "Proč by Bůh potřeboval vesmírnou loď?"
"Jime, všemocného se na jeho ideje neptej." Je to skvělý a strašidelný koncept,
který by se dal převést do samostatného filmu, který lehce navazuje na Vetřelce. Ale všechny tyhle nahodilé potvory,
černí slimáci, různí hybridi. Proč to musí být tak složité? Je to jen slupka.

Je to nechytrý film,
který předstírá, že chytrý je? Zavádí vás na scestí, do slepých uliček,
tohle a támhleto, motivace, jaká je pointa.
A nakonec to skončí... Poletím dál hledat odpovědi. Moc to nezodpovídá
a točí se to v kruhu. - Odlétají. - Kam?
- Na Zem. - Strašně jsme se mýlili.
- Dostaň nás domů! Jestli to nezastavíte,
tak už žádný domov nebude! - Proč jsou ty dveře otevřený?


- Zastavte to! Jak jsem již říkal,
nechci nad tím filmem hned lámat hůl. Sledování jsem si moc užil,
vizuálně je to výborné. Jen prostě nevím, co bylo pointou
a to je frustrující. Proto se musíš podívat na další film,
kde Noomi Rapace poletí jinam. Na jinou planetu, kde bude hledat odpovědi.
Tam se něco semele a ona poletí dál se slovy: "Musím letět najít odpovědi
na další planetu." Snaží se najít Ježíše.

Reboot vetřelčí série,
znovuoživení. Reprequel.
Co říkáš na celou sérii? Vetřelčí série je zajímavá.
Třeba když lidé mluví o sériích jako jsou Hvězdné války,
které rozvíjejí nějaký příběh. Zajímavou věcí na Vetřelcích je,
že jsou to naprosto stejné filmy, stejné příběhy vyprávěné jinými lidmi
s jinou vizí a postojem k látce. To na tom bylo to zajímavé. Že to je poprvé, co se režisér vrací
tak trochu do stejného univerza, ale zároveň je struktura filmu
podobná Vetřelci.

Hlavně první akt.
Přistanou, najdou loď, vylezou,
chodí ve skafandrech, všude kokony. - Vizuálně je to totožné s prvním Vetřelcem.
- Je to skoro jako remake. Remake s velkou dávkou
psychologicko-religiózních teorií. A spoustou prdících vtipů,
které jsem nečekal. - Co to je?
- Hlavně v klidu. Slyšíš mě, Promethee?

Neviděl jsem Predátora vs. Vetřelce. Viděl jsem prvního a byl tak špatný,
že jsem se dvojkou nezaobíral. Jsem rád, že dělají reboot.
Třeba jako Star Trek, když jim už došly nápady. Vetřelci, došly jim nápady.
Je to série, kterou lidé znají, ale zase do toho nechtěli jít naplno.
Stoprocentní prequel k Vetřelci. Lidé asi nemají teď rádi prequely ani rebooty,
takže se nevydali ani jedním směrem. A tahle dvojznačnost je možná důvodem,
proč to tak mate a štve lidi, kromě kritiků, kteří to považují
za dobře natočený film.

Je to velice dobře natočený film
a na to bysme neměli zapomínat, pokud jde o tu nenávist. Jestli jste jedním z těch lidí,
kteří to nenávidí, měli byste asi přestat sledovat filmy. Pokud vás ve světě Jacků a Jill
a Jak porodit a nezbláznit se naštve ambiciózní vědecko-fantastický film,
tak pro vás neexistuje žádná naděje. Souhlasím a zároveň nesouhlasím. Trailer dost navnadil,
běhal z něj mráz po zádech.

Fakt, že se vrací Ridley Scott.
Bylo to jako Skrytá hrozba. Návrat tvůrce originálu.
Mělo to ten punc kvality. - Chápu, proč jsou tedy lidé zklamaní.
- Zklamání chápu. Taky jsem byl trochu zklamaný. Není to ale nejhorší film všech dob.
Lehké zklamání, - ale parádní scény.
- Skvělé scény a herecké výkony. Lidé mluví v souvislosti s tím o Avataru
a jak to dokázalo vytvořit vlastní svět, který mě tedy zajímal víc
než ten druhý. Když v Avataru střihnete na modrý lidi,
tak to vypadá jak od Pixaru.

Tohle je uvěřitelné prostředí,
které Ridley Scott vytvořil. Má to vážně styl. Tohle na tom bylo to přitažlivé.
Snahy o náboženské filozofování? Některé myšlenky se mi líbily,
i když neměly pointu. Existuje nějaký režisér, který se vrátil
k sérii nebo žánrů, který ho v mládí proslavil a znovu uspěl? Země mrtvých
od George Romera. John Carpenter se nedávno vrátil
s The Ward.

Bylo to někdy opravdu úspěšné? Indiana Jones
a Království křišťálové lebky. S touhle sérií jsem skončil. - To jsou vlastně opaky.
- Jo, říkáš naprosté opaky. Možná Sam Raimi
a jeho Stáhni mě do pekla? I když i to mělo nějaké
nevhodně použité počítačové efekty. Jediný filmař, který mě napadá,
je Frank Henenlotter s jeho Šílenstvím proutěného košíku
a Frankensteinkou.

Ten se vrátil po 15 nebo 17 letech
s jeho Zvrhlou biologií. Tomu říkám triumfální návrat. Narodila jsem se se sedmi klitorisy. Myslíš, že byla epizoda Star Treku: Voyager
s Prometheem lepší než film Prometheus? - O tom nic nevím.
- Tam byla ve flotile loď Prometheus. Měla taky čtyři motory.
Myslíš, že to Damon Lindelof obšlehnul? Asi se snažíš říct, že jsou Damon Lindelof
a Ridley Scott lajdáci, mizerní filmaři - a ty bys to zvládl líp.

To tvrdíš?
- Ano. Měli bychom také poznamenat, že chápeme koncept Promethea
a co znamená to jméno v řecké mytologii. Tohle chápeme. Jen nám nedošlo,
proč je tam tolik olihní. Proč lezou olihně po jiných stvořeních
a proč jsou tam penisy v černém maglajzu. Viděl jsem už hodně penisů
v černém maglajzu, ale takhle ještě ne. Doporučil bys tedy Promethea? - Ano. Vlastně ne.
- Ale ne. - Nevím. - Asi jo.
- Já bych ho doporučil. Těžko se hodnotí z hlediska toho,
jestli dosáhl, čeho chtěl, nebo je to jedna velká záhada.

Pokud na to půjdete jako na kvalitní sci-fi
s dobrými sci-fi prvky a napětím, tak je to potom v pohodě. Trochu to potápí syžet
a díry ve vyprávění. Co se teď děje?
A proč dělá tenhle tohle? Už pro ten zážitek
bych to ale doporučil. Pokud chcete vidět Vetřelce
od Jamese Camerona, tak to potom ne. Velké věci začínají jako maličkosti.

Měli bychom pokračovat
v opravě videa pana Plinketta. Bez bundy si nepřipadám oficiálně. - Vem si bundu.
- Budeme tedy pokračovat. Jsou to firemní nařízení,
abychom nosili naše bundy. Nerad bych nějak firmu naštval. Ahoj, kluci. Počkat... Co tu děláte?

My tu nejsme. Cože? Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz