Alestorm - DrinkMetalové okénko
5
Alestorm je skotská folk metalová kapela z Perthu, která vznikla v roce 2004, ale až do roku 2007 vystupovala pod názvem Battleheart. Její texty jsou plné odkazů na piráty a alkohol a skladba Drink není výjimkou.
Přepis titulků
Mám pro tebe pivo! Pirátství je zločin
a zločin se nevyplácí, proto se na konci dne vracím chudý. Ale radši prožiju život v hadrech, než být uvázán k megeře. Každý den žijeme,
jako bychom neměli co ztratit, ale muž má potřeby a těmi je chlast. Říká se, že ty nejlepší věci jsou zadarmo, tak mi navalte všechno pivo a rum!
Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo!
Pij, pij, pij, pij, pij! Po mořích se plavíme kvůli holkám a medovině, vyprávíme příběhy o Lovcových skutcích. Honba za kapkou té slavné pálenky nám ukázala sílu stisku Leviatana. Kvůli rumu jsme se vrátili v čase, ale ztroskotali jsme a nudili jsme se.
Ale musíme být heavy metaloví piráti, tak mi naval pivo a rum! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní.
Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní.
Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Pij, pij, pij, pij, pij! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo!
Pij, pij, pij, pij, pij! Po mořích se plavíme kvůli holkám a medovině, vyprávíme příběhy o Lovcových skutcích. Honba za kapkou té slavné pálenky nám ukázala sílu stisku Leviatana. Kvůli rumu jsme se vrátili v čase, ale ztroskotali jsme a nudili jsme se.
Ale musíme být heavy metaloví piráti, tak mi naval pivo a rum! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní.
Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní. Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Přišli jsme vám sebrat pivo, ukrást rum a namířit na vás zbraní.
Alkohol bude náš, přišli jsme vám vypít pivo! Pij, pij, pij, pij, pij! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (22)
krtek (anonym)Odpovědět
10.11.2015 18:31:22
sem se zas jednou uprimne pobavil nad textem :D
hAnko (Admin)Odpovědět
07.11.2015 00:24:32
Taky jsem měla možnost tyhle maníky vidět naživo a bylo to super. :) Jednou jako předskokany na koncertě Sabaton a podruhé pod širým nebem na MoR a vždycky jejich šou stála za to. Baví mě hodně. :D
p.drtikolOdpovědět
06.11.2015 19:26:03
Holky se v klipu těšili jak je piráti vydrbou a oni chtěj jenom chlastat.....
Kvitko (anonym)Odpovědět
06.11.2015 11:52:24
We are here to drink your beer and steal your rum at a point of a gun! Moje nová hláška při vstupu do hospody :D
Majkl Bee (anonym)Odpovědět
06.11.2015 11:14:52
No... Zajímala by mě jedna věc. Proč tam hrajou na ukulele, banjo a já nevím co, když to mají stejně takový efekty, že se ztratí jejich specifický zvuk. Naprostá zbytečnost.
Mant (anonym)Odpovědět
06.11.2015 11:28:25
Oni na ně nehrají, je to asi jen na efekt v rámci klipu.
cepin (anonym)Odpovědět
06.11.2015 13:27:24
a teď si představ, že já dokonce viděl i videoklip, kde se vůbec na nic nehraje a přitom to hraje. To by tě asi zabilo
kuxik009Odpovědět
06.11.2015 19:08:50
Zkleslený banjo... to by mohlo znít zajímavě :D
Chyba: Zadejte pro… (anonym)Odpovědět
06.11.2015 10:42:34
Kolik lidí si to asi stoplo ve 2:40 :D
ZlopánOdpovědět
06.11.2015 09:08:40
Stop s překladem těchto noname skupin.. je asi 894684564864564545641354 lepších skupin co jste nepřeložili
ZlopánOdpovědět
06.11.2015 09:09:45
K videu - nádherná vykrádačka Korpiklaani
nolikOdpovědět
07.11.2015 15:36:31
+ZlopánDůkaz místo slibů:
https://www.youtube.com/watch?v=e7kJRGPgvRQ
MarekSVK81Odpovědět
13.11.2015 09:10:33
+ZlopánTo sú až dve metalové pesničky o alkohole? To je teda vykrádačka.
ephippiger (anonym)Odpovědět
06.11.2015 10:11:48
Noname? Koukám, že jsi moc metalového přehledu nepobral. Zajdi na koncert a uvidíš.
Mant (anonym)Odpovědět
06.11.2015 11:26:46
Noname skupina to fakt není, nevím teda jak moc se orientuješ v metalovém světě, ale Alestorm už i mnohokrát hráli v ČR, třeba i na MoR. Jednoduše řečeno - neznámí faaakt nejsou.
ZlopánOdpovědět
06.11.2015 14:03:16
+MantHrát na MoR fakt dělá jméno no :DDD
Martin TerranOdpovědět
06.11.2015 18:28:29
+MantJasně že hraní na MOR dělá jméno, když je to největší rock/metalový fesťák v ČR.
ZlopánOdpovědět
07.11.2015 18:40:53
+Mant"v ČR" :D nějakej vesnickej fest v Německu je 3x více prestižní než MoR
Martin TerranOdpovědět
07.11.2015 19:30:49
+MantTak to určitě ne. V Německu jsou vetší a prestižnější festy to jo, ale to jsou ty velké a slavné například Wacken. MOR je dost prestižní fest, když tam vystupují kapely s řady i mimoevropských zemí a totéž platí i o návštěvnících.
kuxik009Odpovědět
06.11.2015 19:14:18
To by mě teda zajímalo, kde taková noname kapela vzala 6,5 milionu shlédnutí tohohle videoklipu...