Arch Enemy - War EternalMetalové okénko
5
Arch Enemy je švédská deathmetalová kapela, kterou v roce 1996 založil kytarista Michael Amott. Další členy kapely tvořil jeho bratr Christopher Amott, zpěvák Johan Liiva a bubeník Daniel Erlandsson. K velké změně došlo roku 2001, kdy odešel Johan Liiva a nahradila ho zpěvačka Angela Gossow. Ta ve skupině vydržela dlouhých třináct let, ale v roce 2014 se rozhodla odejít a nahradila ji zpěvačka Alisse White-Gluz. Skladba War Eternal pochází ze stejnojmeného alba, které vyšlo v roce 2014 a vystupuje v něm už právě Alisse White-Gluz.
Přepis titulků
Přítel či nepřítel?
Není to jak poznat. Po cestě života je to neustále
zabij, nebo budeš zabit! Tolikrát to záleží jen na úhlu pohledu. Ať už máš štěstí,
nebo klečíš v prachu na kolenou. Je to děsivé peklo! Tohle je věčná válka! Snaží se tě změnit,
rozdrtit a zlomit! Snaží se ti říkat, co máš dělat!
Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! V takovýchto časech, kdy jsou hranice nalinkované, na které straně se rozhodneš stát? Jednou nastane den, a nebude to za dlouho, kdy se z lovce stane kořist. Je to děsivé peklo!
Tohle je věčná válka! Snaží se tě změnit, rozdrtit a zlomit! Snaží se ti říkat, co máš dělat! Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! Tohle je posraná válka!
Snaží se tě změnit, rozdrtit a zlomit! Snaží se ti říkat, co máš dělat! Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! V takovýchto časech, kdy jsou hranice nalinkované, na které straně se rozhodneš stát? Jednou nastane den, a nebude to za dlouho, kdy se z lovce stane kořist. Je to děsivé peklo!
Tohle je věčná válka! Snaží se tě změnit, rozdrtit a zlomit! Snaží se ti říkat, co máš dělat! Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! Tohle je posraná válka!
Snaží se tě změnit, rozdrtit a zlomit! Snaží se ti říkat, co máš dělat! Rádi by tě ovládali! Vrháme se proti zdi, riskujeme, že vše ztratíme! Hledej ve svém nitru, pamatuj, kým jsi! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (28)
ren (anonym)Odpovědět
19.01.2016 19:16:04
in this moment - beautiful tragedy je metal do vaseho metaloveho okenka
Klima (anonym)Odpovědět
28.12.2015 13:15:40
V dalším metalovém okénku přeložtě tohle ;) Alter Bridge - Addicted to pain
https://www.youtube.com/watch?v=sAYrAu-jnMY
Ukomir (anonym)Odpovědět
26.12.2015 13:43:13
Toto nieje môj štýl.Ale taká Lauren Babic..
https://www.youtube.com/watch?v=Y5sJBAfszX0
Freilin (anonym)Odpovědět
28.12.2015 14:46:25
No taku teplu blbost som uz strasne dlho nepocul :D
Kvitko (anonym)Odpovědět
26.12.2015 11:18:15
Hudba je zcela subjektivní, a proto když něco nemusím, tak raději nehodnotím. Growling je sice náročná technika (osobně tomu říkám zvracení do mikrofonu), ale v 90% případů mi bohužel nic neříká. Nemůžu ale popřít, že i tento styl do metalového okénka koneckonců patří.
mykanecOdpovědět
26.12.2015 02:16:07
ježiši, co to bylo? fujtajxl, bléééé, kak, blink…
tak to rozhodně není má krevní skupina
sbíječka na stavbě je melodičtější
FimiOdpovědět
26.12.2015 10:05:40
jde vidět že máš hovno sluch
mykanecOdpovědět
28.12.2015 19:55:32
+FimiNikoliv – dobrý nezkažený vkus.
panbaluOdpovědět
23.01.2016 17:13:11
gratuluji - titul hudebního analfabeta a trolla ti patří plným právem ,ty tupá nicko
Freilin (anonym)Odpovědět
25.12.2015 19:49:26
No konečne nejaká hudbička do uška :D
nemam nedam neberuOdpovědět
25.12.2015 18:37:01
V metalovém okénku je konečně metal. Co se stalo? :D
Svářeč (anonym)Odpovědět
25.12.2015 18:12:49
Tak AE mi upřímně řečeno nikdy k srdci moc nepřirostly. Na mě je to až příliš takové, jak to říct, samoúčelně technické riffování. Po technické a hráčské stránce tomu není co vytknout, ale je to takové bez duše. Narozdíl např. od Dark Tranquillity.
FimiOdpovědět
25.12.2015 19:48:34
DT jsou dobří...mně se tam jako kytaristovi líbí ty riffy a i bicí jsou super....ale např. na Invictus od Kolliase nedám dopustit prostě
Svářeč (anonym)Odpovědět
25.12.2015 23:29:31
+FimiMě sa na DT líbí, že narozdíl od kapel jako Arch enemy, In Flames, Soilwork nebo Hypocrisy má jejich hudba nějakou duši a nezaměnitelnou atmosféru. Prostě není jen o tom vyseknout tunu technicky náročných riffů a solíček a do toho střelit chytlavý refrén, ale taky tou hudbou samotnou něco sdělit.
FimiOdpovědět
26.12.2015 10:07:06
já je zase tak naposlouchaný nemám...viděl jsem je a živě jsou dobří...
FimiOdpovědět
25.12.2015 17:52:20
konečně něco opravdu metalového...viděl jsem je už asi 4x a příští rok jsou na Brutal Assaultu...živě jsou výborní, kytary mají skvěle, jde vidět že jsou výborně sehraní
ZlopánOdpovědět
25.12.2015 12:00:17
Konečně lepší výběr
Karasman (anonym)Odpovědět
25.12.2015 11:40:40
Ne že by v tom byl pro někoho rozdíl, ale rozdíl tam opravdu je a to markantní - tohle není death metal, ale melodic death metal.
Jinak já AE poslouchám od doby, co tam přišla Andělka (Johan stál za prd) a přestože s Alisse už to není ono, pořád mám AE v top 5 metalových kapel. Jejich texty vždycky stály za prd, ale ty kytary jsou naprosto fenomenální.
pecaOdpovědět
25.12.2015 10:40:37
Kua, kdybych neviděl klip, řeknu že to zpívá chlap a přitom takové kotě ....
KarlosSL (anonym)Odpovědět
25.12.2015 10:23:55
Dobrá volba na 25.12. :-D
RičrdOdpovědět
25.12.2015 10:12:27
Změňte ve článku slovo „zpěvačka“ na něco jiného (nic slušného mě nenapadá). Tohle má ke zpěvu zatraceně daleko.
AlphaerixOdpovědět
25.12.2015 10:59:34
Nejdřív si zkus podobnej hlas napodobit. Nejsem sice fanoušek tohohle stylu metalu, ale až to vyzkoušíš, nebude to falešně vůči hudbě a bude to aspoň znít jako forma zpěvu, tak přijď a mudruj nad pojmem "zpěv".
Re-KeepAwayOdpovědět
25.12.2015 11:52:14
je to growling=technika spevu...ak ti to nestačí a za speváčku je nepovažuješ daj si tu na 3:20 kde spieva "čisto"
https://www.youtube.com/watch?v=VDLZ6Mqy7AM
Helmut (anonym)Odpovědět
25.12.2015 20:21:13
Já upřímně metalovým "zpěvákům" radši řikám vokálisti, sedne to líp. I když Allisa zpívat umí.
FimiOdpovědět
25.12.2015 23:21:23
+Helmutto jo no, hlavně v The Agonist a nebo písnička We Rock z Metal Allegiance...tam zpívá výborně
Helemese (anonym)Odpovědět
25.12.2015 08:42:34
Abych rekl pravdu, jejich studiovky ci videoklipy me nejak zvlast nebavi, ale na zivo jsou fenomenalni :) Jejich puvodni zpevacka, Angela, je legenda, ale Allisa je taky demon a kolik energie tomu dokaze dat, to se jen tak nevidi :) Bohuzel...ty studiovky jsou ve srovnani s melodeathama jako je treba Belakor, naprosto bez myslenky. Nicmene rad si poslechnu o cem vlastne jsou takze jako vzdy dekuju za dobrou praci :)
nemam nedam neberuOdpovědět
25.12.2015 18:36:13
Původní není Angela Gossow ale Johan Liiva.
Jirka (anonym)Odpovědět
03.01.2016 22:40:28
Angela byla super, jedna ze dvou zpěvaček, které fakt umí growl