Thumbnail play icon

Slipknot - PsychosocialMetalové okénko

Přidat do sledovaných sérií 4
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:230
Počet zobrazení:2 592

Od kontroverzní americké kapely Slipknot tu už máme dvě videa. Dnes přidáváme třetí skladbu, Psychosocial z alba All Hope is Gone. Tato kapela se vyznačuje především maskami, kontroverzním obsahem a také tím, že členové kapely jsou označováni číslem.

Komentáře (33)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Mithril: Prosím tě hlavně se nenechej otrávit některými inteligenty. Ono se vždycky najde někdo, kdo si myslí, že by to dokázal dělat líp, ale kromě keců se nezmůže vůbec na nic. Hodně zdaru.

50

Odpovědět

Nejlepší verze ale rozhodně tahle https://www.youtube.com/watch?v=kspPE9E1yGM :D

24

Odpovědět

parada, som velmi rad ze sa vratilo metalove okienko :)

PS: bolo by mozne aj dake "rockove okienko" alebo to je uz zahrnute v metalovom?

20

Odpovědět

Ach Psychocial, hneď mám lepšiu náladu po tejto skladbe, ďakujem :)

20

Odpovědět

Když se všichni můžete ze Slipknotů posrat, tak určitě příště dostane svojí hipster kapelu, která hraje jen v jednom klubu posledních patnáct let a má 12 folowerů na twitru. Snad pak budete spokojený, takovýhle hnidomrdy co se dohadujou o tom, co je lepší, jsem naposledy potkal na základní škole, škoda, že většina z Vás, tam pořád je.

43

Odpovědět

toľko kritiky...ja som s metalovým okienkom zatiaľ spokojný ;) nebolo by zlé aj 2x do týždňa

21

Odpovědět

Existuje asi tak miliarda metalových apříbuzných kapel z různých soudků a tady se jedou je takový komerčárny, co znají i děcka ve školce...
Co třeba Agalloch, Windir, Bathory...nebo něco jako doom, black atd?

618

Odpovědět

noa? A naco budu prekladat nieco co pocuva malo ludi?

127

Odpovědět

+asinmustafaTak to sem můžou rovnou šoupnout Justina Biebra ;) O tom, že vkus lidí na videačesky se rovná vkusu dítěte v první třídě pomocný mateřský školky, nemá smysl dál se rozepisovat. Je sice utrpení, dívat se, jak se masa lidí bez vkusu ukájí na kýčoviý komerci bez špetky invence s riffem jako znělka z večerníčku, ale ono se stačí kouknout na prvních 15 nejposlouchanějších hitů v ČR a je ti jasný, že prostě vysoký umění už je v dnešní konzumní společnosti mrtvý. Ať žije Troška, Viewegh, Dymytry, Bieber, Meyerová a další shit.

00

Odpovědět

Vítej v klubu, už jsme asi tři... Vtip je v tom, že kdysi metalové okénko šéfovala Snowi, která se fakt docela vyznala... Takže překládala jak ty největší etalony svých žánrů (třeba famózní živák Blind Guardian byl opravdu výbornej výběr http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/blind-guardian-valhalla), tak sem sem tam podšoupla i něco méně známého (http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/sentenced-no-one-there ty jsem třeba já vůbec neznal). Jako poslední přeložila Gojiru, což je jeden z nejlepších death metalů vůbec, ale vyžaduje už přece jenom trochu vyspělejšího posluchače... Bohužel, co se metalové okénko znovu otevřelo, tak mám pocit, že to překládají lidi, co viděli metal tak maximálně z rychle jedoucího vlaku... Ze šesti videí jich je podle mě pět úplně průměrných. Jediný co jim uznám jsou ti Nightwish (i když je neposlouchám), protože tam se aspoň změnila zpěvačka, tak to možná pro svůj žánr má trochu opodstatnění. Ono se stačí podívat na ten popisek, má to tři řádky a přitom polovina z toho jsou kecy vycucaný z prstu... Navrhuji srovnání třeba s popiskem tady: http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/nine-inch-nails-closer kde byly hromady informací i odkazy na stažení muziky, na klipy etc. No hate, pouze předkládám návrhy na zlepšení...

34

Odpovědět

+nolikJá nepopírám, že nejsem takový expert jako byla Snowi. Její přehled byl mnohem větší, to se ani nemůžu odvážit popřít. Jenže kdybych měl překládat jen to, co se líbí mně a jen kapely, o kterých dokážu napsat víc informací, tak se tu točí dokola nějakých 10 metalových kapel.
Například Slipknoty neposlouchám a skoro nic o nich nevím. Těžko o nich mužu napsat něco víc. K dalším překladům se snažím brát inspiraci i v komentářích, když mě něco zaujme, přeložím to.
Navíc překladem hudby obecně se nikdy nedá zavděčit všem. Pokud bych překládal známé kapely, lidi si budou stěžovat, že chtějí něco nového. Když budu překládat méně známé interprety, ozvou se lidé, kteří chtějí něco známějšího. Snažím se to míchat a vždy ob video střídat (Nightwish, Slipknot, Manowar - známé kapely; Orden Ogan, Alestorm - méně známé).
Tahle poslední poznámka není mířená na tebe. Vždycky mi přišlo, že metalisté jsou k hudebnímu vkusu ostatních dost tolerantní. Ale když tu v komentářích vidím, jak si někdy navzájem "hejtují" hudební vkus, tak mě to celkem mrzí.

171

Odpovědět

+nolikKdyž něco nevím, tak si to zjistím! To že o nich nic nevíš co to je sakra za výmluvu? Máš určitou práci, tak ji udělám správně ne? Jasný, že nikdo nemůže vědět všechno, ale v době internetu není problém se něco "doučit" však se na ten popisek jenom podívej - odfláknutý jak prdel, i pitomej Conan má kvalitnější popisky. Zrovna o Slipknot se dá napsat tři tuny zajímavostí..

315

Odpovědět

Super song a díky za překlad :) Mohli byste do příštího metalového okénka přeložit něco od Dark Tranquillity? Třeba State of Trust, Uniformity, Endtime Hearts, The Science of Noise nebo Misery's Crown? Byl bych vám neskonale vděčný :)

22

Odpovědět

Spíš Monochromatic Stains nebo Therein... In Flames a Amon Amarth už to byli, tak ještě ty DéTéčka a Soilwork by to chtělo...

12

Odpovědět

Ehm, asi těžko tady přeloží píseň bez klipu, navíc spousta jejich klipů není na youtube v dobré kvalitě. V úvahu by připadlo možná tak Uniformity. Jinak sice je mám rád, ale tady je zná asi tak 5 lidí a pokud by se tady překládaly jen kapely jako oni, tak by metalové okénko brzy skončilo pro mizivou sledovanost jako posledně.

00

Odpovědět

+SvářečMáš pravdu, že s klipama od nich je trochu potíž. Třeba k mýmu oblíbenýmu Lost to Apathy je na youtube ve kvalitě 240p a to je z oficiálního kanálu. Ale zase třeba The Science of Noise nebo Misery's Crown maj klip dobrej.

10

Odpovědět

+SvářečA jinak co se týče známosti kapely, tak to, že ji nezná moc lidí nemusí nutně znamenat, že se nemusí nikomu dalšímu líbit. A nemyslím si, že tu je povinnost překládat pouze známý kapely. Hlavní je si rozšířovat obzory :)

10

Odpovědět

Polovina děcek je asi ještě na základní škole, když vidím, ty retardovaný komentáře.

35

Odpovědět

výborná kapela, kontroverzní teda není rozhodně ne, jen mají zajímavé klipy a texty...mimochodem živě jsou ještě lepší, neuvěřitelný zážitek je vidět živě

67

Odpovědět

kontroverzní? Slipknot je asi nejvíc komerční metalová skupina :D Dělá to co se prodává a to že má masky ji nedělá kontroverzní

1628

Odpovědět

no rozhodně to co se prodává, to bych přirovnal spíš k Linkin park, ti jsou komerční LP a podobní tyhle...podívej se do televize a uvidíš komerční srance...

413

Odpovědět

+FimiPosílám pozdravy do země růžových poníků...

33

Odpovědět

nolik: můžeš mi tvuj argument vysvětlit?

11

Odpovědět

+FimiPokud si myslíš, že "komerční srance" musí být nutně v televizi a že Slipknot k nim nepatří, tak žiješ v jiném světě a já ti mohu pouze popřát:
Live long and prosper

13

Odpovědět

+Fimine to si nemyslim, komerce není jen televize, já si třeba myslim že na tom hodně krachla MEtallica, znám plno lidí co jí milovali a ted jí nesnáší kvůli tomu co dělá...je jasný že na to máme každý jiný názor, já mám Slipknot rád jen okrajově, dávám přednost thrashi a deathu ...výše jsem viděl a odvodil jsem si že máš rád Gojiru, Soilwork, to já mám rád taky...v roce 2009 jsem na Slipknotech byl, bylo to super, mám je rád, ale že bych je poslouchal každej den to ne...od toho mám Dagobu, Gojiru, Lamb of god nebo Gama bomb

11

Odpovědět

Zlopán: Wow, tvůj komentář čtu už pod několikátým videem z Metalového okénka a musím říct, že mě nepřestáváš udivovat. Jak to tak vypadá, víš toho o hudbě spoustu, to ti závidím. Je fajn, že neposloucháš nic komerčního, protože komerce je zlo, že jo. Jednou, až vyrostu, snad budu takový, jako jsi teď ty <3
P.S.: Doporučoval bych ti přečíst si tento článek http://korejskyblog.blogspot.cz/2015/08/metalovy-hateclub-7-lesk-bida.html

20

Odpovědět

+kuxik009Metal poslouchám nějakých 10let aktivně ;) Takže jsem vyrostl na skupině jako Slipknot.. mainstream už mě nebaví. Jediné co je pro mě furt top je Marilyn Manson, jinak si jedu svojí core music

17

Odpovědět

+kuxik009Ehm... nevím, jestli sis toho všiml, ale můj předchozí komentář byl jaksi myšlen sarkasticky. Otevření toho odkazu by ti to možná ujasnilo...

21

Odpovědět

+kuxik009Však zduvodnuji, že pro tvůj sarkasmus není místo, nejsem wannabe hater metalu

14

Odpovědět

Je zcela evidentní, že o hudbě nevíš nic a o Slipknot jako takových, už vůbec ne. A to jsi na nich vyrůstal?? Dovol abych se zasmál.

13

Odpovědět

Tohle neni můj šálek kávy, zdržím se hodnocení.

193

Odpovědět

Super kapela,super hudba, akorát mne sere, že odešel Joy Jordison :/
V lednu jsou v Praze a jdu na ně !

96

Odpovědět

taky už mám lístek, už po druhé jedu...tak v kotli zdar

53
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)