Mlátička superhrdinů: Batman vs. Deadpool

Zdravím!
Vítejte u Mlátičky Superhrdinů, pořadu, ve kterém figurují
dva superhrdinové a jejich síla. Já jsem Marisha Ray, moderátorka,
a dnes se podíváme do Hollywoodu v Kalifornii, domova slavného MeltDown Comics. Našimi dvěma bojovníky dnes nebude
nikdo jiný než Batman, Temný rytíř, a ukecaný žoldák, Deadpool. Diskuzi budou vést Stephen Kramer Glickman, Jennifer Wenger, Damien Beurer a Chris Gore.

Tak, kdo myslíte, že vyhraje? Zaprvé, Batman si osvojil 127 bojových stylů,
má nindžovský výcvik, procestoval půlku světa,
aby se to všechno naučil, a dokonce vycvičil jedny z nejlepších
bojovníků v DC vesmíru. Nejenže za bojovým výcvikem vycestoval,
je to také mistr iluze a je nejlepším detektivem na světě. Oproti žoldáku Deadpoolovi s jeho zbraněmi,
má Batman neuvěřitelnou směs schopností. Nejde jen o tohle.


Je to přece i největší mozek z celého DC univerza. Nechme chvíli boj stranou. Tenhle chlápek vás přechytračí, přelstí,
vždy bude o deset kroků napřed. Zmlátí vás dřív,
než začne samotný boj. Batmanovy zbraně jsou suprové,
ale nejsou smrtící. Kdežto Deadpool vás může
zabít kteroukoliv svou hračkou. Batman vás bude chtít zajmout,
ale Deadpool vás rovnou odkrágluje. Co uděláš? Střelíš mě Batarangem?
Zlom vaz! Já mám svoje uziny! Řeknu vám teď o Deadpoolovi pár věcí.

- Diganostikovali mu rakovinu 4. stupně.
- Smrtelný typ. - Jo, byl smrtelně nemocný. - Vstříkli mu buňky nesoucí léčivou
schopnost, jakou má Wolverine. - Jo! - Takže se může regenerovat.
- Jak jsi na tom s léčením ty, Batmane? Dost blbě! Aha, máš nóbl auto?
Super. Až mě přejedeš, budu dál žít,
protože jsem Deadpool. Fajn, všichni máte pravdu, ale myslím, že je načase se konečně
vrhnout na naši Mlátičku superhrdinů! Víš, tahle práce má svoje výhody.

Třeby tyhle dvě. - A musím uznat, že si opravdu vážím...
- Hej, Rudochu. - Oči mám nahoře.
- Jo, pizzu si objednám pozdějc. Ale jen se na ně podívej, to je nádhera. Musím se ohledně tvé budoucnosti
poradit s přítelem z publika. - Hej, Deathstrokeu.
- Myslím, že bychom si s ní měli zašpásovat! - Třeba s trochou šlehačky.
- Dobrej nápad! Počkáme, až dorazí netopýr. - Úchyle!


- Tenhle okamžik si musím navždy zachovat. Nesahej na mě, ty prase. Co myslíš, čičinko,
jak to provedeme? Technologie! Zoom! No vážně, zlatíčko.
Kamera tě zbožňuje a já taky. Hej! Zlá kočička, tu máš! Omlouvám se, nechtěl jsem,
abys byla mokrá. Nebo jo? Žertuju. Za chvíli si pro tebe přiletí
netopýrek, o to mi stejně celou dobu jde! My o vlku...

Hustý!
Copak to tu máme? To je tvůj kundolap, viď? Hej, netopýrku...
Co to je? Hm, lesklá kulička. Neupadlo ti to náhodou z podvozku? Jde se spinkat! - Docházejí ti životy.
- Jdeš pozdě. Ten šlofík bodnul, pýre.

Než se pohnem dál, radši si něco ujasníme.
Nevím, jestli tě někdo informoval, ale já jsem nesmrtelný.
Střely, bomby - všechno je na mě krátký. Předvedu ti to. Jsem v pohodě, v pohodě!
Dej mi chvilku. Tadá! Jako nový. Můj obličej! Je to pro mě čest,
fakt tě moc obdivuju.

Řízy říz! Moc mluvíš. Nějak se mi motá hlava. To je lepší. Už žádný pan dobrák zabiják. Nedáš si granátové jablko? Tohle dejte na twitter, zmrdi!
Válím! Tak tohle má být nejlepší detektiv na světě.

Zjevně to vůbec nechápeš, Batmane. Víš, já jsem prostě nesmrtelný! S tím počítám. Trvalo ti to dost dlouho. Ženy. Když už jdete ven,
nevzali byste mi nějaké mexické rolky? To by bylo fakt supr. Jak hlasovali fanoušci?

Batman získal 53 % a Deadpool 47 %. A teď už je s námi náš režisér,
Aaron Schoenke. Ahoj, moc děkuju,
že náš pořad sledujete, určitě se koukněte i na náš
předchozí díl, Superman versus Thor. A rozhodně si nenechte ujít další epizodu,
ve které figurují dva největší lovci všech dob, Wolverine versus Predátor. Nezapomeňte také hlasovat pro jednotlivé
postavy na SuperPowerBeatDown.com a jako obvykle lajkujte naši stránku
na facebooku - Bat in the Sun.

Sdílíme videa, obrázky
a super nerdovské věcičky. Mějte se, lidi, uvidíme se příště! Pořád budeme přátelé, že? Máš hlad? Pojďme se napít. Jdem na pivo! Chci pivo.
Co takhle deset tisíc piv? Nebo tacos.
Zajdem na tacos! Nebuď takový panák.


Dělej! Jdem se napít. Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz