Batman chce do Marvelu

SÁL HRDINŮ Tak jsem si říkal, že na Jarní bál
půjdu s Catwoman, ale... Ať žijí úterky! Den kroket! Moje jsou studený. Díky! - Ty si nedáš?
- Moje tělo brambory nestráví. Taky nemůžu jíst
brukve, jamy, hlízy, ze hry je i hovězí, kuřecí...

Koláč jsi někdy měl? - Ten by mě zabil.
- Já koláč miluju. A pak Ultronovi povídám: "Klidně to Bentley znič,
doma mám dalších pět." - Je to vtipné, protože jsi bohatý.
- Vtipálek, ten Tony Stark. Jo, vážně sranda.
To se povedlo, Tony. Tenhle vocas...

- Já se tu k vám jen vmáčknu.
- Promiň, netopýre, ale tady sedí Marvel. Jo, zaleť zpátky
do jeskyně, chytráku. No tak, lidi. Mezi DC a Marvelem
přece takový rozdíl není. Viděl jsi vůbec poslední dobou
sledovanost, Bruci Waynulo? - To je poprvé, co jsem někoho setřel.
- Dobrá práce. Fajn, chápu to.
Marvel to teď DC pěkně nandává. Kdo mohl tušit, že superhrdinové,
se kterými je sranda, jsou oblíbenější než ti smutní,
mučení a věčně zmáčení deštěm?

Proč u vás vlastně tolik prší, Batmane?
Je snad město Gotham v Seattlu? Ten déšť už mi leze krkem.
Vezměte mě k vám. Vždyť tu máte místo! Víš ty co?
Proč ne, jen sundej to kladivo. Jo! Díky, Thore, jseš frajer. Tak jo. Copak, Batmane?
Je to na tebe moc těžký? Asi je k té židli přilepený. Třeba najdeš nějaký svaly
na svým pásku s příslušenstvím.

Tak jo, půjdu rovnou k věci.
Jen si to představte: Avengers,
v jedné z rolí Batman. Fakt chceš změnit stáj?
A co ti tví super kámoši z DC? Vidíš to? Té medúze stojí. - Panebože.
- Páni, to je macek. Hele, ti jsou hrozně otravní.
Není s nima sranda jako s náma. Jo, ty jseš fakt pařmen. Nežiješ náhodou
v jeskyni plné netopýřích bobků? Říká se tomu guáno.


A víš, proč tam bydlím? Protože mí rodiče
byli zavražděni. My víme! Tvůj životní příběh
už všichni slyšeli. Navíc se to stalo
tak před 14 lety. Už se vzchop. Umřel mi táta a druhej den
už jsem zmlátil Hulka. K čemu nám Batman
vlastně vůbec bude? - Skvěle se pere!
- Díky, ale to už mám na starosti já. Bez urážky, Black Widow,
ale mám pro tebe novinku...

Jseš ženská. Dobře, omlouvám se!
Promiň, promiň! Lidi... - Nenuťte mě se k tomu stolu vracet.
- Mám tolik dřeva! - Děkuji.
- Já děkuji vám, muži se dřevem. Ale ne! Mám to. No tak, mít Temného rytíře
v Marvelu se nám všem vyplatí.

Schválně. Jmenujte něco,
co na Batmanovi není super. Čusák! Pojď zpátky k nám, Bate.
Aquaman všem vysvětluje, jak prcají medúzy. Podle všeho mají šest penisů. Bože, vidíte, jak ten týpek vypadá?
Je jako alkoholická verze pana Úžasňáka. Tu masku máš, abys skryl
svoji identitu, nebo se stydíš? Vypadáš jako rubikovka, co si
přála stát se malým chlapcem. Vy dva jste jako
nešu*atelná dvojka!

Dokázal jsem to, to byl stěr!
Dejte mi placáka. Vy z Marvelu si myslíte,
že jste kdovíjak skvělí, ale víte co? Třeba ty, blondýno.
Jaký byly dýška ve středověku? A ty? Nemáš teď někde
náhodou předcvičovat spinning? A copak máme tady? Bohouš Boháč
si udělal oblek z krytu na iPhone? - Ten se povedl.
- A ty na sobě máš oblek koťátka! A Fantastická čtyřka
nestála za nic. Myslíš?

Nebyla ani součástí
marvelovskýho vesmíru! Blbec jeden. Tak co říkáte? Jak to proběhne?
Mám podepsat smlouvu? Uzavřeme to. Nazdárek, lidi! To je Jughead! - Najde se u vás jedno místo?
- No jasně. - Jasná věc. Vypusťte Jugheada! Vždyť to ani není ten z Riverdale. - Tebe mám rád, kámo.


- A já zase tebe, tebe i tebe. Batmane? - Jo?
- Zapomněl sis oběd. - Díky.
- Děvko! - Jdi do háje, Batmane!
- Táhni zpátky do svýho vesmíru! - Nažer se netopýřích ho*en!
- Vyděláváš jen drobný! No tak! Pěkná trefa, Jugheade. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz