N.W.A - Express Yourself

Teď je potřeba,
aby ses vyjádřil. Svý názory prohlašuju
z plna hrdla. Což má za vinu,
že jsem v nápravným zařízení. Někomu se totiž nelíbí
můj pohled na věc. Hodím se do klidu,
zamedituju si jako buddhista. Zanechávám po sobě chuť,
moje chování je dědičný. Ale zato moje technika
je naprosto nezbytná. Zlobte se na Ice Cubea,
protože říká, že je to zvláštní, když máte subjekt a predikát.

Přidejte k tomu hustej beat
a člověk se nad tím zamyslí. Spousta cucáků
mi akorát dělá radost, protože nemaj takovouhle flow. Víte co? Než skončím, bez váhání
si tak do dvou lidí rejpnu, takže tohle radši nezpívejte. Někdo plive vědu,
já zase angličtinu. I když mě Yella
nechá zpívat bez hudby, stejně se vyjádřím,
nevedu trávu a hulení.

Ví se totiž,
že člověku ničí mozek, a poškozenej mozek vám
u mikráku zařídí akorát to, že spadnete na úroveň vylízanců,
tak nebuďte jako další pokračování. Vyjádřete se. Do toho. Vyjádřete se. Tak hurá do toho.

Ice Cube nepatří
do popový hitparády. Tak kde se má bratr
jako vy začít vyjadřovat? - Můj parťák vám to ukáže.
Zdarec, Dre. - Jak je? Hezky jim o tom
anglicky poreferuj. Zdravím Paula Grahama,
má svůj program a je snadnej. Dre je zpátky, vymytý nováčci, nedokážete se vyjádřit,
protože plujete s davem. Slova, styl, trend,
desky, s kterýma točím.

Pořád a pořád dokola,
zatímco ty jen čumíš. Sleduj, jaký tvůj bratr chrlí
hustý verše, a bez ničí pomoci. Moje vyjadřování není žádný
vyznávání ani hádání. Je to šílenej pohled na lidi, který se říděj společností,
ale já mezi ně nepatřím. Ruthless jde příkladem
a všichni to vědí. Ostatní ploděj verše,
který se jen snažej tvářit originálně. A co se týče hip hopu,
jsou totálně mimo.

"Zapomeň na svý ghetto
a rapuj pro hitparády." Některý muzikanti
doma všechny proklínaj, ale když jsou u mikráku,
nepadne jediný sprostý slovo. Snažej se zpívat o skutečnosti,
ale nikdy to tak není. Radši vyhrotěj nějakej
svůj malej výmysl. Spousta z nich říká ne drogám
a jsou zásadně proti. Ale jak maj odzpíváno,
jdou hledat dealera. Nebo zakážou
moji bandu v rádiu, sotva slyšej N.W.A
a už křičej "Tak to ne!"

Ale abyste věděli, nejde jen o blahobyt,
pokud něco pro lidi znamenáte. Vyjádřete se. Do toho. Vyjádřete se. Tak hurá do toho. Textař. To je Dre. Je tu od toho,
aby nahrávka měla styl.

Každej den šíří
v realitě rozum, ale je důležitý,
abyste nezapomněli... vyjadřovat se od srdce, protože jestli
chcete na přední příčky hitparády, je nezbytný
umět se vyjadřovat. Chrlíte verše, účinek žádnej. Nejste pohotový, jste pomalý
jak želva s posmrtnou ztuhlostí. Chci vám ukázat ještě něco. Mám v hlavě verše,
jsou tam zarytý jak embryo.

Anebo lekci,
všechno se dá vyjádřit. A jestli se začneš vyznávat,
čeká tě Smith & Wesson. Můžu klidně ignorovat tvou
nahrávku, protože nemá pointu. Dokážu to rozjet v létě,
na jaře i na podzim. U mikráku stojí Dre,
ochotnej se prát. Děláme svou práci,
N.W.A je lynčující dav. Jde ze mě hrůza,
ale sám víš, že je to potřeba. Víš to čím dál víc,
ta vědomost roste jak plod.

Anebo tumor,
ale tohle se šušká: "Ve čtvrti je Dre a nemá
v plánu nic dobrýho." Až se začnu vyjadřovat,
dej tomu šťávu, Yello. Protože když to budu brát
s humorem, akorát si uškodím nebo budu tak zapálenej,
že budu potřebovat svěrací kazajku. Mám vědomosti
a ostatním cucákům scházej. Takže když uvidíš Dreho,
DJe u mikráku, zeptej se ho, jaký to je.


Takový, že to dneska rozjedem! Když zaútočím, není to
dobrý pro tvoje zdraví. Ale nic ti neudělám,
když se prostě vyjádříš. Do toho. Vyjádři se. Tak hurá do toho. Vyjádři se,
vyjádři se, vyjádři se... Do toho. Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz