2Pac - Dear Mama

Když jsem byla ve vězení těhotná, myslela jsem, že budu mít dítě a nebudu s ním moct být, ale pustili mě měsíc a tři dny před tím, než se Tupac narodil. Byla jsem hrozně šťastná. Protože jsem měla syna. Když jsem byl malej, měli jsme s mámou spory. V 17 letech vyhozenej na ulici. I když jsem si tenkrát říkal, že už ji nechci vidět, neexistuje žádná žena, která by nahradila mámino místo.

Vyhodili mě ze školy a bál jsem se chodit domů, byl jsem hlupák a s velkýma klukama jsem porušoval všechny pravidla. Ronil jsem slzy se sestřičkou, celý ty roky jsme byli chudší než ostatní děti. A i když jsme oba měli jinýho tátu, procházeli jsme si tím samým. Když se něco pokazilo, vinili jsme z toho mámu. Vzpomínám na všechen ten příšernej stres, co jsem vyvolával. Objímal jsem mámu z vězeňský cely.

Kdo by řekl, že už na základce jsem si říkal, že jednou uvidím věznici? Utíkal jsem před policií... Máma mě chytala a dávala mi výprask. A i když jsi byla závislá na cracku, mami, vždycky jsi pro mě byla černá královna, mami. Už konečně chápu, že vychovat kluka není pro ženu vůbec lehký. Nikdy ses nevzdávala. Chudá svobodná matka na podpoře, jak jsi to prosím tě zvládla?

Nedokážu se ti odvděčit. Ale můj plán je dát ti najevo, že to chápu. Vážím si tě. Paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Milá paní... Drahá mami... Jste pro nás vším, milá paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Nikdo nám nebude říkat, že to bylo spravedlivý.

Žádná láska od táty, protože ten srab s náma nebyl. Potom zemřel a já ani nebrečel, protože můj vztek mi nedovolil cítit něco k cizincovi. Říkají, že jsem zlý a nemám srdce, ale já celou dobu hledal tátu, kterej tam nebyl. Začal jsem se scházet s kriminálníkama a i když prodávaj drogy, dokážou mladýmu bratrovi projevit lásku. Odstěhoval jsem se a začal jsem naplno.

Potřeboval jsem peníze sám pro sebe, tak jsem začal dealovat. Necítím žádnou vinu, protože i když prodávám crack, dávat prachy do máminy schránky je hezkej pocit. Je skvělý platit nájem včas. Snad ti přišel ten diamantovej náhrdelník, kterej jsem ti poslal. Protože když jsem byl na dně, stála jsi při mně a nikdy jsi mě neopustila, protože ti na mně záleží. Vždycky jsem viděl, jak chodíš pozdě večer z práce.

V kuchyni se nám snažíš připravit něco teplýho k jídlu. Žiješ jen s troškou, kterou jsi dostala. O Díkuvzdání jsi vždycky něco vykouzlila. Ale teď už je to dřina, jsi sama a snažíš se bez ničí pomoci vychovávat dva fracky. Nedokážu se ti odvděčit. Ale můj plán je dát ti najevo, že to chápu. Vážím si tě.

Paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Milá paní... Drahá mami... Jste pro nás vším, milá paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Otevřel jsem flašku a jen vzpomínám. Protože pokaždý, když je zle, můžu se spolehnout na svoji mámu. A když už to vypadá, že jsem zoufalý, řekneš několik slov, který mě postavěj na nohy.

Když jsem byl nemocnej, tvoje snaha o to, abych se cítil šťastný, neznala hranic. Všechny moje vzpomínky na dětství jsou plný těch krásných věcí, který jsi pro mě udělala. A i když se chovám jako blázen, musím děkovat Bohu, že jsi mi darovala život. Žádná slova nedokážou popsat, jak se cítím. Nikdy jsi přede mnou nic netajila a mluvila pravdu.

Vážím si toho, jak jsi mě vychovala. A taky tý lásky, kterou jsi mi dala navíc. Kéž bych tě tak mohl zbavit tý bolesti. Když přečkáš noc, bude na tebe čekat jasný den. Když vydržíš, všechno bude v pořádku. Každej den je boj a musíme bejt silný. Nedokážu se ti odvděčit. Ale můj plán je dát ti najevo, že to chápu.

Vážím si tě. Paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Milá paní... Drahá mami... Jste pro nás vším, milá paní... Copak nevíte, že vás milujeme? Milá paní... Drahá mami... Drahá mami... Překlad: bakeLit www.videacesky.cz