Eminem - The Real Slim Shady
Tak dnes tu máme The Real Slim Shady od Eminema. Jedná se o jeden z jeho nejvtipnějších klipů a také za něj obdržel několik ocenění. Obsahuje spoustu narážek na různé americké celebrity. Tento hit napsal Eminem jen pár hodin před dokončením alba.
Přepis titulků
Prosím věnujte mi pozornost. Prosím věnujte mi pozornost. Postaví se prosím opravdový Slim Shady? Opakuji. Postaví se prosím opravdový Slim Shady? Máme tu problém. Chováte se, jako byste
v životě neviděli bělocha. Bradu na zemi jak Pamela,
když do dveří vletí Tommy a začne ji mlátit víc,
než když se poprvé rozvedli a házel s ní po pokoji.
Je to návrat... "Počkej, děláš si srandu? Neřekl to, co si myslím, že ne?" A Dr. Dre řekl... Nic, vy pitomci, Dr. Dre je mrtvej a zavřenej v mým sklepě. Feministky milují Eminema. Chigga chigga chigga Slim Shady, je mi z něj zle, podívejte se na něj. Prochází se a chytá se za víte co...
Vztyčuje víte jakej prst... Jo, ale když on je tak sladkej. Nejspíš mám v hlavě o pár koleček víc, ale není to horší než to, co se děje v ložnici vašich rodičů. Občas se chci objevit v televizi a dělat si, co chci, ale nemůžu. Ale Tom Green může klidně přefiknout mrtvýho losa. Můj zadek je na tvých rtech, můj zadek je na tvých rtech. A pokud budu mít štěstí, možná ho i políbíš.
A tohle od nás znají malé děti a my očekáváme, že neví, co je to ženský klitoris. To je jasný, že do 4. třídy budou vědět, co je to pohlavní styk, přece mají Discovery kanál. Nejsme nic jiného než savci. No, někteří z nás jsou kanibalové a rozřezávají lidi jak melouny. Ale pokud můžeme jebat mrtvá zvířata a antilopy, pak tu není žádný důvod, proč by dva muži spolu nemohli utéct.
Ale pokud jste na tom jako já, mám pro vás protilátku. Holky, zamávejte kalhotkama a zpívejte refrén, je to takhle. Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady?
Will Smith nemusí rapovat sprostě, aby prodal svoje alba. Ale já jo, tak ať si nasere a vy si naserte taky. Myslíte, že mě zajímají Grammy? Polovina z vás kritiků mě nemůže strávit, natož tak vystát. Ale Slime, co když vyhraješ, nebylo by to divné? Proč? Abyste mi mohli lhát a dostali mě sem? Abyste mě mohli posadit vedle Britney Spears? Christina Aguilera by si se mnou měla radši vyměnit sedadla, abych mohl sedět vedle Carsona Dalyho and Freda Dursta a poslouchat, jak se hádají, komu ho vykouřila jako prvnímu.
Ta malá děvka mě ztrapnila na MTV. Jo, je sladkej, ale myslím, že je ženatej s Kim. Měl jsem si nahrát zvuk do MP3 přehrávače a ukázat celému světu, jak jsi předala Eminemovi pohlavní nemoc. Je mi zle z vašich holčičích a chlapeckých skupin, akorát mě otravujete, takže jsem byl seslán, abych vás zničil.
A je nás milion, co vypadají jako já. Co mluví sprostě jako já, kterým je všechno u prdele jako mně. Oblékají se jako já, chodí, mluví a chovají se jako já. Mohou být tím druhým nejlepším, ale nebudou mnou. Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady.
Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Poslouchat mě je jak na něčem ujíždět, protože vám dávám věci, o kterých jen vtipkujete s přáteli ve vašem obýváku. Jediný rozdíl je, že mám koule na to, abych to řekl před vámi všemi a nemusím to přikrášlovat. Vezmu mikrák a prostě to řeknu. Ať už to chcete uznat nebo ne, tlačím verše líp jak 90 % z vás raperů.
Pak se divíte, jak můžou děti hltat tyhle alba jak Valium. Je to vtipné, protože tímhle tempem, když mi bude 30, budu jediný, kdo bude flirtovat v pečovatelském domě. Štípat sestřičky do zadku, zatímco si honím péro. A honím si, ale ani celej tenhle balík viagry nefunguje. A úplně každý číhá na Slim Shadyho, může pracovat v Burger Kingu a plivat ti na cibulové kroužky. Nebo jezdit v kruzích po parkovišti a křičet, že ho nic nesere se staženýma okýnkama a rádiem na plný koule.
Takže postaví se prosím pravý Slim Shady? A zvedne ten prst na každé ruce? A buďte hrdí na to, že vám hrabe a jste nekontrolovatelní. Už jen jednou nahlas, jak jen to jde. Jak je to? Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady?
Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete.
Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Asi je Slim Shady v každém z nás. Postavme se všichni. Přeložil: m@es www.videacesky.cz
Je to návrat... "Počkej, děláš si srandu? Neřekl to, co si myslím, že ne?" A Dr. Dre řekl... Nic, vy pitomci, Dr. Dre je mrtvej a zavřenej v mým sklepě. Feministky milují Eminema. Chigga chigga chigga Slim Shady, je mi z něj zle, podívejte se na něj. Prochází se a chytá se za víte co...
Vztyčuje víte jakej prst... Jo, ale když on je tak sladkej. Nejspíš mám v hlavě o pár koleček víc, ale není to horší než to, co se děje v ložnici vašich rodičů. Občas se chci objevit v televizi a dělat si, co chci, ale nemůžu. Ale Tom Green může klidně přefiknout mrtvýho losa. Můj zadek je na tvých rtech, můj zadek je na tvých rtech. A pokud budu mít štěstí, možná ho i políbíš.
A tohle od nás znají malé děti a my očekáváme, že neví, co je to ženský klitoris. To je jasný, že do 4. třídy budou vědět, co je to pohlavní styk, přece mají Discovery kanál. Nejsme nic jiného než savci. No, někteří z nás jsou kanibalové a rozřezávají lidi jak melouny. Ale pokud můžeme jebat mrtvá zvířata a antilopy, pak tu není žádný důvod, proč by dva muži spolu nemohli utéct.
Ale pokud jste na tom jako já, mám pro vás protilátku. Holky, zamávejte kalhotkama a zpívejte refrén, je to takhle. Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady?
Will Smith nemusí rapovat sprostě, aby prodal svoje alba. Ale já jo, tak ať si nasere a vy si naserte taky. Myslíte, že mě zajímají Grammy? Polovina z vás kritiků mě nemůže strávit, natož tak vystát. Ale Slime, co když vyhraješ, nebylo by to divné? Proč? Abyste mi mohli lhát a dostali mě sem? Abyste mě mohli posadit vedle Britney Spears? Christina Aguilera by si se mnou měla radši vyměnit sedadla, abych mohl sedět vedle Carsona Dalyho and Freda Dursta a poslouchat, jak se hádají, komu ho vykouřila jako prvnímu.
Ta malá děvka mě ztrapnila na MTV. Jo, je sladkej, ale myslím, že je ženatej s Kim. Měl jsem si nahrát zvuk do MP3 přehrávače a ukázat celému světu, jak jsi předala Eminemovi pohlavní nemoc. Je mi zle z vašich holčičích a chlapeckých skupin, akorát mě otravujete, takže jsem byl seslán, abych vás zničil.
A je nás milion, co vypadají jako já. Co mluví sprostě jako já, kterým je všechno u prdele jako mně. Oblékají se jako já, chodí, mluví a chovají se jako já. Mohou být tím druhým nejlepším, ale nebudou mnou. Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady.
Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Poslouchat mě je jak na něčem ujíždět, protože vám dávám věci, o kterých jen vtipkujete s přáteli ve vašem obýváku. Jediný rozdíl je, že mám koule na to, abych to řekl před vámi všemi a nemusím to přikrášlovat. Vezmu mikrák a prostě to řeknu. Ať už to chcete uznat nebo ne, tlačím verše líp jak 90 % z vás raperů.
Pak se divíte, jak můžou děti hltat tyhle alba jak Valium. Je to vtipné, protože tímhle tempem, když mi bude 30, budu jediný, kdo bude flirtovat v pečovatelském domě. Štípat sestřičky do zadku, zatímco si honím péro. A honím si, ale ani celej tenhle balík viagry nefunguje. A úplně každý číhá na Slim Shadyho, může pracovat v Burger Kingu a plivat ti na cibulové kroužky. Nebo jezdit v kruzích po parkovišti a křičet, že ho nic nesere se staženýma okýnkama a rádiem na plný koule.
Takže postaví se prosím pravý Slim Shady? A zvedne ten prst na každé ruce? A buďte hrdí na to, že vám hrabe a jste nekontrolovatelní. Už jen jednou nahlas, jak jen to jde. Jak je to? Já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady?
Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete. Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Protože já jsem Slim Shady, ano, já jsem ten pravý Slim Shady. Vy ostatní Slim Shadyové mě jen imitujete.
Takže postaví se prosím ten pravý Slim Shady? Asi je Slim Shady v každém z nás. Postavme se všichni. Přeložil: m@es www.videacesky.cz
Komentáře (57)
Malllyyy (anonym)Odpovědět
11.02.2012 18:22:08
Auto: Já tě prostě nechápu. Neposloucháš ho, nemáš rád a buh ví co ještě. Tak proč na to koukáš ? Nutí tě někdo ? Asi ne... Tak nech lidi ať si poslouchaj, co chtějí a maj svůj názor, na kterýho maj právo.
Auto (anonym)Odpovědět
08.09.2011 22:17:56
Habansz: A jestli ho někdo zvolil, tak to museli být lidi co nemají rozhled a jsou zavření v ulitě, protože lidi co mají rozhled by v tomhle nikdy nehlasovali, neexistuje způsob jak v hudbě ohodnotit kdo je lepší a kdo horší.
Auto (anonym)Odpovědět
08.09.2011 22:16:24
Habansz: Takže mi chceš říct, že Lady Gaga je nejlepší zpěvačka, protože ju má rádo nejvíc lidí? A Mozart je nejlepší skladatel klasické hudby protože je nejznámější? A Pavarotti byl nejlepší operní pěvec protože prodal nejvíc cédéček? A Justin Bieber je nejlepší zpěvák protože prodává nejvíc cédéček? Trochu se zamysly než něco vysereš.
Habansz (anonym)Odpovědět
03.09.2011 09:50:00
Auto: že by ho nejlepším raperem na světě zvolili sami lidi? :)
Itanimulli (anonym)Odpovědět
03.09.2011 09:31:57
raide..... illuminátům opravdu věříš? jestli ano tak tě poprosím aby jsi víc kupoval spotřebitelské věci a více pracoval,lidi s názorem nepotřebujeme.....
Raid (anonym)Odpovědět
30.08.2011 17:43:24
Eminem je jeden z nejlepších raperů. Ne jeden z nejlepších, je nejlepší... O hodně se teď změnil a můžu jen říct: "FUCK ILLUMINATI!", ale kdo nerozumí, je to jedno... Změnila se mu flow, ale pořád má jeho flow ten nej zvuk...
Vior95 (anonym)Odpovědět
30.08.2011 13:12:07
Prelozte prosim MY NAME IS
Megan (anonym)Odpovědět
23.08.2011 10:34:46
Prosím všechy co chtějípřeložit tohl http://www.youtube.com/watch?v=B9A8Ex0JGdY at to napíší do vzkazi/požadavky at nás tam je co nejvíce ;))
camelis (anonym)Odpovědět
21.08.2011 22:53:05
http://www.youtube.com/watch?v=B9A8Ex0JGdY tohle by stálo za překlad
Auto (anonym)Odpovědět
21.08.2011 15:29:14
No jo, zase Eminem... máte tady od něj snad nejvíc videi, nechápu kdo ho určil jako nejlepšího rapera na světě. Každopádně tenhle vál je klasika, narozdíl od těch popovejch srancu co ste sem dávali předtím.
gdgg (anonym)Odpovědět
20.08.2011 11:41:22
a keby ste už aj niečo preložili od jeho skupiny D12? napr. purple pills , s**t on you ... alebo? hmmm? http://www.youtube.com/watch?v=QbhrHqly4oo
Mlo (anonym)Odpovědět
19.08.2011 17:37:55
Jeden z mála raperům, kteří se daj poslouchat
Apendix (anonym)Odpovědět
17.08.2011 21:16:58
megan napsala ...
To bych taky bral překládek. 100% podpora a taky prosím o překlad :D
megan (anonym)Odpovědět
16.08.2011 20:14:30
http://www.youtube.com/watch?v=B9A8Ex0JGdY <--- Mohla by jsem poprosit o překlad ?
REWI (anonym)Odpovědět
16.08.2011 15:16:41
zdravím mohl bych poprosit o přeložení písně Comin in hot od Hollywood undead. http://www.youtube.com/watch?v=TP5cjnVGJ38