Lowkey feat. Logic - Relatives

1 mementoeny.tumblr.com bandzone.cz/mementomori bandzone.cz/eny Názory vyjádřené v téhle skladbě... nejsou přímo ty Lowkeyho a Logica. My pouze chceme upozornit na životní styl, jaký někteří lidé vedou. Narodil jsem se v Bermondsey, v jedné z jižních částí. A já se narodil v Basaře, na jihu Iráku. Hrávali jsme fotbal venku v parku. My jsme se vyhýbali kulkám venku v temnotě. Nikdy jsem se nemodlil, řekli mi, že žádný bůh není. Já se modlil pětkrát denně, jako bych bydlel v mešitě. Já mám rád pivo a sledování kriketu. Sebrali nám všechno, co jsme měli, takže toho moc nezbylo. Moje máma a táta pracovali tvrdě, vždycky měli zaměstnání. Moje máma právě zemřela a můj táta byl otráven Byl jsem mladý, ale řekli mi, že to udělala vláda. Ze srdce mohu říct, že je skvělé být Britem. Vyrostl jsem s pěti staršími bratry a sestrami. Já měl hodně sourozenců, ale někteří jsou nezvěstní. Teď jsem jen já a moje malá sestřička. Británie má spoustu imigrantů, denně nám berou práci, leze mi to na nervy. Moji strejdové se snaží rychle dostat do Británie. - Snažím se najít práci. - Já jsem stále negramotný. - Každý dva tejdny jsem na pracáku. - My měli školu jen trochu. Mě vykopli ze školy velmi brzo, s nálepkou idiota Než nás opustil můj strejda, nechal mi zbraň. Moje holka mi právě dala syna. Tam, kde žiju, je vážně horko, denně se peču na slunci. Tam, kde žiju já, je zima, a tak jsem rád za každý paprsek. Šílím z toho, na co se dívám a co čtu. Právě jsem potkal pár starších, co dobře vedou svůj způsob života Mně táta řekl, že když se připojím do armády, bude to dobrý pro mír. Začal jsem se setkávat a teď i cvičím s Mudžáhidama. Protože jsem slyšel, že západ na nás chystá bomby. Já strávil měsíce v pluku, trénoval jsem se, abych se mohl nechat zastřelit. Ale tohle je moje země, můj stát, budu ji chránit, dokud nepadnu Já právě dostal zprávu, že mě posílají do Iráku. Bolest je stejná, všechno je to relativní. Pláčou stejné slzy, pláčete pro své příbuzné. Jedna cesta nebo druhá, můj bratře, my všichni jsme příbuzní. Domov je tam, kde je srdce, jo, přesně tam. Bolest je stejná, všechno je to relativní. Pláčou stejné slzy, pláčete pro své příbuzné. Jedna cesta nebo druhá, můj bratře, my všichni jsme příbuzní. Domov je tam, kde je srdce, jo, přesně tam. Teď jsem na jihu Iráku, je to smradlavý místo. Nevím, komu můžu věřit, každý tu má vousatou tvář. A Basara je děsivý místo, je to horší, než to bývalo. - Shazují bomby, každý den. - Na mě dokonce střílejí malí kluci. Střílím na bílý tváře a každý zelený oblečení. Každý pluk ztratil několik vojáků, i my dva nebo tři. Stále se chodím modlit na stejné místo v mešitě. Já vidím k smrti hladovějící děti, nemají co jíst. Ale dostali jsme rozkaz, musíme vyčistit město. Oni vidí, jak trpíme, stejně nemají slitování. Střílejí po nás každý den, zítra to nejspíš budu já. My se těm bastardům snažíme pomoct, jako by snad nechtěli bejt svobodný. Tihle lidi nevědí, co je to svoboda. Viděl jsem mého kolegu znásilnit ženu, ale nesouhlasil jsem s tím. Střelil jsem vojáka do obličeje a pak jsem musel rychle utéct. Můj seržant byl střelen do obličeje nějakým malým pitomým děckem. Teď už chci jen jít domů, tam je moje srdce. Moje srdce je tady v Basaře a nikdy ji neopustí. To, co se děje, je válka, řekni mi, proč jsme tohle začali? Bojuji bezohledně, dokud nebudu odpočívat tam, kde je Alláh. Když o tom tak přemýšlím, nikdy jsem neměl vstoupit do armády. A když o tom přemýšlím, já proti těmhle Iráčanům nic nemám. Kulky lítají kolem mě, jsem vyděšený, ale nemůžu utýct. Vzal jsem svou sestru nahoru a vzal si strýcovu starou zbraň. Nevím, jestli jsou to teroristi, nebo jen nějaký civilisti. Ale řekli mi, že mám zneškodnit hrozbu nahoře v tý budově. Vidím vojáky, brzy vpadnou dovnitř, a tak beru svou pistoli a střílím. Kulka prosvištěla kolem mojí tváře, a roztrhala pusu mého přítele Viděl jsem červenou, začal jsem střílet, abych je všechny zabil. Snažil jsem se chránit svou sestru, ale kulka zasáhla její čelo. Já běžel nahoru po schodech, abych se přesvědčil, že jsem je všechny dostal, ale jediné, co jsem viděl, byla moje sestra mrtvá na zemi. Bolest je stejná, všechno je to relativní Pláčou stejné slzy, pláčete pro své příbuzné. Tak, nebo onak, můj bratře, my všichni jsme příbuzní. Domov je tam, kde je srdce, jo, přesně tam. Bolest je stejná, všechno je to relativní. Pláčou stejné slzy, pláčete pro své příbuzné. Jedna cesta nebo druhá, můj bratře, my všichni jsme příbuzní. Domov je tam, kde je srdce, jo, přesně tam. Vojáci jsou jen hloupá zvířata využitá jako figurky v zahraniční politice. Může být jednoduché představit si, že tihle lidé jsou vaši příbuzní... Ale umíte si představit, kdyby tito lidé byli taky vaši příbuzní? Překlad: Eny youtube.com/MementoEny www.videacesky.cz Jestli dokážete, tento svět bude lepší místo pro život pro všechny.