50 Cent - Many Men (Wish Death)

Potřebuji, aby ses za mě modlila. Potřebuji, aby ses o mě zajímala. Potřebuji, abys chtěla, abych vyhrál. Potřebuji vědět, kam jdu,
protože vím, kde jsem byl. Oba jsme se narodili
do chudé čtvrti Jamaica Queens. Dvě děti z ulice jsou teď muži. Je smutné, že to takhle
muselo skončit. Ale než se do toho vrhnu,
začněme od začátku.

Čekal jsem, až budu moct
zabít tohohle šaška, B. Tenhle negr je hotovej. Jseš připravenej? Blázníš, jsem připravenej
zabít toho šaška. Chlape, dostaň mě naproti
přes ulici, prosím. - Jseš připravenej?
- Jsem, jsem. Nech mě jít, pojeď, pojeď. Co to kurva?

Jeď, kámo, jeď. Mnoho lidí si přeje mou smrt. Mám krev v oku a nic nevidím. Snažím se být tím,
kým jsem byl předurčen, a negři se mi snaží vzít můj život. Udělám do negra díru za to,
že se mnou vyjebal. Zády ke zdi, teď uvidíte. Měl by sis dávat pozor, jak mluvíš,
když mluvíš o mně, protože přijdu a vezmu ti tvůj život.

Mnoho lidí, mnoho, mnoho, mnoho,
mnoho lidí si přeje mou smrt. Můj pane, už nepláču, už se nedívám nahoru do oblak. Měj se mnou slitování. Zbabělí negři, kdo jste
na mě vyhlásili odměnu, běžte si pro své peníze,
zmrdi, já nejsem mrtvej.

Jsem skrytý talent,
který ještě nebyl objeven. Jsem králem undergroundu,
který ještě nebyl korunován. Něco zvláštního se stane vždy,
když tvořím rýmy. Jsem nejlepší,
jako Ali v jeho nejlepší formě. Chodím po okolí s balíčky
a už mě i zadrželi. Použiju nůž, když je třeba.
Ukaž se a uvidíš, co umí moje zbraň. Máš horkou hlavu, negře?
Tak pojď, přestaň se ovládat. Otoč se ke mně zády, bum, prásk
a jsi bez nohou.

Procházím se s bouchačkou
za opaskem a jsem naštvanej. Dokud ti nevyprázdním zásobník
do obličeje, tak se toho pocitu nezbavím. Mnoho lidí, mnoho, mnoho, mnoho,
mnoho lidí si přeje mou smrt. Můj pane, už nepláču, už se nedívám nahoru do oblak. Měj se mnou slitování,
měj slitování s mou duší. Někde po cestě mi ztvrdlo srdce.

Měj slitování s mnoha lidmi mnoha, mnoha, mnoha,
mnoha lidmi, kteří mi přejí smrt. Slunné dny by nebyly ničím zvláštní,
kdyby nikdy nepršelo. Radost by nebyla tak dobrá,
kdyby neexistovala bolest. Smrt musí být jednoduchá,
protože život je těžký. Nechá tě fyzicky, psychicky
a citově zjizveného. Tohle je pro všechny negry z okolí,
kteří si balí jointy a cigára, pro negry pod zámkem,
žijící život za mřížemi.

Vidím, že nejen bůh mě může soudit,
protože vidím věci reálně. Tihle bělásci můžou dát mou
černou prdel za mříže na 100 let. Jsem jako Paulie v Mafiánech,
můžete mi říkat Done. Jako Malcolm, za jakoukoliv cenu
se zbraní v ruce. Slim mě zradil a nechal ostatní
se po mně vozit. Myslel jsem, že jsme kámoši,
proč mě chceš mrtvýho, kámo? Mnoho lidí, mnoho, mnoho, mnoho,
mnoho lidí si přeje mou smrt.

Můj pane, už nepláču, už se nedívám nahoru do oblak. Měj se mnou slitování,
měj slitování s mou duší. Někde po cestě mi ztvrdlo srdce. Měj slitování s mnoha lidmi mnoha, mnoha, mnoha,
mnoha lidmi, kteří mi přejí smrt. Každou noc mluvím s bohem,
ale on mi neodpovídá. Vím, že mě chrání,
ale přesto u sebe mám zbraň.

V mých nočních můrách na mě
negři pořád tasí samopaly. Věštec mi řekl, že mě
nějaká děvka proklela. Federálové toho moc nevěděli,
když zastřelili Paca. Dostal jsem z basy zprávu,
že Tuta zabásli. Nebudu vám to,
zmrdi, pořád hláskovat. Jseš negramotnej, negře?
Neumíš číst mezi řádky? V bibli se říká:
"Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá." Hommo mě postřelil
a za tři týdny byl mrtvej.

Teď jsme si ujasnili,
proč tu jsem, protože to dostal stejně jako já,
ale on už nedýchá. Mnoho lidí, mnoho, mnoho, mnoho,
mnoho lidí si přeje mou smrt. Můj pane, už nepláču, už se nedívám nahoru do oblak. Měj se mnou slitování,
měj slitování s mou duší. Někde po cestě mi ztvrdlo srdce.

Měj slitování s mnoha lidmi, mnoha, mnoha, mnoha,
mnoha lidmi, kteří mi přejí smrt. Oba jsme se narodili
do chudé čtvrti Jamaica Queens. Dvě děti z ulice jsou teď muži. Je smutné, že to takhle
muselo skončit. Přeložil: m@es
www.videacesky.cz