Thumbnail play icon

The Black Eyed Peas - Don't Lie

78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:197
Počet zobrazení:1 783

Před necelým týdnem jsem pro vás přeložil píseň Where Is The Love a jelikož evidentně o překlady písní stojíte (za což jsem rád), tak jsem si pro vás připravil další kousek od Black Eyed Peas. Tentokrát je to moje oblíbená Don't Lie z alba Monkey Business. Tahle písnička má neuvěřitelně pohodovou melodii, takže je jako dělaná pro tyhle letní pařáky, kdy se natáhnete a chcete si pustit nějakou příjemnou muziku. Text se samozřejmě celý motá okolo lhaní, takže pamatujte... lhát se nemá a lež má krátké nohy. :-)

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Boze, ta Fergie je v tomto klipe nehoraaaazna... :D

190

Odpovědět

Super!!! Jen tak dál.. díky ;-)

180

Odpovědět

will.i.am se strašně změnil... zdá se mi teď namyšlenější, tady vypadá jako pohodář a teď musí bejt jen a jen extravagantní...

180

Odpovědět

Návod pro tupce: "když se nahoděj 3 náhodný videa denně a půlka je BEP"
Všiml sis, že tu BEP byli v pondělí a teď je neděle? Nehledě na to, že ze 3 náhodnejch videí nemůžou bejt BEP nikdy půlka. :-) Trochu to přeháníš s tím, jak často tu jsou... Ano, "děda" tu byl často za sebou, ale je to proto, že nediktuju překladatelům, co musí za každou cenu překládat a když mají chuť na pár videí od jednoho komika, tak je udělají... a pokud nemáme v záloze dost videí, tak tam radši prdnu "dědu" než nic. :-)

180

Odpovědět

nejde o počet písniček, ale o to, jak rychle zasebou dou... viz. např nudnej děda kecající o prdění, církvi, atd... když se nahoděj 3 náhodný videa denně a půlka je BEP (nebo děda), tak to je na pováženou. Podle mě by se třeba čtrnáctidenní odstup byl ideální.

180

Odpovědět

Návod pro tupce: Kvůli tomu, že tu od nich máme dvě písničky? Tak to je fakt hrozný... :-D

180

Odpovědět

BugHer0: Take chválím a děkuji...

180

Odpovědět

nějak se to tu začíná zvrhávat v Bepcesky.cz :D

180

Odpovědět

Joo a ještě víc bep, vážně se mi začali líbit, jak čtu ty texty.
Super překlad.

180

Odpovědět

Danielle: Hlavně je problém v tom, že na těch stránkách s překladama písní jsou ty překlady často udělaný přes translátor. I kdybych překlad písničky totálně pos*al, tak z něj její text pochopíš líp než z překladu přes translátor, protože ten prostě na písničky nemá smysl.

SIXIIS: Jsem rád, že se líbí, a díky za pochvalu. :-)

180

Odpovědět

Fakt skvělí že jte začli překládat aj neparodovaný písně :) tohle je jedna z nejlepších od BEP a překlad je dost povedenej :)

180

Odpovědět

Pohodovka. :)

180

Odpovědět

jo, tohle se mi líbí :) vždycky potřebuju písničkám rozumět a zdlouhavý vyhledávání překladů...
takhle když to vidim rovnou pod klipem je to mnohem přehledější. Díky ;) A pokračuj :P

180

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)