Fort Minor feat. Holly Brook - Where'd You Go

Co bylo nejtěžší na tom, vypořádat
se s tím, že váš syn odchází? Bylo pro nás těžké,
když byl poprvé vyslán do Iráku. Vůbec jsme neměli ponětí
o tom, že tam měl jet. Bylo to naprosto zničující. Snažila jsem se zatlačit
slzy, ale moje srdce, moje nitro... Říkala jsem si,
že je to moje děťátko. Být tu nejstarší a zároveň pánem
domu je vážně unavující. - Jaké to je, být za ně zodpovědný?


- Příšerné. Prostě příšerné. Od té doby, co se máma s tátou rozvedli,
jen uklízím, uklízím a uklízím. - Myslíš, že by ti ulehčilo,
kdybys měl staršího bratra? - Ano. Muselo by to být moje pětihlavé dvojče.
Rozdělovali bychom si práci. Je to pro mě těžké, protože mimo sezónu
spolu trávíme téměř 24 hodin denně. Takže když sezóna vypukne,
říkám si, co asi tak budu dělat. Nejvíc mě děsí to, že musí
být daleko od svých dětí a děti zase nebudou
často vídat svého otce. Je těžké být od sebe tak vzdáleni.


Vážně těžké. Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz Kam jsi odešel? Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli. Řekla:
Někdy se cítím pod psa. Jednou už s tím praštím
a budu alespoň trochu normální. Nechápu, proč musíš
pořád být pryč.

Nějak to snáším, ale ty tvé
výlety jsou snad nekonečné. Celou dobu vyčkávám u telefonu, protože tvůj hlas mi moc pomáhá,
když jsem osamělá. Ale připadám si jako idiot. Celý den ti chci zavolat, ale když
na to přijde, nemám ti co říct. Chci ti jen říct,
že je to trochu na hovno, jak tu na tebe čekám
a občas přemýšlím. Sděluji ti, že už mám
dost tebe a tvé kariéry.

Spolu se zbytkem rodiny tu
zpíváme: "Kam jsi odešel?" Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli. Kam jsi odešel? Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli.

Prosím, vrať se domů. Vždyť víš, na místo,
kde jsi žil. Kde jsme grilovali
hamburgery a žebírka. O každém Halloweenu jsme pořádali
večírek a bolela nás bříška. Ale teď se tu ukážeš
jednou za uherský rok. Často dělám všechno možné, jen abych na tebe
nemusela myslet. Vedu si dobře a mám
v plánu to tak nechat, ale jestli mi máš co říct,
můžeš mi zavolat, a říkám ti: Chci ti jen říct,
že je to trochu na hovno, jak tu na tebe čekám
a občas přemýšlím.

Sděluji ti, že už mám
dost tebe a tvé kariéry. Spolu se zbytkem rodiny tu
zpíváme: "Kam jsi odešel?" Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli.

Kam jsi odešel? Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli. Prosím, vrať se domů. Chci ti jen říct,
že je to trochu na hovno, jak tu na tebe čekám
a už o ničem nepřemýšlím. Už mě nebaví tady sedět,
nadávat a namlouvat si důvody, proč tu nejsi
a proč se cítím tak zbytečná.

Ukazuje se, že v něčem
jsem měl celou dobu pravdu. Nevážíš si toho, co máš,
dokud o to nepřijdeš. Nejspíš už mám
dost tebe a tvé kariéry. Až se vrátíš, už mě tu nenajdeš
a budeš si moct zpívat: "Kam jsi odešla?" Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli.

Kam jsi odešla? Tak moc mi scházíš. Přijde mi to jako věčnost, co jsme se naposledy viděli. Prosím, vrať se domů. Prosím, vrať se domů. Prosím, vrať se domů. Prosím, vrať se domů.

Prosím, vrať se domů. Nejtěžší ze všeho
na tom je dohlížet na děti. - Myslíš, že by to bylo lepší, kdyby tu
s vámi byl táta? - Určitě. Když leží vedle mě,
jsme jako jedna stejná osoba. Hodně věcí děláme spolu
a právě to mi hrozně schází. Dokonce i držení za ruce.
Cokoliv. Těžko se to vysvětluje,
ale je to opravdu těžké. Videoklip k Where'd You Go byl
natočen v domovech tří rodin, které spojuje stejný způsob osamělosti,
jaký popisuje tato písnička.

Děkuji, že jste se s námi podělili o své
domovy a příběhy. -Mike Shinoda, Fort Minor.