Lupe Fiasco feat. Skylar Grey - Words I Never Said

Přeložil: m@es
www.videacesky.cz "Hlas lidu" Moje hlava je přeplněna
věcmi, které jsem měla říct. Topím se ve vlastních výčitkách. Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila. Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila. Opravdu si myslím,
že válka s terorem je kravina. Jen chabá výmluva,
abyste využili všechny náboje.

Kolik opravdu stojí vyrobit plný zásobník? 11. září, budova 7,
opravdu ji strhli? A další řada zástěrek. Prvním škrtem v rozpočtu byla
budoucnost vašeho dítěte. A pokud myslíte, že to je strašné,
počkejte až přijdou další. Škola, která nestála za nic,
na tom bude ještě hůř. Drží vás u dna,
ale dráždí vás horní třídou. Něco získáte, oni to přesunou
a vy nejste schopni s nimi držet krok.

Když si zapnete televizi,
tak vidíte akorát bandu dementů. Týpek randí s tou a tou,
kecá o tom a tom a to není Jersey Shore,
to jsou, chlape, zprávy. A jsou to ti samí lidé,
kteří nám údajně říkají pravdu. Limbaugh je rasista,
Glenn Beck je taky rasista. Bombardovali Pásmo Gazy,
Obama se k tomu nevyjádřil, proto jsem ho nevolil
a nebudu volit ani toho dalšího. Jsem součástí problému,
můj problém je, že jsem mírumilovný a věřím v lid.

Moje hlava je přeplněna
věcmi, které jsem měla říct. Topím se ve vlastních výčitkách. Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila. Můžeme říct, že to není naše chyba,
pokud jsme to nikdy neslyšeli, ale pokud jsme o tom věděli,
tak si to nejspíš zasloužíme. Džihád není svatá válka,
kde máte to uctívání? Vraždění nedefinuje islám
a vy nejste pozorní.

A ty nejsi muslim. Israel, nestavějte se na mou stranu,
podívejte se, kam až jste je dotlačili. Pojďte se mnou do ghetta,
sem se poděla všechna tráva. Stěžujete si na obchod s alkoholem,
ale proč pijete alkohol? Pořád si stěžujete,
ale nic s tím neděláte. Jen posloucháním
2Paca nic nezastavíte. Vzbouřeneckými myšlenkami
taky nic nezastavíte. Pokud nebudete jednat,
tak nikdy nic nezměníte.

Prášky s milionem vedlejších účinků,
vezmete si je, když vás něco bolí. Zalijete je dietní colou,
zabíjíte své mozkové buňky. Nepoctivé banky vám
dnes rády dají půjčku, aby vám, pokud jednou vynecháte splátku,
mohly sebrat váš dům. Moje hlava je přeplněna
věcmi, které jsem měla říct. Topím se ve vlastních výčitkách. Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila... nikdy nevyslovila.

Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila. Podle mě je všechno to ticho
horší než samotné násilí. Strach je tak slabá emoce,
proto jí pohrdám. Bojíme se skoro všeho,
dokonce se obáváme říct pravdu. Bojím se toho, co si o mně myslíš,
mám dokonce strach ti to říct. Občas se cítím jako jediná osoba,
které to mohu říct. Jsem zavřený ve svém vězení,
vím, že v sobě také jedno máš. Ber tohle jako svoji kauci
a nadechni se.

Můj křik se konečně dostává ven,
moje myšlenky se konečně prořvaly ven. Moje hlava je přeplněna
věcmi, které jsem měla říct. Topím se ve vlastních výčitkách. Nemohu vzít zpět slova,
která jsem nikdy nevyslovila.