Politika

Jeff Dunham, Achmed a prezidentské volby

Břichomluvce Jeffa Dunhama a jeho legendární loutku teroristy Achmeda zřejmě není nutné představovat. Dunham na svém oficiálním YouTube kanálu obvykle vydává sestřihy z vystoupení či videa ze zákulisí, tentokrát však vytvořil něco zcela nového – debatu prezidentských kandidátů. A jak už nejspíš tušíte, nenechal na nikom nit suchou… Poznámky: Vzít za kůlnu – patrně jde o odkaz na Bidenův starší výrok, který odsuzoval Trumpovo chování k ženám. Biden tehdy naznačil, že ještě na škole by Trumpa za jeho řeči odvedl za tělocvičnu a zmlátil ho. Kimchi – tradiční korejské jídlo Dyn-O-Mite – populární hláška z černošského sitkomu Good Times ze 70. let Perot – celým jménem Ross Perot, americký miliardář, který v roce 1992 kandidoval jako nestraník v prezidentských volbách proti Clintonovi a Bushovi Corn Nuts – americká značka kukuřičných cereálií

Republikánský sjezd a KenoshaLast Week Tonight

V nové epizodě pořadu Last Week Tonight se John Oliver věnuje republikánskému sjezdu v Jižní Karolíně a násilnostem ve městě Kenosha. Jaká je spojitost těchto zdánlivě oddělených událostí a co společně vypovídají o americké společnosti? Poznámky: RNC – zkratka pro Republican National Convention, republikánský národní sjezd pták Zazu – postavička z filmu Lví král film Jednej správně / Do the Right Thing – film z roku 1989 o rasovém napětí v prostředí italské pizzerie; režisérem filmu je Spike Lee, známý specialista na podobnou tematiku C-SPAN – síť kabelových a satelitních televizí Cotton Eye Joe – viz zde Shark Tank – pořad, ve kterém různí podnikatelé přesvědčují investory o svých projektech, českou obdobou byl např. pořad Den D, jednou z ústředních osobností pořadu je známý miliardář Mark Cuban Welcome to Marwen – Oliver při urážce Jareda Kushnera odkazuje na tento film o oběti přepadení, která se vypořádává se ztrátou paměti a traumatem tak, že si vybuduje vlastní loutkové město; ve videu je použit volnější překlad Say Her Name – na sociálních sítích se používá hashtag #SayHerName od roku 2015 jako odkaz na sociální hnutí proti policejnímu násilí na afroamerických ženách Breonna Taylor – mladá Afroameričanka, kterou letos v březnu zastřelili policisté při domovní prohlídce, kde se dostali do přestřelky s Breonniným přítelem

Rowan Atkinson o svobodě slova

Proslov Rowana Atkinsona zazněl na půdě britského parlamentu už v roce 2012, určitě ale nikomu neunikne, nakolik aktuální vzhledem k současným diskuzím stále je. Jeho řeč se tehdy vztahovala k odstavci 5 zákona o veřejném pořádku, který dával pravomoc soudu a policii určovat, co je urážlivé a co nikoliv. Atkinson tím vyjadřoval podporu kampani Reform section 5 (Reformujte odstavec 5), která chtěla znění tohoto odstavce pozměnit. Kampaň byla úspěšná, nové znění starého ustanovení se nyní nachází v odstavci 57 zákona o trestné činnosti a soudech. Atkinsonův proslov nicméně rezonuje dodnes a vy se s námi můžete podělit v komentářích, jak zapůsobil konkrétně na vás. Toto video je součástí delší kompilace videí o svobodě slova, kterou nám jako tip zaslal anonymní divák. Rozhodla jsem se přeložit zatím jen část s Rowanem Atkinsonem, pokud se mi ale podaří dohledat i zbytek videí, ráda si udělám čas i na ně. Pokud chcete video sledovat s anglickými titulky, můžete ty české vypnout po kliknutí na ikonu s nápisem CC. České titulky potom zmizí a ty anglické se zobrazují přímo ve videu.

Filozofie South Parku

Politicky korektní kultura, gentrifikace, reklamy… 19. série South Parku nabídla mnohé a vše zamotala do souvislého příběhu. Co všechny tyto dějové linky spojuje? Dle autorů tohoto videa neoliberalismus. Zopakujte si, o čem byla povedená 19. série jedné z nejlepších stále vysílaných show – možná zjistíte, že vám některé souvislosti utekly. Poznámky: PK – v titulcích používám podobně jako v seriálu zkratku PK jako zástupnou pro politickou korektnost i přídavné jméno politicky korektní atd. meta- – předpona značící „něco za“, „přesah“ původního pojmu, většinou značí nějakou disciplínu, která se zabývá samotnou disciplínou (ve videu např. metakomentář hodnotí vlastní komentář, metakritika je kritikou kritiky apod.) Whole Foods – americký řetězec supermarketů, které nabízejí biopotraviny, zdravou výživu apod. bezpečná zóna – pojem v USA využívaný např. ve školách či na pracovišti, který vyjadřuje prostor, ve kterém se každý člověk má cítit bezpečně, příjemně a nemá mít pocit, že je diskriminován, utlačován apod. komplex výjimečného dítěte – přesvědčení, že něčí dítě je výjimečné, a mělo by s ním proto být zacházeno zvláštním způsobem

Jim Jefferies – FreedumbStand-up okénko

Australan Jim Jefferies, žijící ve Spojených státech, se moc rád strefuje do americké společnosti. Dnes přinášíme krátkou část z jeho show natáčené pro Netflix. Máte rádi Jefferiesův humor? A myslíte si jako on, že jsou Američané posedlí svobodou? Dejte nám vědět do komentářů! Poznámka k překladu: Freedumb je slovní hříčka, vyslovuje se sice podobně jako „freedom“ (svoboda), ale znamená „svobodný pitomec“.  

Jak by vypadala čínská invaze na Tchaj-wan?

O čínském útoku na Tchaj-wan se sem tam mluví. Otázkou není, jestli ho Čína bude schopná dobýt, ale jak bude takový útok probíhat?  A pokud toho chcete o Číně vědět více, určitě se podívejte na tato videa, která jsme o ní dříve přeložili:  Proč Čína buduje ostrovy v Jihočínském moři – Tu a tam v médiích proběhne něco o Číně a sporech v Jihočínském moři. Toto video vám vysvětlí, o co vlastně jde, čeho chce Čína docílit a jaké následky může toto chování mít.  Problém s polohou Číny – Čína je moderní mocnost, která se snaží expandovat do světa. Co ji k tomu nutí? A proč jí tolik záleží na víceméně pustém Tibetu a Jihočínském moři? Jak chce Čína ovládnout světový obchod – Čína investuje velké finanční prostředky v Asii, Evropě a Africe. Proč to všechno ale dělá? A bude to fungovat?  Hedvábná stezka současnosti – Čína investuje do obnovení hedvábné stezky neskutečné množství peněz, ale proč to vlastně dělá?  Tajné zajatecké tábory v Číně – Čína se dlouho snažila tyto tábory tajit, ale důkazy se množily, a nakonec už Čína jejich existenci nemohla popírat. Proč zavírá čínská vláda statisíce Ujgurů v internačních táborech, co se v těch táborech děje a jak jsme se o nich dozvěděli?  Čína se snaží vymazat hranici s Hongkongem – Čínská vláda se i přes svůj slib snaží zvyšovat svůj vliv v tomto městě, které si prozatím mohlo ponechat demokratický systém zděděný z doby, kdy bylo britskou kolonií. Tyto snahy ale naráží na protesty místních.  

Aral Balkan: Dohledový kapitalismus přinesl dystopii

V tomto videu z kanálu BBC Ideas vám developer Aral Balkan, kritik technologických gigantů jako Google a Facebook, vysvětlí, jak funguje v podstatě šmírovací kapitalismus nebo též kapitalismus dohledu. Tak označuje systém, ve kterém žijeme, Shoshana Zuboff z Harvardu. Ve videu se dozvíte, proč možná k určité formě dystopie nejen směřujeme, ale dokonce v ní už teď žijeme, a jestli se s tím dá něco dělat. Více se můžete dozvědět přímo od Shoshany Zuboff například v rozhovoru na kanálu Channel 4, přímo v její knize Age of Surveillance Capitalism (oboje v angličtině) nebo v rozhovoru pro časopis Contagious (česky), případně v článku Jaroslava Fialy z Deníku N.

Vliv koronaviru na čínskou ekonomiku a znečištěné ovzduší

Koronavirus si za poslední tři měsíce nevypěstoval zrovna dobrou pověst. Zatím se řeší především dopady na zdraví lidí, nemálo lidí myslí hned v závěsu na ekonomiku, ale co dopady na zdraví naší planety? Jak se odrazila epidemie na čínské ekonomice a zároveň i na čínských emisích? To se dozvíte v tomto videu z kanálu Wall Street Journal.

Politolog Paul NusikTujurikkuja

Určitě víte, co je to politologie, ale dodnes jste netušili, jaký může být zástupce této vědy v Estonsku. Nechte se překvapit v dalším díle satirického pořadu Tujurikkuja.

Jak biblické proroctví ovlivňuje Trumpovu zahraniční politikuVox

Už od svého zvolení se Donald Trump velice rád obklopuje evangelikálními křesťany. Kdo vůbec jsou a v co přesně věří? Nový díl Voxu nám to osvětlí. Kniha Ester  Ester byla židovka, manželka vládce Persie Asvera, který o původu své ženy netušil. Jeho rádce jej nabádal k vyvraždění všech židů v zemi, s čímž král nejdříve souhlasil, ale po manželčině přesvědčování nakonec židům udělil povolení ke shromáždění a obraně a zachránil jim tím život. Den záchrany od pogromu se v Izraeli dodnes slaví jako svátek Purim. Kýros II. Zakladatel Perské říše, který žil v 5. století př. n. l. a sjednotil obrovskou Perskou říši sahající od Bosporu až k dnešnímu Afghánistánu. Proslul mimo jiné nebývalou tolerancí k jiným etnikům a jejich náboženství. Stal se představitelem naprostého ideálu vládce pro Peršany i pro Řeky, ostatně jeho obdivovatelem byl i Alexander Veliký. V Bibli je Kýros uveden jako osvoboditel Židů ze zajetí po dobytí Babylonu, v jedné pasáži je dokonce nazván Mesiášem (a je jedinou nežidovskou osobností, kterou Bible takto tituluje). U židů se i dnes těší mimořádné úctě.

Rok 2019 v šesti minutáchVox

Rok 2019 byl rokem revolucí a odvážných činů po celém světě. Impeachment Donalda Trumpa, aktivismus Grety Thunberg nebo protesty v Hongkongu. To vše v šesti minutách od Voxu.

Co je to fašismus a jak vznikl

Fašista je v dnešní době velice oblíbená nadávka. Ale zdá se, že ne každý, kdo tím slovem někoho častuje, opravdu ví, co to znamená. Pojďme si tedy pro jistotu s kanálem Curiosamente zopakovat původ fašistické ideologie a některé její základní rysy. Poznámka: U jednotek Arditi je v titulcích vynechána narážka na mexickou kapelu Los Temerarios. Temerario je jedno ze španělských slov pro "odvážný", název kapely by tedy byl také možným překladem slova Arditi.

Volební zařízeníLast Week Tonight

Jak se v USA pomalu blíží prezidentské volby v roce 2020, celý systém voleb se opět dostává do médií. John Oliver se tentokrát zaměří na elektronická hlasovací zařízení, za pomoci kterých se v USA volí. Je až s podivem, že neexistuje žádný standard a u mnoha strojů si nemůžete ověřit, že pracují správně. A některé dokážete "hacknout" pod dvě minuty...

Tom Cruise kandiduje na prezidenta Spojených států

V roce 2020 proběhnou volby na amerického prezidenta. A jedním z lidí, kteří se poženou v tomto závodě o prezidentské křeslo, je i "Tom Cruise". Přidejte se k němu a doběhněte i vy v roce 2020 do volební místnosti dát hlas poslední americké filmové hvězdě. Video je počinem amerického youtubera Milese Fishera, který využil svou podobu s Tomem Cruisem, aby vytvořil tuto falešné, ale zábavné propagační video. Narážky na filmy ve videu: Top Gun (1986), Firma (1993), Pár správných chlapů (1992), Riskantní podnik (1983), Bouřlivé dny (1990), Jerry Maguire (1996), Poslední samuraj (2003), Válka světů (2006), Na hraně zítřka (2014), Nevědomí (2013), Interview s upírem (1994), Mission Impossible (1996).

Zpráva z budoucnosti

Green New Deal je plán na radikální změny americké ekonomiky a společnosti s cílem čelit klimatické změně a sociálním nerovnostem. Nejmladší kongresmanka v historii, Alexandria Ocasio-Cortezová, nás provede představou budoucnosti, ve které tato nová legislativa byla schválena. Více o tématu zjistíte např. v článku ANALÝZA: Green New Deal – radikální plán, kterým progresivisté chtějí změnit Ameriku. Poznámka k překladu: Medicare je veřejný program podobný našemu zdravotnímu pojištění. Program je určen pro obyvatele USA ve věku nad 65 let, kteří do systému přispívali pomocí zaměstnaneckých daní. Program však nikdy nehradí všechny zdravotní náklady v plné výši, očekává se spoluúčast. Více se o fungovaní Medicare dočtete například zde.

Na Autodoc

Projev Grety Thunberg v OSN

Greta Thunberg je 16letá dívka aktivně se zajímající o globální změny – ale vzhledem k tomu, že se v posledních týdnech a měsících objevila snad ve všech novinách a zprávách a i my už jsme tu jeden její projev měli, tak to asi víte. Abyste si mohli udělat vlastní obrázek o tom, co skutečně říká a jestli je to skutečně "teatrální, hysterická a agresivní řeč", přinášíme vám její projev ze summitu o klimatu OSN.

FilibusteringLast Week Tonight

Nepříliš známý pojem filibustering označuje techniku, ve které chce politik blokovat jednání nebo hlasování tím, že sáhodlouze mluví i několik desítek hodin v kuse. V Senátu USA má tato taktika dlouholetou tradici a je zodpovědná za to, proč je mnoho zákonů smeteno ze stolu. Má vůbec tahle technika nějaké klady? A nebylo by prostě lepší ji zakázat? Poznámka: "Hamberdery" nejsou překlep náš ani Oliverův, nýbrž právě Trumpův.

Stav německého školství

Začíná nový školní rok a učitelů je málo: Problém, se kterým se nepotýká jen Česká republika. Jak to vypadá v Německu a jaké další problémy (ne)řeší německé školství, se dozvíte v tomto satirickém videu z dílny televizního kanálu NDR. Poznámky: Lothar Matthäus je fotbalový trenér, Anja Karliczek se do svého zvolení ministryní pro vzdělávání a výzkum věnovala financím a ekonomice, stejně jako Julia Klöckner, spolková ministryně výživy, zemědělství a ochrany spotřebitelů Německa, patří ke křesťansko-demokratické straně (CDU). Mek-Pom je zkratka pro Meklenbursko-Přední Pomořansko. Zkratky G8 a G9 vyjadřují délku studia na gymnáziu, které je v Německu někde osmileté, jinde devítileté a všude neustálým předmětem sporů a změn. Název "Rohrzangenbowle" připomíná slovo "Feuerzangenbowle", tedy horký nápoj z červeného vína, rumu a ovocné šťávy, "Feuerzange" jsou ale hasičské kleště, "Rohrzange" pak kleště na trubky, tedy lidově hasák.

Proč v Hongkongu probíhají obrovské protestyVox

Obyvatelé Hongkongu už několik měsíců protestují proti zákonu o vydávání osob, jedná se o největší protesty, jaké se v Hongkongu udály od předání britské kolonie Číně. V tomto videu Vox vysvětluje, odkud se zákon vzal, proč je pro Hongkonžany tak problematický a také, proč by byl pravděpodobně schválen, pokud by o něm zákonodárný sbor opravdu hlasoval.

Násilný vzestup ochránců krav v IndiiVox

V poslední epizodě této řady Hranic se Johnny Harris věnuje problému, který se s příchodem Modiho k moci v Indii stupňuje. S tímto premiérem sázejícím ve své rétorice na hinduistický nacionalismus se objevili samozvaní ochránci krav. Ti se nebojí použít násilí k zastavení lidí, kteří prý krávy nelegálně porážejí. Situace je ale složitější a s kravami má nejspíše společného méně, než se na první pohled zdá.

Boris JohnsonLast Week Tonight

Britský politik a bývalý starosta Londýna Boris Johnson nahradil Theresu Mayovou na pozici britského předsedy vlády. Jak si tento muž, který si zakládá na výstředním chování, povede? Má vůbec nějakou šanci za tři měsíce dosáhnout toho, co se za několik let nepodařilo Therese Mayové?

Boj o ryby mezi Indií a Šrí LankouVox

Další cesta zavedla Johnnyho Harrise k Rámovu mostu a úžině mezi Indií a Šrí Lankou. V této oblasti dochází ke sporům mezi indickými a šrílanskými rybáři, které vyústily až v ozbrojený konflikt, když situaci začalo řešit námořnictvo Šrí Lanky. V tomto videu se dozvíte více o příčinách a předmětu sporu, který se odehrává na této hranici výsostných vod obou zemí. Poznámka: První díl této řady Hranic se věnuje hranici mezi Pákistánem a Indií a ve druhém dílu zjistíte, jak fungují největší demokratické volby na světě.

Jak tato hranice změnila celý subkontinentVox

Seriál Hranice z kanálu Vox se tentokrát vydal do Indie k jedné z nejlépe opevněných hranic na světě. V tomto dokumentu se dozvíte něco o tom, jak ta hranice vznikla, jak se vystupňovalo napětí mezi Indií a Pákistánem, a také jak rozdělení Indie ovlivnilo místní žijící u nové hranice i na celém indickém subkontinentu.

Joe Rogan a Naval Ravikant o ovlivňování vědy politikou

V dnešním střípku z podcastu Joe Rogana se seznámíme s Navalem Ravikantem. Ravikant je odborník na počítačové vědy a ekonomiku, stojící za projektem AngelList. Ten pomáhá nejrůznějším mladým akademikům a začínajícím slibným projektům se zajištěním financování a investic. Poznámky: Leviatan – biblická příšera, alegorie sil chaosu tabula rasa – teorie s návazností na filozofii Johna Lockea, ve videu je nazvána pro angličtináře známějším a srozumitelnějším "blank slate theory", v češtině bývá používáno i označení "čistý štít". Lockův výklad tvrdí, že mysl novorozence je zcela čistá (tabula rasa) a formují ji výhradně zkušenosti. Bret Weinstein – americký biolog a evoluční teoretik. Proslavila jej kontroverze ohledně výhrad vůči tzv. Dni absence. Jde o tradici státní akademie Evergreen, kde rasově minoritní studenti zůstávají po jeden den mimo kampus, aby tím upozornili na svůj přínos. Weinstein tradici otevřeně kritizoval a situace postupně eskalovala až do davových protestů. Syntetická biologie – obor usilující o konstrukci zcela nových organismů s cílem vytvořit nové formy života, které se nenacházejí v přírodě. Oproti genetickému inženýrství se mnhoem více zabývá rekonstrukcí organismu tak, aby mohl vykonávat zcela nové funkce.

Tajné zajatecké tábory v ČíněVox

Čína se dlouho snažila tyto tábory tajit, ale důkazy se množily, a nakonec už Čína jejich existenci nemohla popírat. Proč zavírá čínská vláda statisíce Ujgurů v internačních táborech, co se v těch táborech děje, a jak jsme se o nich dozvěděli? Na takové otázky přináší odpovědi toto video od Voxu.