VideaČeskyVideaČesky
Zpět na seznam
Načítám přehrávač...
19:37
10.4K zhlédnutí
4.4 (9 hodnocení)
ElTigreElTigre
Publikováno: 3 let

Jair Bolsonaro, úřadující prezident Brazílie, se 30. října v druhém kole voleb postaví svému protivníkovi Lulovi da Silvovi. Bývalému brazilskému prezidentovi dalo hlas 48,4 % zúčastněných, Bolsonara volilo 43,2 % voličů. John Oliver toto video uveřejnil ještě před prvním kolem voleb, ale komentuje v něm nejenom Bolsonarovo celé funkční období, ale i predikuje vývoj, který v následujících týdnech můžeme v Brazílii očekávat.

Zároveň se s tímto dílem Last Week Tonight po dlouhé pauze vrací na VideaČesky. Bohužel to však není na dlouho. Překlad tohoto pořadu je velmi náročný nejenom kvůli terminologii a reáliím, ale také kvůli jeho délce a všudypřítomnému humoru. Překlad je to sice těžký, ale zároveň velmi zábavný a obohacující. Nicméně už nejsem z časových důvodů schopná v jeho překladu pokračovat. Last Week Tonight tedy na stránkách VideaČesky už nebudete potkávat jako pravidelný pořad. Mrzí mě to (snad) stejně jako vás, ale prosím o pochopení. Pokud ale máte pocit, že se bez Oliverova komentování současného dění nedokážete obejít, celý pořad (nejenom segmenty vydávané na YouTube) můžete najít s českými titulky na HBO Max (toto není spolupráce :D).
- elcharvatova

Poznámky k videu:
Green Bay Packers je profesionální klub amerického fotbalu.
CDC je zkratka amerického národního institutu veřejného zdraví.

Související videa
Taiwan98%22:19
Uganda a Pepe Julian Onziema98%28:42
Uganda a Pepe Julian Onziema
Lukašenko97%18:41
Nové rozhodnutí o potratech97%18:26
Nové rozhodnutí o potratech
Eurovize a krymská mince88%6:56
Eurovize a krymská mince
Primárky a výbory86%14:28
Primárky a výbory

Komentáře

0/2000
Žádné komentářeBuďte první, kdo napíše komentář