Linkin Park - Breaking The Habit

Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz Vzpomínky mne užírají, jako když rozevírám ránu. Znovu se roztrhávám na kusy. Všichni si s jistotou myslíte, že ve svém pokoji
jsem v bezpečí. Pokud s tím ovšem
nebudu chtít znovu začít. Nechci už být člověkem,
co musí neustále bojovat.

Protože hluboko
uvnitř si uvědomuji, že právě já jsem zmatený. Nevím, za co je hodno bojovat,
nebo proč musím křičet. Nevím, proč se
do všech navážím a říkám věci,
co nemyslím vážně. Netuším, jak se
ze mě stalo tohle, a vím, že to není normální. A tak se snažím si odvyknout.

Snažím se zbavit
svého zlozvyku... ještě dnes večer. Beru do ruky svou medicínku, zamykám zámek
na dva západy. Dychtivě lapám po dechu. Ublížil jsem si mnohem víc než kdykoliv předtím. Neměl jsem už na výběr.

Nechci už být člověkem,
co musí neustále bojovat. Protože hluboko
uvnitř si uvědomuji, že právě já jsem zmatený. Nevím, za co je hodno bojovat,
nebo proč musím křičet. Nevím, proč se
do všech navážím a říkám věci,
co nemyslím vážně. Netuším, jak se
ze mě stalo tohle, a nikdy již
nebudu normální.

A tak se snažím si odvyknout. Snažím se zbavit
svého zlozvyku... ještě dnes večer. Maluji po zdech, protože já jsem ten,
kdo se dopustil chyb. Už nemám chuť s tím bojovat. A takhle to všechno skončí. Nevím, za co je hodno bojovat,
nebo proč musím křičet.

Ale už jsem si
pár věcí ujasnil, abych ti nastínil,
co mám namysli. Netuším, jak se
ze mě stalo tohle, a nikdy již
nebudu normální. A tak se snažím si odvyknout. Snažím se zbavit
svého zlozvyku... Pokusím se očistit... ještě dnes večer...