PártyNa baru
10
Znáte to, kamarád vás pozve na párty a vy hledáte všemožné výmluvy, proč nedorazit. Není někdy snazší říct, že prostě nemáte zájem?
Přepis titulků
Přijdeš na mou párty? Ne. Už něco máš? Ne. No tak, budeš se bavit. Já těžko. - Bude tam plno různejch lidí.
- No právě. - A taky já.
- To mi došlo. - Pokecáme. - To děláme teď. Tak to uděláme tam. - Co? - Tohle. To už děláme. Jo, ale můžem to dělat v přítomnosti dalších lidí. - Takže budem dělat to co teď... - Jo. ...ale ostatní nám budou skákat do řeči. Ne skákat do řeči, spíš konverz- To je dost nezdvořilý.
Nemám to rád. Takže si u tebe napíšu ne. Napiš si možná. - Takže si to ještě rozmyslíš? - Ne. Ale mám špetku vychování. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
- To mi došlo. - Pokecáme. - To děláme teď. Tak to uděláme tam. - Co? - Tohle. To už děláme. Jo, ale můžem to dělat v přítomnosti dalších lidí. - Takže budem dělat to co teď... - Jo. ...ale ostatní nám budou skákat do řeči. Ne skákat do řeči, spíš konverz- To je dost nezdvořilý.
Nemám to rád. Takže si u tebe napíšu ne. Napiš si možná. - Takže si to ještě rozmyslíš? - Ne. Ale mám špetku vychování. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (11)
SleevaOdpovědět
08.11.2016 10:34:27
To je prima uklidnění, že nejsem jediná divná, kdo takhle reaguje. :-)
MorceOdpovědět
07.11.2016 21:55:15
To je ta lepší možnost. Taky vás nemusí nikdo pozvat. Neni lepší zjištění než se koukat na facebooku jak vaše parta kamarádů postuje fotky z mega husto párty a uvědomit si že vás nikdo nepozval :(
AutoOdpovědět
07.11.2016 22:02:28
Tak už víme odkud pochází tvoje mindráky :)
Roman1211 (Překladatel)Odpovědět
07.11.2016 22:34:53
+AutoI have a morče...I have a auto....eh (zbytek si domyslete sami :D )
BullOverOdpovědět
08.11.2016 00:59:18
+Roman1211I will take my morče for a ride in my auto. ... ?
LatyfundistaOdpovědět
07.11.2016 20:46:06
"Znáte to, kamarád vás pozve na párty a vy..." již tato věta mi dává vědět, že se nejedná o video pro mne...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
07.11.2016 20:46:53
Tak to je mi líto. Ale aspoň jsem tě popiskem ušetřil negativního zážitku. :-)
Kafka TamuraOdpovědět
07.11.2016 20:20:17
Jako reklama na pivo, kvůli které bych neměl potřebu přepínat tv/klikat na 'přeskočit reklamu', OK. Jako něco, co bych tady potřeboval sledovat pravidelně, už ne. Myslel jsem, že jsem minulé video "JOKE" jen nepochopil, ale tohle mě utvrdilo, že to tak nemuselo být. Za mě zbytečnost na úkor vysílacího slotu pro jinou zábavu. ;)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
07.11.2016 20:47:49
Neberu to jako plnohodnotný pravidelný pořad. V závislosti na hodnocení vyberu pár dalších skečů a pojedeme dál. Rozhodně tím nehodlám dlouho blokovat vysílací slot jiným webseriálům. :-)
Kafka TamuraOdpovědět
07.11.2016 22:18:46
+BugHer0Díky za odpověď. Dobré vědět.