Navěky pohřben
Je tu další animovaný krátký film od studentů z umělecké školy ESMA. Tentokrát zabrousíme do televizního průmyslu a podíváme se, jak by se daly vylepšit vědomostní soutěže.
Přepis titulků
Ahoj, Yanne.
Tady Franc. Jsi tam? Nejsi? Dneska se s tebou
nebudu moct dívat na televizi. Zavolej mi, až se vrátíš.
Jestli ne, zavolám ti pak. Čau. Jeden soutěžící, sám, po dobu
šesti týdnů, až do hloubky 66 metrů. Jeho úkolem je s vámi
soupeřit ve vědomostní hře. Neúspěch pro něj
bude znamenat trest. To vy rozhodujete.
To vy hlasujete. Sledujete pořad
Navěky pohřben, který uvádí Patrick Mitchell.
Ano! Dobrý večer. Doufám, že se máte dobře. Jak se vede? Dnes večer si spolu zahrajeme hru Navěky pohřben! NAVĚKY POHŘBEN JEDEN SOUTĚŽÍCÍ... SÁM... 66 METRŮ... Uklidněte se. Dejte si načas. Uvolněte se. Pohodlně se usaďte. Vy také, hlavně v klidu.
Víte, že přichází klíčový moment. Náš soutěžící je už 45 metrů hluboko. Vystoupá zpět nahoru, nebo díky vám navěky sestoupí do 66 metrů? Ujistíme se, že náš soutěžící Jean-Luc je připravený. Můžeme? Haló, Houstone, režie? Vše je připraveno. Můžeme hrát. Je čas začít. Navěky pohřben!
Princip znáte. Položím Jean-Lucovi otázku. Vám u vás doma stačí odpovědět pomocí vašeho interaktivního ovladače. Těm z vás, kteří ho ještě nemají, připomínám, že hlasovat můžete i pomoci SMS zpráv na čísle 6162, protože hru Navěky pohřben může hrát každý. Když bude Jean-Luc první, dostane za každou otázku 1000 eur. Pokud budete rychlejší, můžete zvolit trest.
Stačí stisknout A, B, nebo C na vašem ovladači nebo nám poslat A, B, nebo C SMS zprávou na číslo 6162. Dobře. Jdeme na první otázku. Pozor, je tu otázka z ekologie. Kolik km² amazonského pralesa je ročně vykáceno? Je to 2000, 20 000, nebo 200 000? Zatímco čekáme na výsledek, připomínám vám, že můžete vyhrát tento úžasný širokoúhlý televizor značky Luxor, pokud nám zavoláte na číslo 3233.
Dámy a pánové, teď se podíváme na odpověď na naši otázku. Jean-Lucu, to je ale smůla. Správnou odpovědí je 20 000 km². Bylo to tedy za B. Klesáte o jeden metr a ztrácíte 1000 eur. Ale jsem si jistý, že se vrátíte do hry. Jsem s vámi. Ale nejdřív je na vás, abyste zvolili trest z možností na obrazovce.
Za A) párty švábů, za B) vtipálek škorpion a za C) arachno šílenství. To vy se v pohodlí domova rozhodujete. Nebuďte moc přísní. Mějte s Jean-Lucem strpení. Dnes je to jeho první špatná odpověď. Přestaňte hlasovat. Hlasování je u konce. Stop. Je u konce. Výsledky uvidíme už za několik vteřin. Už je tu máme.
Zvolili jste si... arachno šílenství! - Výborně. - Jean-Lucu, čeká vás návštěva. Budete bydlet s chlupatými zvířátky. Nezačínáme moc přátelsky. Bez dalšího zdržování je tu otázka č. 2. Jean-Lucu, máte příležitost všechno napravit. Otázka z chemie. Jaké je chemické složení soli? Je to NaCl, Br2, nebo K+?
Sledujete Top Live TV, samozřejmě živě. Vy, kteří si říkáte: "Jak můžeme ten ovladač získat?" Je to velmi snadné. Stačí jít na toplivetv.tv do rubriky Navěky pohřben nebo zavolat na číslo 0800 666 666 a následovat instrukce. Teď pozor, Jean-Lucu. Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu. Dobrou zprávou je, že jste byl nejrychlejší. Bohužel jste neodpověděl správně. Je na vás, abyste zvolili jeden z trestů na obrazovce.
Za A) horké časy, za B) Mister Freeze, nebo za C) žízeň. Pozor... Nejrychlejší z vás zvolil žízeň. Tento trest našeho soutěžícího připraví o veškerý přísun vody. Tento trest našeho ubohého soutěžícího asi moc nepotěší. Dobrý večer. Dobrý večer. Díky, že jste se k nám připojili u hry Navždy pohřben! Druhou část odstartujeme hlasováním o novém trestu. Vaše možnosti jsou za A) hladomor, za B) dýmovnice, nebo za C) pěna.
Zvolili jste hladomor. Kromě toho, že nemůže pít, Jean-Luc nemůže teď ani jíst. To je snad to nejhorší, co se mu mohlo stát. - Nezapomínejte, že... - Co to má kurva být? ...až nám zašlete svoji odpověď na číslo 6162. Další otázka je velmi zajímavá. Zabývá se různými zdroji energie.
Do háje. Zvolili jste šílená světla! Chci ven! Pusťte mě ven! Yanne! Yanne! Musíte odpovědět na otázku č. 8. Do prdele! Ovladač! Rychle, Yanne! Jsem si jistý, že znáte odpověď.
No tak. Stačí stisknout jedno tlačítko. - Do prdele! - Ovladač. Rychle. Hledejte. Pospěšte si. Dochází vám čas. Chcete snad prohrát? Vážně to chcete? Odpovězte! Pozdě. Už je pozdě. Jste zbabělec. Diváci už odpověděli. Jste navěky pohřben! NAVĚKY POHŘBEN Překlad: qetu www.videacesky.cz
Ano! Dobrý večer. Doufám, že se máte dobře. Jak se vede? Dnes večer si spolu zahrajeme hru Navěky pohřben! NAVĚKY POHŘBEN JEDEN SOUTĚŽÍCÍ... SÁM... 66 METRŮ... Uklidněte se. Dejte si načas. Uvolněte se. Pohodlně se usaďte. Vy také, hlavně v klidu.
Víte, že přichází klíčový moment. Náš soutěžící je už 45 metrů hluboko. Vystoupá zpět nahoru, nebo díky vám navěky sestoupí do 66 metrů? Ujistíme se, že náš soutěžící Jean-Luc je připravený. Můžeme? Haló, Houstone, režie? Vše je připraveno. Můžeme hrát. Je čas začít. Navěky pohřben!
Princip znáte. Položím Jean-Lucovi otázku. Vám u vás doma stačí odpovědět pomocí vašeho interaktivního ovladače. Těm z vás, kteří ho ještě nemají, připomínám, že hlasovat můžete i pomoci SMS zpráv na čísle 6162, protože hru Navěky pohřben může hrát každý. Když bude Jean-Luc první, dostane za každou otázku 1000 eur. Pokud budete rychlejší, můžete zvolit trest.
Stačí stisknout A, B, nebo C na vašem ovladači nebo nám poslat A, B, nebo C SMS zprávou na číslo 6162. Dobře. Jdeme na první otázku. Pozor, je tu otázka z ekologie. Kolik km² amazonského pralesa je ročně vykáceno? Je to 2000, 20 000, nebo 200 000? Zatímco čekáme na výsledek, připomínám vám, že můžete vyhrát tento úžasný širokoúhlý televizor značky Luxor, pokud nám zavoláte na číslo 3233.
Dámy a pánové, teď se podíváme na odpověď na naši otázku. Jean-Lucu, to je ale smůla. Správnou odpovědí je 20 000 km². Bylo to tedy za B. Klesáte o jeden metr a ztrácíte 1000 eur. Ale jsem si jistý, že se vrátíte do hry. Jsem s vámi. Ale nejdřív je na vás, abyste zvolili trest z možností na obrazovce.
Za A) párty švábů, za B) vtipálek škorpion a za C) arachno šílenství. To vy se v pohodlí domova rozhodujete. Nebuďte moc přísní. Mějte s Jean-Lucem strpení. Dnes je to jeho první špatná odpověď. Přestaňte hlasovat. Hlasování je u konce. Stop. Je u konce. Výsledky uvidíme už za několik vteřin. Už je tu máme.
Zvolili jste si... arachno šílenství! - Výborně. - Jean-Lucu, čeká vás návštěva. Budete bydlet s chlupatými zvířátky. Nezačínáme moc přátelsky. Bez dalšího zdržování je tu otázka č. 2. Jean-Lucu, máte příležitost všechno napravit. Otázka z chemie. Jaké je chemické složení soli? Je to NaCl, Br2, nebo K+?
Sledujete Top Live TV, samozřejmě živě. Vy, kteří si říkáte: "Jak můžeme ten ovladač získat?" Je to velmi snadné. Stačí jít na toplivetv.tv do rubriky Navěky pohřben nebo zavolat na číslo 0800 666 666 a následovat instrukce. Teď pozor, Jean-Lucu. Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu. Dobrou zprávou je, že jste byl nejrychlejší. Bohužel jste neodpověděl správně. Je na vás, abyste zvolili jeden z trestů na obrazovce.
Za A) horké časy, za B) Mister Freeze, nebo za C) žízeň. Pozor... Nejrychlejší z vás zvolil žízeň. Tento trest našeho soutěžícího připraví o veškerý přísun vody. Tento trest našeho ubohého soutěžícího asi moc nepotěší. Dobrý večer. Dobrý večer. Díky, že jste se k nám připojili u hry Navždy pohřben! Druhou část odstartujeme hlasováním o novém trestu. Vaše možnosti jsou za A) hladomor, za B) dýmovnice, nebo za C) pěna.
Zvolili jste hladomor. Kromě toho, že nemůže pít, Jean-Luc nemůže teď ani jíst. To je snad to nejhorší, co se mu mohlo stát. - Nezapomínejte, že... - Co to má kurva být? ...až nám zašlete svoji odpověď na číslo 6162. Další otázka je velmi zajímavá. Zabývá se různými zdroji energie.
Do háje. Zvolili jste šílená světla! Chci ven! Pusťte mě ven! Yanne! Yanne! Musíte odpovědět na otázku č. 8. Do prdele! Ovladač! Rychle, Yanne! Jsem si jistý, že znáte odpověď.
No tak. Stačí stisknout jedno tlačítko. - Do prdele! - Ovladač. Rychle. Hledejte. Pospěšte si. Dochází vám čas. Chcete snad prohrát? Vážně to chcete? Odpovězte! Pozdě. Už je pozdě. Jste zbabělec. Diváci už odpověděli. Jste navěky pohřben! NAVĚKY POHŘBEN Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (20)
brodyOdpovědět
11.09.2012 10:19:13
Příšerně otravný jak se ta animace seká
HTDOdpovědět
23.09.2012 20:21:46
až na to že se to neseká...
DaviD3141Odpovědět
10.09.2012 15:19:14
Pridal som Vám to aj na ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/324748-enterre-pour-de-vrai/
brodyOdpovědět
11.09.2012 10:19:28
who cares?
ZelviOdpovědět
09.09.2012 19:42:38
Těžce mi to připomíná Běh o život od Kinga.
CathanOdpovědět
09.09.2012 21:46:08
King na toto napsal ještě jednu věc a to dlouhý pochod...to knížku jsem přečetl třikrát, a ta je prostě úžasná..:)
ladonalinaOdpovědět
09.09.2012 18:39:58
Pointa je sice předvídatelná, ale to by tolik nevadilo, kdyby nebyla hloupá. Předpokládám, že ten člověk se do soutěže přihlásil dobrovolně za účelem vyhrát peníze a byl plně seznámen s pravidly a s tím, co se mu tam může stát od všech těch zvířat po hlad, žízeň a nakonec i smrt. Kdyby ty lidi vybírali nedobrovolně (jako třeba Hunger games :-)), tak to by bylo strašné, ale takhle ví, do čeho jde a je to tím pádem jen jeho vina.
LerakOdpovědět
10.09.2012 09:13:38
Z části souhlasím s tím že video bylo o vztahu soutěžící vs. divák, petandb to celkem pěkně napsal, ale když se na to kouknete z širšího hlediska tak tam toho je víc.
Za prvé je blbost řešit kdo se kam přihlásil když je jasné že tenhle snímek byl nadsázka a surreal se snahou poukázat na problém a samozřejmě hlavní hrdina neměl tušení že hlasuje sám o sobě.
A za druhé si myslím, a je to čistě můj názor, že druhá a hlavní myšlenka byla uplně jinde. Poukazovala na to kolik času strávíme u takto stupidních show (video začiná ve dne, končí večer, moderátor cíleně natahuje čas) a jak se sami pohřbíváme na gauči před televizí. Ten konec mi přijde taky jako spíš sen nebo halucinace, trochu mi to připomíná Requiem za sen.
Navždy pohřben tady má dva významy. Otázka který z nich je horší.
Jose...Odpovědět
09.09.2012 16:09:01
Kdysi jsem cetl jeden citát (byl to nejaký režiser, mam dojem): "Vrchol televizní zábavy přijde ve chvíli, kdy soutěžící za špatnou odpověď zemře"
Ono když se člověk podívá na TV i teď, tak to je na pováženou...
morOdpovědět
09.09.2012 17:55:01
Tak ať klidně zemře, ví do čeho jde a jestli je ochotnej chípnout pro pár šupů, proč ne.
Maerlyn0Odpovědět
09.09.2012 14:41:23
Vždyť to má logický díry jako kráva...Jsem si jistý, že by poznal, kdyby se o něm mluvilo, asi tak 10x tam řekli jméno toho soutěžícího, NAVÍC odpověděl dvakrát správně, takže ho logicky nemohli za nic trestat....
petandbOdpovědět
09.09.2012 13:49:52
Přijde mi, že nechápete co se tím autor snažil říct...Ano, konec byl předpověditelný, ale o to asi nešlo...Řekl bych spíš, že se autor snažil poukázat na to, že pokud jste na straně diváka, baví Vás utrpení druhých, nemáte s nimi slitování, nejste schopni se vžít do jejich situace a to všechno jen proto, aby se bylo na co dívat...Ovšem když jste na té druhé straně, je to něco jiného...Toť můj názor :)
AkulOdpovědět
11.09.2012 16:57:04
A toto je dobrý názor.
CoolAlienPeter9758Odpovědět
09.09.2012 13:43:45
Animace je povedená, ale co ten příběh ... ?
martpolakOdpovědět
09.09.2012 14:20:15
Animace je především zalagovaná.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
09.09.2012 14:22:05
+martpolakTo je podle mě jen kvalitou videa.
ZlopánOdpovědět
09.09.2012 13:16:46
Hned co tam byla ta první rána když zvolil ty pavouky tak mi to bylo jasný..
God-otaznik-Odpovědět
09.09.2012 12:35:33
"Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá"
DefiasOdpovědět
09.09.2012 12:30:20
Tak zahrál bych si, proč ne.
Flashka (anonym)Odpovědět
09.09.2012 12:14:23
Tak to je pěkná kravina. ;)