Nechte ropu v zemi
Následující video od neziskové organizace Amazon Watch informuje, proč je důležité ochránit Amazonský deštný prales před těžbou ropy. Pokud chcete Amazonskému pralesu pomoci, můžete tak učinit podpisem petice proti těžbě zde.
Přepis titulků
Život na Zemi by nebyl možný
bez kyslíku a sladké vody vznikajících v místech
jako je Amazonský prales. Amazonský prales je ale ničen ropným
průmyslem pro krátkodobý ekonomický zisk, což ohrožuje rostliny,
zvířata a lidi žijící v pralese. Ekvádor nepřestane být chudý jen tím, že přijdou těžit ropu
do Amazonského pralesa. Ekvádor ztratí jediný
deštný prales, který nám zbývá. Zničí se kultury a životní
prostředí, zabije to zvířata...
Tohle nám od chudoby nepomůže. Lidé žijící v Amazonském pralese dělají vše, co můžou, aby zastavili rozšiřování hranice těžby. Ale místní vlády podporují ropné společnosti. Pod mylnou představou, že těžba ropy je dostane z chudoby. Když se podíváte na místa, kde se ropa těží, jsou to regiony, kde většina lidí žije v hrozných zdravotních podmínkách a bez žádného vzdělání.
Jsou to ty nejchudší oblasti. Lidé si mysleli, že sem mohou přijít těžit a pak by si jen umyli ruce a šli dál. To se ale nestalo. Jsme teď pro vládu osinou v zadku. A to ve mně budí naději. Díky tomu vím, že... se můžeme dostat dál. Nemůžete ospravedlnit zneužívání lidských práv ekonomickými argumenty.
Jsme také lidskými bytostmi, jako všichni ostatní, a máme stejná práva, jako všichni ostatní, vybrat si náš způsob života a aby ostatní respektovali tuto volbu. Tohle není jen místní problém. Je to globální problém. Pokud ropné společnosti zničí Amazonii, trvale by se změnilo klima v Severní i Jižní Americe. Následky pro svět by byly zničující. Cyklus počasí se tady změnil.
Když má pršet, tak neprší. A když pršet nemá, tak prší. V pralese existuje celý ekosystém. Nejsou to jen všechna zvířata v něm žijící. Je to celý svět, jak se ovlivňují, jak žijí, co jedí, kam se přesunují. Pamatuji si, jak dědeček jednou říkal, že Amazonský prales je plícemi světa.
Myslím, že bez Amazonského pralesa by svět nedýchal. Mezinárodní energetická agentura uvedla, že aby se zamezilo oteplování světa, alespoň polovina světové ropy a uhlí musí zůstat v zemi. Pokud se brzy něco neudělá, světová teplota může trvale vzrůst o 8 °C. O kritickou hodnotu, při níž by ekosystém světa mířil k nezastavitelnému kolapsu. Ještě ale není příliš pozdě na změnu. Občané z celého světa se musí spojit a naléhat na politiky, aby nechali ropu v zemi.
Navštivte amazonwatch.org a dozvíte se, jak můžete Amazonskému pralesu pomoci. A sdílejte toto video s kýmkoli, kdo rád dýchá čerstvý vzduch. Společně může být náš hlas vyslyšen. Společně zachováme svět krásný. Překlad: Frix www.videacesky.cz
Tohle nám od chudoby nepomůže. Lidé žijící v Amazonském pralese dělají vše, co můžou, aby zastavili rozšiřování hranice těžby. Ale místní vlády podporují ropné společnosti. Pod mylnou představou, že těžba ropy je dostane z chudoby. Když se podíváte na místa, kde se ropa těží, jsou to regiony, kde většina lidí žije v hrozných zdravotních podmínkách a bez žádného vzdělání.
Jsou to ty nejchudší oblasti. Lidé si mysleli, že sem mohou přijít těžit a pak by si jen umyli ruce a šli dál. To se ale nestalo. Jsme teď pro vládu osinou v zadku. A to ve mně budí naději. Díky tomu vím, že... se můžeme dostat dál. Nemůžete ospravedlnit zneužívání lidských práv ekonomickými argumenty.
Jsme také lidskými bytostmi, jako všichni ostatní, a máme stejná práva, jako všichni ostatní, vybrat si náš způsob života a aby ostatní respektovali tuto volbu. Tohle není jen místní problém. Je to globální problém. Pokud ropné společnosti zničí Amazonii, trvale by se změnilo klima v Severní i Jižní Americe. Následky pro svět by byly zničující. Cyklus počasí se tady změnil.
Když má pršet, tak neprší. A když pršet nemá, tak prší. V pralese existuje celý ekosystém. Nejsou to jen všechna zvířata v něm žijící. Je to celý svět, jak se ovlivňují, jak žijí, co jedí, kam se přesunují. Pamatuji si, jak dědeček jednou říkal, že Amazonský prales je plícemi světa.
Myslím, že bez Amazonského pralesa by svět nedýchal. Mezinárodní energetická agentura uvedla, že aby se zamezilo oteplování světa, alespoň polovina světové ropy a uhlí musí zůstat v zemi. Pokud se brzy něco neudělá, světová teplota může trvale vzrůst o 8 °C. O kritickou hodnotu, při níž by ekosystém světa mířil k nezastavitelnému kolapsu. Ještě ale není příliš pozdě na změnu. Občané z celého světa se musí spojit a naléhat na politiky, aby nechali ropu v zemi.
Navštivte amazonwatch.org a dozvíte se, jak můžete Amazonskému pralesu pomoci. A sdílejte toto video s kýmkoli, kdo rád dýchá čerstvý vzduch. Společně může být náš hlas vyslyšen. Společně zachováme svět krásný. Překlad: Frix www.videacesky.cz
Komentáře (0)