Zabírání půdy pro palmové plantáže

Hluboko ve vnitrozemí Bornea se dějí šokující věci. Jeden z nejstarších pralesů na světě se ničí ve jménu západních konzumentů. Díky financím od singapurské banky přeměňují malajsijské společnosti prales na obrovské plantáže palmy olejné. Práva domorodých obyvatel nejsou respektována. My, obyvatelé tohoto místa, s tím vůbec nesouhlasíme. Kácení pokračuje i přes protesty. Vraťte půdu zpět Dayakům, lidem ze Sarawaku!



Ještě není příliš pozdě tomu zabránit. Podívejte se na tento film a podpořte obyvatele Sarawaku v jejich snaze o zachování pralesa. ZABÍRÁNÍ PŮDY V MULU Film organizace Bruno Manser Fonds Unikátní prales v oblasti Sarawak, malajsijské části Bornea, se pyšní rozmanitou faunou a flórou. Jeden hektar pralesa je domovem více druhů stromů než celá Evropa.



Díky své biologické důležitosti byla oblast kolem hory Gunung Mulu zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. Domorodí obyvatelé z kmene Penam a Berawan zde žili odnepaměti. Penamská vesnice Bateu Bungan se nachází na okraji Národního parku Gunung Mulu. Penamové po generace žijí z toho, co jim prales dá. Pro mě jsou nejdůležitější moje děti a vnoučata.



Co se stane, když to vše zmizí? Co zbude mým dětem? Když nebudeme mít žádnou půdu, kde najdeme jídlo? Aby bylo jasno, my všichni z Bateu Bungan nechceme plantáže palmy olejné. Chceme jen právo na naše území. Prales byl dosud základem živobytí celé komunity.



Penamové zde loví zvěř a sbírají ságo, ovoce a léčivé rostliny. Prales je pro nás důležitý a chceme jej zachovat proto, že jde o náš penamský styl života. Tohle je lék a tohle ságovník, naše jídlo. Ratan je pro nás důležitý, abychom mohli prodávat rukodělné výrobky. Když bude prales zničen, nebudeme moci žít jako dosud, hledat v pralese jídlo. Je to naše bohatství a vlastnictví.



Mnoho předmětů denní potřeby je vyrobeno z produktů pralesa. Živobytí komunity je však v ohrožení, protože jim společnosti vyrábějící palmový olej kradou území. Za novou plantáží stojí malajsijská společnost Radiant Lagoon, která vyrábí palmový olej. Postavené silnice pro kácení dřeva rozdělují prales. Tam, kde býval bujný deštný prales, je pustina. Ve velkém skleníku budou již brzy sazenice palmy olejné připravené k výsadbě.



Práva původních obyvatel nejsou respektována. Tato část byla farma. Na této půdě bývalo hodně ovocných stromů. Patří Berawanům. Vše je pryč. 80 % pracovníků na plantážích v Malajsii jsou migranti, z nichž někteří pracují bez smlouvy a nedostávají minimální mzdu. Použití pesticidů na plantážích je potenciální riziko pro pracovníky i nedaleké komunity.



Jedním z pesticidů na plantáži Mulu je fungicid Antracol od německého výrobce Bayer. Jeden z jeho metabolitů je podezříván z poškození plodu v těle matky. V Evropské unii se nesmí používat, ale v Malajsii tento zákaz neplatí. Znečištění pesticidy není vidět, ale těžba za sebou nechává jasné stopy. Vidíte ten rozdíl v zabarvení vody?



Čistá voda pochází z řeky Melinau, Voda z parku je velice čistá. A ta druhá je z řeky Tutoh. Proč vypadá tak kalně? Vypadá jako bílá káva. Je to kvůli kácení na horním toku řeky. Jak takhle můžeme přežít? Nová plantáž přeruší důležitý přírodní koridor mezi parkem a důležitým pralesem v Bruneji. Rozdělení habitatu má velký dopad na genetickou diverzitu a je tak dlouhodobou hrozbou přežití ohrožených druhů.



Palmový olej je nejčastěji konzumovaný rostlinný olej na planetě. Najdete jej v polovině všech balených výrobků prodávaných v supermarketech. Globální poptávka po palmovém oleji dramaticky vzrostla. S produkcí více než sedmdesát milionů tun ročně je palmový olej nejčastěji vyráběným rostlinným olejem na světě. 85 % palmového oleje se vyrábí ve dvou zemích: Indonésii a Malajsii. V posledních desetiletích došlo k velkému úbytku deštného pralesa na Borneu.



Za posledních 10 let se pěstitelská plocha palmy olejné jen v Sarawaku zdvojnásobila. Před čtyřmi lety bývalý premiér Sarawaku slíbil, že už se pro palmový olej nebude kácet prales. Žádné další plantáže pro palmový olej. Už nikdy. Smutnou pravdou je, že tento slib nebyl dodržen. Každý den dochází ke kácení deštného pralesa, což ohrožuje biologickou rozmanitost.



V Bruneji stále najdete nedotčený prales. Podél hranice poblíž Sarawaku byl nedávno prales vyčištěn pro plantáže. Tisíce místních druhů byly nahrazeny jedním ze západní Afriky. Palmou olejnou. Kdo má však prospěch z této ekologické a sociální katastrofy? Podle všeho jde o nejvyšší vládní kruhy a jejich kumpány. V prosinci 2008 získala od vlády Sarawaku společnost Radiant Lagoon pronájem dvou ploch o rozloze 4 440 hektarů.



Taib Mahmud byl tehdy premiér a coby ministr plánování zdrojů měl na starost půdu. Výzkum Fondu Bruna Mansera ukazuje, že syn Taiba Mahmuda, Abu Bekir Taib, byl devět let ředitelem Radiant Lagoon a donedávna i majitel kontrolního balíku akcií této společnosti. V dubnu 2018, měsíc před posledními volbami v Malajsii, však odstoupil. Současné firemní záznamy ukazují, že Radiant Lagoon koupil magnát Yee Ming Seng, majiteli skupiny palmového oleje Double Dynasty.



Oba nájmy byly společnosti poskytnuty za mimořádně příznivých podmínek. Nájemné společnosti, které platí vládě Sarawaku, odpovídá asi 2 700 amerických dolarů ročně. To je 60 centů za hektar za rok. United Overseas Bank, jedna z největších bank v Singapuru, financuje přeměnu pralesa Mulu v plantáž palmy olejné. Podle oficiálních záznamů banka souhlasila s půjčkou 31,8 milionů dolarů společnosti Radiant Lagoon přes svou pobočku v Malajsii.



Místo jídla pro místní komunity se v lesích v oblasti Mulu bude možná brzy vyrábět palmový olej pro západní spotřebitele. Skupina Double Dynasty prodává palmový olej globálním společnostem jako Kellogg's, Nestlé, Unilever, Mondelēz, P&G a Pepsico. Ve vesnici Penanů, Bateu Bungan, se obyvatelé na komunitním setkání dívají na snímky jejich země z dronu. Šokovalo mě to.



Teď už vidím, že ničení naší země se zhoršuje. Už dřív chodili těžit dřevo a ničit naše ságové palmy a zdroje potravy. Teď jsou tu pro naše stromy, a dokonce na zemi Penanů vysazují palmu olejnou. Radiant Lagoon těží v lesích Penamů a Berawanů dřevo bez jejich svobodného a informovaného souhlasu. Vše, co na této mapě vidíte, je naše země.



Nikdy jsme jim neřekli, že tu chceme vysadit palmu olejnou. My z Bateu Bungan nechceme, aby tu pěstovali palmu olejnou. Nevstupujte! Vstup zakázán. Před zabíráním půdy od těchto společností se vesničané brání pomocí blokád. Blokádu musíme dělat společně, lidé z Penamu, Berawanu i Kayanu. Pokud budeme bojovat sami, bude to těžké. Podpořte prosím boj komunit proti zabírání půdy v oblasti Mulu.



Prosíme vás o podporu zastavení plantáží pro palmový olej. Protože společnosti vyrábějící palmový olej se chystají zabrat naši půdu. Podepište petici pro malajsijské úřady. Ničení pralesa kvůli palmovému oleji už musí přestat. Zachraňte prales v oblasti Mulu. Podepište petici na savemulu.org Překlad: sethe www.videacesky.cz